"المدارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• runways
• runway
• ramp
• taxiways
• airfields
• ramps

The runway in Gao requires urgent rehabilitation and the unpaved runways in Kidal and Tessalit need to be extended.
ويتطلب المدرج في غاو إصلاحا عاجلا كما تدعو الحاجة إلى تمديد المدارج غير المعبدة في كيدال وتيساليت.

Lower number of runways constructed stemmed from delayed implementation and the lack of heavy equipment in the east side of the berm
نجم تدني عدد المدارج المبنية عن تأخر التنفيذ وعدم وجود معدات ثقيلة في الجانب الشرقي من الساتر الترابي

Additional resources are therefore needed to re-carpet and extend those runways and install solar-powered runway lighting.
ولهذا، يلزم توفير موارد إضافية لإعادة تمهيد تلك المدارج وتوسيعها وتركيب نظام إضاءة للمدارج يعمل بالطاقة الشمسية.

Both positions are key to the management of air operations and air safety on the ramp.
وكلتا الوظيفتان جوهريتان في إدارة العمليات الجوية والسلامة الجوية على المدارج.

Guam has recently expanded its airport aprons to alleviate the problems of aircraft waiting in the taxiways.
وقد وسﱠعت غوام في اﻵونة اﻷخيرة ممرات مطارها للتخفيف من مشاكل انتظار الطائرات على المدارج.

Para. 6: Compliance with ICAO standards and requirements, especially in respect of verification of documentation and use of airports or airfields
الفقرة 6: الامتثال للمعايير والمتطلبات التي فرضتها منظمة الطيران المدني الدولي وخاصة فيما يتعلق بالتحقق من الوثائق واستخدام المطارات أو المدارج

Re-carpeting and extension of existing runways and installation of solar-powered runway lighting
إعادة تمهيد المدارج الحالية وتوسيعها وتركيب نظام إضاءة للمدرجات يعمل بالطاقة الشمسية

Existing runways will be expanded and improved in order to handle larger cargo aircraft.
وسيجري توسيع المدارج القائمة وتحسينها حتى تسع طائرات الشحن الكبيرة.

However, runways in all locations have been maintained to allow for continued operations of UNMIS aircraft.
إلا أن المدارج جرت صيانتها في جميع الأماكن لإتاحة استمرار قيام طائرات البعثة بالعمليات.

The Committee was further informed that the aircraft could be operated on hard-surface runways only, as they are not affected by rainy season.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الطائرة لا يمكن أن تعمل إلا على المدارج ذات الأسطح الصلبة لأنها لا تتأثر بموسم الأمطار.

Air assets were especially critical, together with engineering teams to build and maintain runways.
وتتسم المعدات الجوية بأهمية حيوية بوجه خاص، بالإضافة إلى أفرقة المهندسين اللازمين لبناء المدارج وصيانتها.

According to the notes, it's straight off the runways in Paris.
وفقا للملاحظات إنها مباشرة قبالة المدارج ببــاريس

We need to load that money right now before the runways are shut down.
نحن بحاجة إلى تحميل هذا المال الان قبل المدارج يتم إيقافه.

This is owing to the non-completion of runway projects for fixed-wing aircraft at the Tifariti and Awsard team sites.
ويعزى ذلك إلى عدم اكتمال مشاريع المدارج الخاصة بالطائرات الثابتة الجناح في موقعي الأفرقة بتيفاريتي وأوسرد.

A ramp control officer is needed to manage, coordinate and safely control UNLB ramp activities.
هناك حاجة إلى مراقب مدارج لإدارة وتنسيق أنشطة المدارج بالقاعدة ومراقبتها على نحو آمن.

Bathrooms are made disabled friendly and there is a ramp programme which sees approximately 60 ramps per year being built as part of the infrastructure of the homes of Persons with Disabilities.
وصُممت الحمامات كذلك لتكون مناسبة لاستعمال ذوي الإعاقة، وثمة برنامج إنشاء المدارج لبناء نحو 60 مدرجاً سنوياً كجزء من الهياكل الأساسية لمساكن الأشخاص ذوي الإعاقة.

Guam has expanded its airport aprons to alleviate the problems of aircraft waiting in the taxiways.
وقد وسعت غوام في الآونة الأخيرة ممرات مطارها للتخفيف من مشاكل انتظار الطائرات على المدارج.

This is also the case for some relatively long runways, such as those at the San Pedro and Man airfields, despite the fact that these runways can accommodate relatively large cargo aircraft, such as the AN-24 and Transall.
وهذا هو الحال أيضا بالنسبة لبعض المدارج الطويلة نسبيا، مثل تلك الموجودة في مطاري سان بيدرو ومان، على الرغم من أن هذه المدارج تتسع نسبياً لطائرات الشحن الضخمة، مثل AN-24 و Transall.

:: ramps, handrails and adapted toilets are being provided in a phased manner.
يجري تدريجياً استحداث المدارج والدرابزينات والمراحيض المعدلة.