"المدارس المهنية الثانوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secondary vocational schools
• secondary vocational school

secondary vocational schools and vocational schools
المدارس المهنية الثانوية والمدارس المهنية

The vast majority of teaching staff in secondary vocational schools is men.
والأغلبية العظمي لهيئة التدريس في المدارس المهنية الثانوية من الرجال.

The vast majority of teaching staff in secondary vocational schools is men
ويلاحظ أن الأغلبية العظمى لموظفي التعليم في المدارس المهنية الثانوية من الرجال.

During the past several years more activities have been intensified by the economic entities, agencies, associations which train the employees for informal adult education: computer trainings, foreign languages, involvement of the secondary vocational school and specialized education.
وخلال السنوات العديدة السابقة قامت الكيانات الاقتصادية والوكالات والرابطات التي توفر التدريب للموظفين في سياق التعليم غير الرسمي للكبار في مجالات مثل: التدريب على الحاسوب، اللغات الأجنبية، الاشتراك في المدارس المهنية الثانوية والتعليم المتخصص.

secondary vocational school
المدارس المهنية الثانوية

Human rights education, combating extremism, racially motivated crimes and all forms of discrimination is a part of curricula at secondary vocational schools of the police force.
ويدخل تعليم حقوق الإنسان ومكافحة التطرف والجرائم المرتكبة بدافع العنصرية وجميع أشكال التمييز ضمن المناهج الدراسية في المدارس المهنية الثانوية لقوة الشرطة.

secondary vocational schools prepare students for manual labour occupations and specialized activities.
571- وتعد المدارس المهنية الثانوية التلاميذ للاشتغال بمهن عمال يدويين والقيام بأنشطة متخصصة.

Lower vocational education lasts two years and is provided by two-year vocational schools; secondary vocational education lasts three or four years and is provided by three- or four-year secondary vocational schools.
ويستمر التعليم المهني الأدنى لمدة سنتين وتقدمه مدارس للتعليم المهني الأدنى؛ ويستمر التعليم المهني الثانوي لمدة ثلاث أو أربع سنوات وتقدمه المدارس المهنية الثانوية.

These activities are foreseen to last until the year 2006, up to when it has been planned to conduct reform in all secondary vocational schools in the area of BiH, in accordance with international standards.
ومن المتوقع أن تستمر هذه الأنشطة حتى عام 2006، وحتى ذلك التاريخ من المزمع إجراء إصلاحات لجميع المدارس المهنية الثانوية في منطقة البوسنة والهرسك، وفقا للمعايير الدولية.

The number of boys is larger (by 13.2%) in secondary vocational schools and special schools.
ويزيد عدد الفتيان (بنسبة 13.2 في المائة) في المدارس المهنية الثانوية والمدارس الخاصة.

Students with sight, hearing and physical disabilities may also prepare for their occupation in special mainstreamed classes of secondary schools or special secondary vocational schools.
272- وبوسع الطلاب ذوي الإعاقة البصرية والسمعية والجسدية أيضاً الاستعداد لمهنهم في الفصول الخاصة للمدارس الثانوية، التي أدمجت في المسار الرئيسي أو في المدارس المهنية الثانوية الخاصة.

In China, the number of female postgraduates increased by 157 per cent from 1985 to 1992; of female college and university graduates, by 143 per cent; and of female graduates from secondary vocational schools, by 157 per cent.
٢٥ - وفي الصين، ازداد عدد الفتيات في الدراسات العليا بنسبة ١٥٧ في المائة في الفترة من ١٩٨٥ إلى ١٩٩٢؛ وعدد المتخرجات من الكليات والجامعات بنسبة ١٤٣ في المائة؛ وعدد المتخرجات من المدارس المهنية الثانوية بنسبة ١٥٧ في المائة.

37. As to the practical exercises of vocational training in secondary vocational schools and vocational schools, students/pupils have the same rights in terms of labor protection and interest protection as the ones provided to employees by the Labor Code.
37- وفيما يتعلق بالتمارين التطبيقية للتدريب المهني في المدارس المهنية الثانوية والكليات المهنية، يكون لدى الطلاب/التلاميذ نفس الحقوق التي يتمتع بها الموظفون العاملون من حيث حماية العمل والمصالح وفق ما ينصّ عليه قانون العمل.

Secondary schools prepare graduates for upbringing and educational work with children, youth and adults with disabilities in the specializations of secondary vocational schools (7646 6: educating and pedagogical activities, 7649 6: teacher for kindergartens and pedagogy, 7518 7: special pedagogy).
274- وتعدّ المدارس الثانوية الخريجين للعمل في مجال التربية والتعليم مع الأطفال والشباب والكبار ذوي الإعاقة في تخصصات المدارس المهنية الثانوية (6 7646: التعليم والأنشطة التربوية،6 7649: مدرس لرياض الأطفال والتربية، 6 7518: التربية الخاصة).

In the Central Council of OLTEK (secondary vocational school Teacher's Organization) there are 2 women (ratio 2:11).
ويعدّ المجلس المركزي لمنظمة معلمي المدارس المهنية الثانوية امرأتين بين أعضائه الأحد عشر (2/11).