"المخللات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pickles
• pickle

Unfortunately our environment is too hostile to grow pickles.
لسوء الحظ ، بيئتنا لا تناسب زراعة المخللات

No, no, no, I said Didi wasn't like pickles because pickles knows how to use a damn phone.
لا، لا، لا، لقد قُلت ديدي ليست مثل المخللات لأن المخللات تعرف كَيفَ تستعمل الهاتف الملعون

Is that why you didn't bring me any pickles?
ألهذا السبب لم تجلب أياً من المخللات ؟

Yeah, and with pickles. And can you squish it down real flat?
أجل، مع المخللات ايضًا، لو يمكنك أن تضغطها بصورة مسطحة لو سمحت.

Well, not all of us can afford to live in neighborhoods where you got artisanal pickle shops on every corner.
حسنا، ليس كل واحد منا يستطيع أن يعيش في الأحياء حيث كنت حصلت على محلات المخللات الحرفية في كل ركن.

- Yep. Who doesn't put pickles on a deli platter?
من الذي لا يضع المخللات على طبق من المأكولات الجاهزة؟

actually, i don't like pickles that much.
في الحقيقه انا لا احب المخللات لهذه الدرجه

You know, first there's the nine months of agony, your body hurts, it's hot, it's cold, you crave pickles, and there's no words to describe whatever the fuck labor is.
تعلمين , فى البداية 9 شهور من الحمل ابنك يتألم , هذا ساخن , هذا بارد نتلهف المخللات ولا توجد كلمة تصف

I put some dill in it... because I read in Woman's Day, where pickles drown out the flavor... and dill bring up the flavor.
أضع بعض الشبت فيه، لأنني قرأت في يوم المرأة، حيث المخللات تطغى على نكهة والشبت طرح نكهة.

Despite all these chilies, you can still taste the pickles and the pineapples and the prunes!
على الرغم من كل هذه الفلفل الحار ، لا يزال بإمكانك تذوق طعم المخللات و الأناناس و الخوخ

Doesn't mean that the guy putting pickles on his big Mac is his bff.
لا يعني أن الرجل وضع المخللات على السندويج الكبير للماك دونالد او هو صديقه الحميم

And a side of pickles. And are these pickles untraceable?
ـ وهذه المخللات ـ هل هذه المخللات لا يمكن تعقبها؟

Yo, this song right here is dedicated to my cat, Mr. pickles.
يو، هذه الأغنية هنا مكرس لقطتي، السيد المخللات.

Let me help. Put up your feet and eat some pickles.
دعيني أساعد، استريحي وتناولي بعض المخللات.

They must have been eating pickles and drinking Mike's hard lemonade.
هم أكيد أكلوا بعض المخللات وشربوا عصير مايك الصعب

Well... Do you still have those Bavarian pickles?
حسنًا، هل ما زال لديكَ المخللات البافارية ؟

You know, first there's the nine months of agony, your body hurts, it's hot, it's cold, you crave pickles, and there's no words to describe whatever the fuck labor is.
تعلمين , فى البداية 9 شهور من الحمل ابنك يتألم , هذا ساخن , هذا بارد نتلهف المخللات ولا توجد كلمة تصف مدى ألم الولادة

Probably smooching pickles,'cause they're a couple of pickle smoochers.
ربما، معانقة المخلل لأنه يوجد من زوج من المخللات يتعانقان

Yeah, have you started jarring artisanal pickles yet?
نعم , الم تبدأ في حرفة تصنيع المخللات حتى الآن ؟

Making my own pickles, have a little shop of my own.
جعل بلدي المخللات الخاصة، ديك متجر قليلا من بلدي.

I picked up an extra jar from the pickle Guys.
لقد حصلت على جرةً إضافية من بائعي المخللات