"المخصصين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ad litem
• the ad hoc

Acknowledging that ad litem judges at the Tribunals have significantly contributed to the implementation of the completion strategies,
وإذ تسلّم بأن القضاة المخصصين في المحكمتين أسهموا إسهاماً قيّماً في تحقيق استراتيجية الإنجاز في المحكمتين،

Extension of ad litem judges of the Dispute Tribunal
تمديد فترة خدمة القضاة المخصصين في محكمة المنازعات

Both concern the ad litem judges of the Tribunal.
ويتعلق كل من المسألتين بالقضاة المخصصين في المحكمة.

Acknowledging that ad litem judges at the Tribunals have significantly contributed to the implementation of the completion strategies,
وإذ تسلم بأن القضاة المخصصين في المحكمتين أسهموا إسهاما قيما في تنفيذ استراتيجيتي الإنجاز للمحكمتين،

Conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

One-time ex gratia payment schedule for ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia
جدول دفع إكرامية لمرة واحدة للقضاة المخصصين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

The workload is high and is shared equally among the permanent and ad litem judges in the Trial Chambers.
إن عبء العمل كبير ويقسم بالتساوي بين القضاة الدائمين والقضاة المخصصين في الدوائر الابتدائية.

Two of the permanent judges and one ad litem judge will resign at the end of 2008.
وسيستقيل اثنان من القضاة الدائمين وأحد القضاة المخصصين في نهاية عام 2008.

The remaining workload cannot be completed within the projected time frames without the continued service of the ad litem judges.
ولا يمكن إنجاز عبء العمل المتبقي في غضون الأطر الزمنية المتوقعة دون استمرار القضاة المخصصين في الخدمة.

Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

The entitlements and allowances listed above should be conditional on the residence of the ad litem judge at The Hague;
كما أن الاستحقاقات والبدلات المدرجة أعلاه مشروطة بإقامة القضاة المخصصين في لاهاي؛

Conditions of service for the ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

Conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Furthermore, we support the extension of the terms of office for all 18 ad litem judges of that Tribunal until the end of 2008.
وعلاوة على ذلك، نحن نؤيد تمديد ولايات كل القضاة الثمانية عشر المخصصين في تلك المحكمة حتى نهاية عام 2008.

Having considered the nominations for ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia received by the Secretary-General,
وقد نظر في الترشيحات لشغل وظائف القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي تلقاها الأمين العام،

Efficient management of the ad hoc judge system of the International Court of Justice
كفاءة إدارة نظام القضاة المخصصين في محكمة العدل الدولية