"المدافع المضادة للطائرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anti-aircraft guns
• antiaircraft guns
• of anti-aircraft
• anti-aircraft gun
• the anti-aircraft

Visual observation from the helicopter confirmed that the anti-aircraft guns on the ground were being trained on and were tracking the helicopter.
وتأكد بالعيان من الطائرة الهليوكوبتر أن المدافع المضادة للطائرات على اﻷرض كانت تتمرن على الطائرة العامودية وتتعقبها.

Certain types of weapons systems, including anti-aircraft guns, anti-tank systems and ammunition, are particularly in demand.
ويتركز الطلب خاصة على بعض أنماط نظم الأسلحة بما فيها المدافع المضادة للطائرات والأسلحة المضادة للدبابات والذخائر.

The Germans also had the bright idea of mounting anti-aircraft guns on lorries and attacking the tanks with armour-piercing shells.
كان للألمان ايضاً فكرة لامعة بنصب المدافع المضادة للطائرات على شاحنات ومهاجمة الدبابات بقذائفها المخترقة للدروع

There are thousands of antiaircraft guns going through the isthmus.
هناك الآلاف من المدافع المضادة للطائرات

According to the author, the plane was on ground for 130 hours, and a very large number of anti-aircraft guns were quickly offloaded by a very large number of Al-Shabaab militia.
ووفقا لمعد التقرير، فإن الطائرة ظلت رابضة في المطار لمدة 130 ساعة وإن عددا كبيرا جدا من المدافع المضادة للطائرات جرى إنزاله من الطائرة على وجه السرعة بواسطة عدد كبير جدا من أفراد ميليشيا حركة الشباب.

In addition, Eritrea has deployed around 6 anti-aircraft guns around the area of Assab Airport in Subsector East.
إضافة إلى ذلك، نشرت إريتريا حوالي 6 من المدافع المضادة للطائرات حول المنطقة الواقع بها مطار عصب في القطاع الشرقي الفرعي.

Traders from " Somaliland " are known to have been trafficking in assault rifles and anti-aircraft guns from the weapons stores of the First Division of the military of the former government.
ومن المعروف أيضا أن تجار " صوماليلاند " يتاجرون في البنادق الهجومية وفي المدافع المضادة للطائرات التي يحصلون عليها من مخازن الأسلحة التابعة للشعبة الأولى بالقوات المسلحة للحكومة السابقة.

It has also been reported to the Monitoring Group that the warlords have on occasion also sold or bartered the Ethiopian-supplied weapons at BAM in exchange for more powerful armaments, such as anti-aircraft guns.
كما أفيد الفريق بأن أمراء الحرب يقومون أيضا في بعض الأحيان ببيع الأسلحة التي توردها إثيوبيا أو المقايضة عليها في سوق بكارا للأسلحة، مقابل الحصول على أسلحة أشد قوة، من قبيل المدافع المضادة للطائرات.

Representatives of some of these groups are said to be purchasing heavy weapons including anti-aircraft guns and armoured vehicles, which are intended for use against any foreign force supporting the Government.
ويقال إن ممثلي بعض هذه المجموعات يقوم بشراء أسلحة ثقيلة تشمل المدافع المضادة للطائرات والمركبات المصفحة التي يُعتزم استخدامها ضد أية قوات أجنبية تقدم الدعم للحكومة.

Sorry about the anti-aircraft guns. I hope it won't be too much of a drawback.
اسف بشأن المدافع المضادة للطائرات أرجو ألا يكون هذا أى نوع من...

Five out of the 75 people associated with the receipt of the anti-aircraft guns on 6 May boarded the dhow, along with part of the shipment of anti-aircraft guns.
وصعد على المركب خمسة من بين الـ 75 شخصا الذين لهم صلة بتسلم المدافع المضادة للطائرات في 6 أيار/مايو، ومعهم جزء من مدافع تلك الشحنة.

Hizbollah also increased the number of anti-aircraft guns deployed in the area, one of which was placed in close proximity to UNIFIL position 8-32 for several months.
كذلك زاد حزب الله عدد المدافع المضادة للطائرات التي نشرها في المنطقة، والتي وضع أحدها بالقرب من الموقع 8-32 التابع لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان واستمر وجوده هناك عدة شهور.

Attacks intensified during July and August 1994, when the use of weaponry such as anti-aircraft guns and mortars resulted in a daily toll of dead and injured civilians.
وقد تكثفت الهجمات خلال تموز/يوليه وآب/أغسطس ١٩٩٤، حيث أسفر استخدام أسلحة مثل المدافع المضادة للطائرات ومدافع الهاون عن وقوع قتلى وجرحى يوميا بين المدنيين.

anti-aircraft guns 194. The anti-aircraft guns examined by the Panel appeared to be of ZU-23, type 58, type 77 and type 85 models or variants.
194 - بدا للفريق أن المدافع المضادة للطائرات التي فحصها كانت من طراز ZU-23 والأنواع التالية: 58 و 77 و 85 أو نسخاً معدّلة من هذه الأسلحة.

anti-aircraft guns
المدافع المضادة للطائرات

From March 1996 to the present, UNTAES has monitored the removal of 93 tanks, 11 armoured personnel carriers, 35 anti-tank systems, 107 artillery pieces, 123 mortars and 42 anti-aircraft guns.
وخلال الفترة من آذار/مارس ١٩٩٦ حتى الوقت الحاضر قامت اﻹدارة برصد إزالة ٣٩ دبابة و١١ من ناقلات الجنود المدرعة و٥٣ من اﻷجهزة المضادة للدبابات و٧٠١ قطعة من قطع المدفعية و٣٢١ من مدافع الهاون و٢٤ من المدافع المضادة للطائرات.

It includes all manner of contraband, from drugs and hot merchandise to military ordnance, antiaircraft guns, missiles, RPGs, Semtex.
ويشمل كل انواع من الممنوعات ، من المخدرات والبضائع الساخنة إلى الذخائر العسكرية ، المدافع المضادة للطائرات ، صواريخ وقذائف صاروخية و مادة سينتركس .

Hezbollah's retaliatory firing of anti-aircraft rounds across the Blue Line is a violation that poses a direct threat to human life.
كما أن قيام حزب الله بالرد بطلقات نارية من المدافع المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق يشكل تهديدا مباشرا لحياة البشر.

Bjelobabe 1 20/3 mm anti-aircraft gun platoon
فصيلــــة واحدة من المدافع المضادة للطائرات عيار ٢٠/٣ مليمترا