"المدارس المتوسطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• middle school
• middle schools
• intermediate schools
• grammar schools
• secondary school
• secondary schools
• intermediate school
• middle-
• middle-school
• of grammar school

The percentage of middle school graduates who went on to attend high school reached 99.4 per cent in 1997, and the ratio between the number of students in vocational and general high schools is 41:59.
وفي عام 1997، بلغت نسبة المتخرجين من المدارس المتوسطة الذين التحقوا بالمدارس الثانوية 99.4 في المائة، وبلغت نسبة عدد تلاميذ المدارس الثانوية المهنية إلى عدد تلاميذ المدارس الثانوية العامة 41 إلى 59.

The Committee is also concerned about the high junior middle school dropout rate in some rural areas.
كما تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدل التسرب من المدارس المتوسطة في بعض المناطق الريفية.

The programs include discussion forums and lectures for middle school and apprentice pupils.
وهي تشتمل أيضا على منتديات نقاش، ومحاضرات لتلاميذ المدارس المتوسطة والتلاميذ المتمرِّنين.

The children were recruiting from local middle schools and selling each other for prostitution.
وكانت العصابة تختار ضحاياها بين تلاميذ المدارس المتوسطة المحلية وتبيعهم ﻷغراض البغاء.

In middle schools the proportion of female teachers remained almost constant in the course of the last four years.
وفي المدارس المتوسطة ظلت نسبة المدرسات دون تغيير تقريباً خلال السنوات الأربع الأخيرة.

More than 500,000 children benefited from these school supplies, as did an additional 27,000 students from intermediate schools.
وقد استفاد من هذه اللوازم المدرسية ما يزيد على ٠٠٠ ٠٠٥ طفل، كما استفاد منها ٠٠٠ ٧٢ طالب إضافي من المدارس المتوسطة.

grammar schools and secondary occupational schools
المدارس المتوسطة والمدارس الحرفية الثانوية

I used to take it back in middle school to see Clary.
إعتدت أن اخذ الطريق الخلفي في المدارس المتوسطة لرؤية كلاري

Even though the world has changed, we can't have unisex bathrooms in middle school.
حتى بالرغم من تغيُّر العالم، لا يمكن أن يكون لدينا حمامات لكلا الجنسين في المدارس المتوسطة.

This will probably end up being, like, the biggest fund-raiser in middle school history.
هذا على الأرجح في نهاية الأمر، مثل أكبر حفل لجمع التبرعات في تاريخ المدارس المتوسطة

I know her well because I'm her middle school friend.
أعرفها جيدا لأنني صديقتها المدارس المتوسطة.

Mom says she sees it as more of a middle school thing.
تقول أمي أنها تعتبره أكثر من شيء المدارس المتوسطة.

So, since dad thought middle school was so far away,
هكذا، منذ ظن أبي كان المدارس المتوسطة حتى الآن بعيدا،

You're going to have to start trolling the middle schools.
عليكي أن تبدأي بتصيد بعض فتيان المدارس المتوسطة

(2) Syriac is taught in middle schools in which the majority of the pupils are Syriac-speaking;
٢ - تدرس اللغة السريانية في المدارس المتوسطة التي غالبية تلاميذها من الناطقين بهذه اللغة.

Regular Senior middle schools
المدارس المتوسطة الثانوية النظامية

Adult Senior middle schools
المدارس المتوسطة الثانوية للكبار

No evidence was provided in support of the amounts asserted for the remaining six intermediate schools.
ولم تقدم أية أدلة على المبالغ التي ذكرت بصدد المدارس المتوسطة الست المتبقية.

An activity guide entitled Nitassinan Journey: Our Innu Stories, which highlights Innu culture and heritage, has been developed for distribution to intermediate schools during the 2008-2009 school year.
ووُضع دليل أنشطة بعنوان رحلة نيتاسينان: قصصنا في شعب الإينو، يبرز ثقافة شعب الإينو وتراثه، وهو جاهز للتوزيع على المدارس المتوسطة في السنة الدراسية 2008-2009.

grammar schools men 63, 509: women 113, 221
المدارس المتوسطة الرجال 509 63 : النساء 221 113

We are also striving to banish child labour, and enforce free and compulsory education for all children up to the junior secondary school level as enjoined by Ghana'`s national Constitution.
ونحن نحاول أيضا منع عمالة الأطفال، ونطبق التعليم الإلزامي لجميع الأطفال حتى مستوى المدارس المتوسطة كما ينص عليه دستور غانا الوطني

After training, the national volunteers conducted awareness-raising campaigns in middle and secondary schools.
وبعد التدريب، نظم المتطوعون الوطنيون حملات للتوعية في المدارس المتوسطة والثانوية.

Graduates with intermediate school qualification
الخريجون الحاصلون على مؤهل من المدارس المتوسطة

52. For the third successive year, the Alliance partnered with the Istanbul Center of Atlanta, Georgia, United States of America and others on an art and essay contest for middle- and high-school students.
52 - للعام الثالث على التوالي، اشترك التحالف مع " مركز اسطنبول في أتلانتا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية " وجهات أخرى في تنظيم مسابقة للفن والمقالات لطلاب المدارس المتوسطة والثانوية.

Women accounted for 64 per cent of middle-school classroom teachers and for the majority of primary-school principals.
وتشكل النساء 64 في المائة من معلّمي المدارس المتوسطة وغالبية رؤساء المدارس الابتدائية.

As many boys as girls attended primary school, but two thirds of grammar school pupils were girls.
ويؤم عدد كبير من البنين والبنات المدارس الابتدائية، إلا أن البنات يشكلن ثلثي تلاميذ المدارس المتوسطة.