"المخلفات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• residues in
• RTD
• tailings
• of waste in

However, residues in biota in remote areas are low and concentrations in marine mammals did not exceed the concentrations in marine fish, contradicting the typical pattern of bioaccumulation in the food chain.
بيد أن المخلفات في الكائنات الحية في المناطق النائية منخفضة والتركيزات في الثدييات البحرية لا تتجاوز التركيزات في الأسماك البحرية، مما يناقض النمط المعهود للتركز الأحيائي في السلسلة الغذائية.

Uranium mining and milling produces substantial quantities of residues in the form of tailings.
48- تنجم عن تعدين اليورانيوم وطحنه كميات كبيرة من المخلفات في شكل نفايات.

The US EPA (2007) considers that the contribution from residues in drinking water is the major dietary risk contributor
ترى وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة (2007) أنّ مساهمة المخلفات في مياه الشرب هي العنصر الرئيسي في مخاطر الأغذية

Addition of: However, residues in food are widespread and thought to be the main cause of endosulfan residues in humans (Campoy et al 2001)
إضافة: بيد أن المخلفات في الأغذية تنتشر على نطاق واسع ويُعتقد أنها السبب الرئيسي في مخلفات الإندوسلفان في البشر (كمبوي وآخرون 2001)

Despite well-documented environmental impacts, disposal in oceans (submarine tailing disposal or STD), rivers or streams (riverine tailing disposal or RTD) is still considered an option by some countries.
ورغم أن الآثار البيئية موثقة توثيقاً جيداً، فإن بعض البلدان ما زالت تعتبر التصريف في المحيطات (تصريف المخلفات تحت البحر) أو التصريف في الأنهار أو المجاري المائية (تصريف المخلفات في الأنهار) ضمن الخيارات المطروحة().

Another form of disposal is the mixture of a certain quantity of tailings with excavation waste and cement, creating a product that can be used to backfill underground voids.
وتتمثل طريقة أخرى لتصريف المخلفات في خلط كمية معينة من المخلفات مع نفايات الحفر والأسمنت لتكوين منتج يمكن استخدامه في ردم الفراغات تحت الأرض.

Also, the rules governing the elimination of waste in health centres are often not observed, since the workers in the sector tend to be ignorant of the rules or simply because there is a lack of treatment systems and incinerators.
كذلك فإنه لا يجري أيضاً التقيد بالقواعد المنظمة لإزالة المخلفات في مراكز الصحة، بالنظر إلى أن العاملين في هذا القطاع يجهلون هذه القواعد أو بالنظر إلى أنه لا توجد ببساطة نظم للمعالجة ومرامد لإحراق القمامة.

3.8 residues in FOOD
المخلفات في الأغذية

Exposure of farmers, their families, consumers (via residues in food) and the environment was thus high.
ولذلك فإن تعرض المزارعين وأسرهم والمستهلكين (عن طريق المخلفات في الطعام) والبيئة عال.

Exposure of farmers, their families, consumers (via residues in food) and the environment was thus high.
ولذلك فإن مستوى تعرض المزارعين وأسرهم والمستهلكين (عن طريق المخلفات في الطعام) والبيئة هو مستوى عال.

3.8 residues in FOOD
3-8 المخلفات في الأغذية

Information on residues in biota has been reported previously in UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5 UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5/Add.1 and shows that concentrations of PCA have been found in aquatic biota in remote areas.
128- سبق الإبلاغ عن معلومات عن المخلفات في الكائنات الحية في الوثيقتين UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5 وUNEP/POPS/POPRC.7/INF/5/Add.1، وهو ما يفيد بأنه تم العثور على تركيزات للأنيسول خماسي الكور في الكائنات الحية المائية في مناطق نائية.

Information on residues in biota has been reported previously in UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5 UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5/Add.1 and shows that concentrations of PCA have been found in aquatic biota in remote areas.
122- سبق الإبلاغ عن معلومات عن المخلفات في الكائنات الحية في الوثيقتين UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5 وUNEP/POPS/POPRC.7/INF/5/Add.1، وهو ما يفيد بأنه تم العثور على تركيزات للأنيسول خماسي الكور في الكائنات الحية المائية في مناطق نائية.

Addition of: However, residues in food are widespread and thought to be the main cause of endosulfan residues in humans (Campoy et al 2001)
إضافة: بيد المخلفات في الأغذية تنتشر على نطاق واسع ويُعتقد أنها السبب الرئيسي في مخلفات إندوسلفان في البشر (انظر Campoy et al 2001)

residues in food crops can be determined by the method of Calderband & Yuen (1965) (see also Pack, 1967); later modifications are suitable for determinations in meat, milk and animal tissues (Plant Protection Ltd., 1972).
ويمكن تحديد المخلفات في المحاصيل الغذائية باستخدام أسلوب كالدرباند ويوون لعام 1965 (Calderband & Yuen (1965)) (انظر أيضاًPack, 1967)؛ وتعتبر التعديلات اللاحقة مناسبة لعمليات التحديد في اللحوم والحليب وأنسجة الحيوانات (Plant Protection Ltd., 1972).

In 2003, the World Bank reported that the practice of RTD was being phased out due to the well-documented negative consequences on surrounding environments, and that STD was the waste-disposal procedure " preferred by many mining companies planning large-scale operations in mountainous areas of active seismicity, particularly in Southeast Asia and the Pacific. "
وفي عام 2003، أفاد البنك الدولي بأن ممارسة تصريف المخلفات في الأنهار توقفت تدريجياً بسبب تداعياتها السلبية جيدة التوثيق التي تنعكس على البيئات المحيطة وبأن العديد من شركات التعدين التي تخطط لإنجاز عمليات واسعة النطاق في المناطق الجبلية ذات النشاط الزلزالي، لا سيما في جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ، تفضل إجراء تصريف النفايات تحت البحر().

(c) Promoting best practices and supporting sustainable consumption of energy, water and forest-based resources and the recycling and reuse of waste in cities;
)ج( تعزيز أفضل الممارسات ودعم اﻹستهلاك المستدام للطاقة والمياه والموارد القائمة على الغابات وتدوير وإعادة استخدام المخلفات في المدن.