"المدخلات الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional inputs
• regional input

- The number of regional inputs to the preparation of the baseline
- عدد المدخلات الإقليمية المقدمة لإعداد الأساس المرجعي

2. regional inputs and involvement
58 - استفادت عملية مؤتمر القمة استفادة كبيرة من المدخلات الإقليمية.

regional inputs into flagship reports
المدخلات الإقليمية في التقارير الرئيسية

One option was to organize and train producers to make the most of regional input markets.
ويتمثل أحد الخيارات في تنظيم وتدريب المنتجين على تحقيق أقصى استفادة ممكنة من المدخلات الإقليمية.

The Geoscience Commission is actively coordinating regional input to the Conference and the International Meeting in Mauritius.
وتقوم لجنة العلوم الجيولوجية بنشاط بتنسيق المدخلات الإقليمية في المؤتمر والاجتماع الدولي الذي سيُعقد في موريشيوس.

(vii) Contribution to joint outputs: regional inputs to World Economic Situation and Prospects (2);
' 7` المساهمة في النواتج المشتركة: المدخلات الإقليمية لدراسة الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (2)؛

73. From the responses and the information gleaned from regional inputs, it is evident that countries have a positive outlook on the forest instrument and the four global objectives on forests therein, as a basis for promoting sustainable forest management.
73 - ويظهر جلياً من الردود والمعلومات التي جُمعت من المدخلات الإقليمية أن للبلدان نظرة إيجابية إزاء الصك المتعلق بالغابات والأهداف العالمية الأربعة ذات الصلة كأساس لتشجيع الإدارة المستدامة للغابات.

regional inputs to the UNCTAD World Investment Report
المدخلات الإقليمية في " تقرير الاستثمار العالمي " لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)

(vi) Contribution to joint outputs: regional inputs to and launching of World Economic Situation and Prospects (2);
' 6` المساهمة في النواتج المشتركة: المدخلات الإقليمية في منشور دراسة الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم وإطلاقه (2)؛

The output " regional inputs into flagship reports " is fed into the final output " casebook on lessons learned from best practices and good urban policies and enabling legislation " (see para. 15.30 (b) (i)) and will no longer be recorded as a separate recurrent output in the programme budget
الناتج " المدخلات الإقليمية في التقارير الرئيسية " سيدمج في الناتج النهائي " دراسة حالات أو سجلات عن الدروس المستفادة من أفضل الممارسات والسياسات الحضرية السليمة والتشريعات التمكينية " (انظر الفقرة 15-30 (ب) ' 1` " ) وسيتوقف تسجيله كناتج متكرر مستقل في الميزانية البرنامجية

11. The Open-ended Working Group will consider the regional inputs and other information to assess the proposals, taking into account the criteria outlined in paragraph 2 (b) above.
11 - سينظر الفريق العامل المفتوح العضوية في المدخلات الإقليمية والمعلومات الأخرى لتقييم المقترحات مراعياً المعايير المبينة في الفقرة 2 (ب) عاليه.

Under Section C, paragraph 10, of its resolution 1997/62, ECOSOC recommended that the Commission, in the form of expert group meetings, carry out a programme of preparation as outlined in the report of the meeting of the preparatory working group on that subject, held on 20 and 21 December 1996 in Geneva, See E/CN.16/1997/CRP.2. taking into account regional inputs.
6- أوصى المجلس، في الفقرة 10 من الفرع جيم من قراره 1997/62، بأن تنفذ اللجنة، في شكل اجتماعات لأفرقة خبراء، برنامجاً تحضيرياً على النحو المبين في تقرير اجتماع الفريق العامل التحضيري المعني بهذا الموضوع، الذي عُقد في جنيف في 20 و21 كانون الأول/ديسمبر 1996(1)، مع أخذ المدخلات الإقليمية في الاعتبار.

(vi) Contribution to joint outputs: regional inputs to and launching of World Economic Situation and Prospects (2); United Nations Secretariat survey on support measures for the least developed countries in the region (2);
' 6` الإسهام في النواتج المشتركة: المدخلات الإقليمية اللازمة لمنشور دراسة الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، وإطلاقها (2)؛ دراسة استقصائية أجرتها الأمانة العامة للأمم المتحدة عن تدابير الدعم لأقل البلدان نموا في المنطقة (2)؛

(vi) Contribution to joint outputs: regional inputs to Department of Economic and Social Affairs annual publication World Economic Situation and Prospects (2); and regional inputs to the UNCTAD World Investment Report (2);
' 6` الإسهام في النواتج المشتركة: المدخلات الإقليمية في المنشور السنوي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (2)؛ والمدخلات الإقليمية في تقرير الاستثمار العالمي لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) (2):

60. ESCAP and the ITU regional office for Asia and the Pacific, as well as the Asia-Pacific Telecommunity (APT), work together on preparing the regional inputs for the World Summit on the Information Society, and they jointly convened the first working group meeting in August 2001.
60 - تشارك اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإقليمي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لآسيا والمحيط الهادئ، علاوة على جماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية، يعملون معا في إعداد المدخلات الإقليمية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، ودعوا بصورة مشتركة إلى عقد أول اجتماع لفريق عامل في آب/أغسطس 2001.

18. Calls upon Member States to continue to include in their planned regional meetings, such as the regular sessions of regional ministerial conferences on housing and urban development, as well as other relevant regional intergovernmental meetings, discussions on Habitat III so as to facilitate the provision of regional inputs to the preparatory process for the Conference;
18 - تهيب بالدول الأعضاء أن تواصل جعل المناقشات المتعلقة بالموئل الثالث جزءاً من اجتماعاتها الإقليمية المقررة، مثل الدورات العادية للمؤتمرات الوزارية الإقليمية المعنية بالإسكان والتنمية الحضرية وسائر الاجتماعات الحكومية الدولية الإقليمية المعنية بالموضوع، تيسيراً لتقديم المدخلات الإقليمية في العملية التحضيرية للمؤتمر؛

19. The Forum's regional interface generated further interest, and in 2008, the first-ever Region Led Initiative on regional input in Support of the United Nations Forum on Forests was organized by the Governments of Australia and Switzerland and held in Geneva from 28 to 30 January 2008.
19 - وكانت الصلات الإقليمية للمنتدى مبعثا لمزيد من الاهتمام، ونظمت حكومتا أستراليا وسويسرا في عام 2008، المبادرة الأولى من نوعها بقيادة إقليمية بشأن المدخلات الإقليمية لدعم منتدى الأمم المتحدة للغابات، والتي عقدت في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2008.

(e) To enhance regional input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
(هـ) تعزيز المدخلات الإقليمية في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Furthermore, key findings from the joint UNEP, United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and Asian Development Bank report entitled " Green Growth, Resources and Resilience: Environmental Sustainability in Asia and the Pacific " , fed into the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development and will be an important regional input to the Conference preparatory process.
وفضلاً عن هذا، أثرت النتائج الرئيسية المستخلصة من تقرير مشترك من برنامج البيئة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية الآسيوي بعنوان ' ' النمو الأخضر، والموارد، والمرونة: الاستدامة البيئية في آسيا والمحيط الهادئ``، المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية وستكون من المدخلات الإقليمية الهامة في العملية للمؤتمر.