"المدخلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hallway
• entrance
• the doorway

Go to the end of the hallway where it's safe.
إذهبْ إلى نهايةِ المدخلِ حيث أنَّ ه آمن.

KENT: I'll see you down the hallway in 15 minutes, Mike.
أنا سَأَراك أسفل المدخلِ خلال 15 دقيقةِ، مايك.

So I flushed the dress, and I pulled her out into the hallway.
لذا جَفلتُ اللباسَ، وأنا سَحبتُها إلى المدخلِ.

Please go get the posters at the entrance for me.
رجاءً إذهبْى و أحضرى لي صور الفيلم في المدخلِ

Two men down at the east service entrance.
لقد سقطَ رجلانِ منّا في المدخلِ الشرقيِّ للخدمة

Your inertia should pull both of us over the hole and onto the hallway.
قصوركَ الذاتي يَجِبُ أَنْ يَسْحبَ كِلانَا على الفتحةِ وفي المدخلِ

Maybe I can get some more time if I go and steal your big face picture out in the hallway.
َرُبَّمَا ساحصل على مده أطول أن سرقت صورة وجهكِ الكبيرة خارج في المدخلِ.

You'll find the rest of your luggage out in the hallway.
أنت سَتَجِدُ البقيةَ أمتعتِكَ خارج في المدخلِ.

I could never believe that they would just leave them sitting in the hallway right next to the exit.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَعتقدَ بأنَّ هم فقط إتركْهم يَجْلسونَ في المدخلِ مباشرةً بجانب الخروجِ.

I did it because you showed up with a lightbulb to replace the one that had burned out in the hallway to my apartment.
أنا فعلت ذلك لأنك ظَهرتَ مَع مصباح لإسْتِبْدال الواحد الذي إحترقَ في المدخلِ الذي يؤدي الى شُقَّتِي.

You were waiting in the hallway outside my apartment last night. I don't know how I got there.
كُنْتَ تَنتظرُ في المدخلِ خارج شُقَّتِي ليلة أمس

I can't even go into the hallway without the cops coming up.
أنا لا أَستطيعُ دُخُول المدخلِ حتى بدون صُعُود الشرطة.

But whoever it was wouldn't have risked carrying it down the hallway.
لكن مَنْ هو لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ خاطرَ بحَمْله أسفل المدخلِ.

We'd be visible if we'd walk down that hallway.
نحن سَنَكُونُ مرئيينَ إذا نحن نَمْشي أسفل ذلك المدخلِ.

So I ran to catch him, stepped out into the hallway and locked myself out.
لذا رَكضتُ لمَسْكه، خَرجَ إلى المدخلِ وقَفلَ نفسي خارج.

Suspects' vehicle is leaving the front entrance, turning north on Las Vegas Boulevard.
عربة المشتبه بهمِ تَرْك المدخلِ الأماميِ، مُنعطف الشمالِ على جادةِ لاس فيجاس.

This is the next in a series of entrance interviews with Sister Tracy.
هذا قادم في سلسلة المدخلِ مقابلات مَع الأختِ تريسي.

This entrance is for private tour groups only.
هذا المدخلِ لمجموعاتِ الجولةِ الخاصّةِ فقط.

Wait outside this entrance until you hear my signal.
تنتظر خارج هذا المدخلِ حتى تَسْمعُ إشارتَي.

Those at the entrance are Public Security men
أولئك الرجالِ في المدخلِ هل هم من الشرطه

I've seen wickiups 20 feet across... with windmills in the doorway to catch the night breeze.
انا ارى خيمه مساحتها 20 قدم ... وفيها طواحينِ في المدخلِ لمَسْك النسيمِ الليليِ.