"المخصصة لتيسير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• allocated to facilitate

The estimated amounts allocated to facilitate technology transfer increased significantly across all regions.
وقد ارتفعت المبالغ التقديرية المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا بدرجة كبيرة في جميع المناطق.

They all described the resources allocated to facilitate access to technology as insufficient.
وقد وصفت جميع هذه البلدان الموارد المخصصة لتيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيا بأنها غير كافية.

A steady growth in the financial resources allocated to facilitate access to technology by affected country Parties is recorded along the implementation period of the Strategy.
تسجيل زيادة مطردة في الموارد المالية المخصصة لتيسير حصول البلدان الأطراف المتأثرة على التكنولوجيا طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

1. Estimated amounts allocated to facilitate technology transfer
1- المبالغ التقديرية المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا

94. Six out of eight reporting countries described the resources allocated to facilitate access to technology as insufficient.
94- وصفت ستة بلدان من أصل ثمانية بلدان مبلّغة الموارد المخصصة لتيسير الحصول على التكنولوجيا بأنها غير كافية.

1. Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer
1- تقدير المبالغ المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا

A steady growth in the financial resources allocated to facilitate access to technology by affected country Parties is recorded along the implementation period of the Strategy.
تسجيل زيادة مطردة في الموارد المالية المخصصة لتيسير وصول البلدان الأطراف المتأثرة إلى التكنولوجيا على مدى فترة تنفيذ الاستراتيجية.

118. Five countries considered the resources allocated to facilitate technology transfer insufficient.
118- اعتبرت خمسة بلدان أن الموارد المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا غير كافية.

A steady growth in the financial resources allocated to facilitate access to technology by affected country Parties is recorded along the implementation period of The Strategy.
تسجيل زيادة مطردة في الموارد المالية المخصصة لتيسير حصول البلدان الأطراف المتأثرة على التكنولوجيا خلال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer (in millions of United States dollars) (global)
تقدير المبالغ المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا (بملايين دولارات الولايات المتحدة) (على الصعيد العالمي)

92. The first target for this indicator is related to the growth in financial resources allocated to facilitate access to technology by affected country Parties.
92- يرتبط الهدف الأول المتعلق بهذا المؤشر بالنمو المسجل في الموارد المالية المخصصة لتيسير وصول البلدان الأطراف المتأثرة إلى التكنولوجيا.

97. The total amount allocated to facilitate technology transfer in terms of knowledge increased from US$ 7 million in 2008 to US$ 12.9 million in 2009, an increase of 82 per cent.
97- وازداد مجموع المبالغ المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا من حيث المساعدة المعرفية من 7 ملايين دولار في عام 2008 إلى 12.9 مليون دولار في عام 2009، أي زيادة بنسبة 82 في المائة.

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer (in millions of United States dollars) (Africa)
تقدير المبالغ المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا (بملايين دولارات الولايات المتحدة) (أفريقيا)

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer (in millions of United States dollars) (Asia) Figure 43
تقدير المبالغ المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا (بملايين دولارات الولايات المتحدة) (آسيا)

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer (in millions of United States dollars) (LAC)
تقدير المبالغ المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا (بملايين دولارات الولايات المتحدة) (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer (in millions of United States dollars) (NMED)
تقدير المبالغ المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا (بملايين دولارات الولايات المتحدة) (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer (in millions of United States dollars) (CEE)
تقدير المبالغ المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا (بملايين دولارات الولايات المتحدة) (أوروبا الوسطى والشرقية)

1. Estimated amounts allocated to facilitate technology transfer (see annex, tables 69 and 70)
1- المبالغ التقديرية المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا (انظر المرفق، الجدولان 69 و70)

88. Of those countries reporting against this indicator, 76 per cent considered the resources allocated to facilitate access to technology insufficient.
88- رأى ما نسبته 76 في المائة من البلدان المبلِّغة التي قدمت معلومات بشأن هذا المؤشر أن الموارد المخصصة لتيسير الحصول على التكنولوجيا غير كافية.

85. Funds allocated to facilitate access to material and to knowledge aid were USD 134,000 in 2010 and USD 49,000 in 2011.
85- بلغت الأموال المخصصة لتيسير الحصول على المواد والمساعدة المعرفية مبلغ 000 134 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2010 ومبلغ 000 49 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2011.