"المخلّصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• savior

Now you're here, I'm gonna turn the savior dark.
بما أنّك هنا الآن سأحوّل المخلّصة إلى الظلام

Isn't that the whole point of savior and anti-savior?
أليس هذا هو بيت القصيد مِن المخلّصة والمعادية؟

That's very impressive, savior. Except for one small thing.
مذهل جدّاً أيّتها المخلّصة باستثناء أمر واحد صغير

I should have known The savior would bring my wife here.
كان يفترض أنْ أعرف أنّ المخلّصة ستحضر زوجتي إلى هنا

You may have stopped me, but you can't stop The savior.
صحيح أنّك أوقفتني لكنّك لن تستطيعي إيقاف المخلّصة

I'm afraid this is the only way you'll get this to the savior.
أخشى أنّها الطريقة الوحيدة لإيصال هذه إلى المخلّصة

She's still 18 years shy of her 28th birthday, the day she's destined to become the savior.
ما تزال تنقصها 18 سنة لتبلغ عيد ميلادها الـ28 وهو اليوم الذي قُدّر لها أنْ تصبح المخلّصة

You wouldn't have become the savior. You wouldn't be fighting the Final Battle now.
وما كنت لتصبحي المخلّصة وتخوضي المعركة النهائيّة الآن

That wand won't do you any good... Not without the savior around.
لن تقدّم تلك العصا أيّ فائدة طالما المخلّصة غائبة

You're the savior. You can still beat her and save everyone.
أنت المخلّصة وما زال بإمكانك التغلّب عليها

She's the savior. Of course the final battle isn't a war.
إنّها المخلّصة وبالتأكيد المعركة النهائيّة ليست حرباً

As the savior's belief fades... so do all the realms of story.
مع تلاشي إيمان المخلّصة تتلاشى كلّ ممالك القصّة

Turns out, getting a savior to give up her belief is much harder than I thought.
تبيّن أنّ دفع المخلّصة للتخلّي عن إيمانها كان أصعب ممّا ظننت

After all, I'm not the one who's going to kill the savior.
ففي المحصّلة، لن أكون أنا التي ستقتل المخلّصة

Defeating the savior won't be as easy as you think.
هزيمة المخلّصة لن تكون بالسهولة التي تظنّها

He still has the power to change his choices, like the savior's doing.
ما زال يمتلك القدرة على تغيير خياراته كما تفعل المخلّصة

Defeating the savior won't be as easy as you think.
لن تكون هزيمة المخلّصة بالسهولة التي تظنّها

Mm, indeed I made a terrible mistake, trying to steal the powers of the savior.
في الواقع اقترفت خطأ رهيباً بمحاولة سرقة قوّة المخلّصة

Now, let's see if we can reach this savior.
والآن... فلنرَ إنْ كان بوسعنا الوصول لهذه المخلّصة