"المدخل الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the main entrance
• the key
• main entrance of
• principal entry point
• the main entry point
• key to
• main portal
• the main input
• main access point
• the main gateway to
• main entrance is
• the entrance
• the main hallway
• the main gate

Surveillance cameras were being installed, a security wall had been built at the main entrance, and many cells and other areas were being equipped with alarm systems.
وتم تركيب كاميرات للمراقبة. وأقيم حائط أمني في المدخل الرئيسي.

:: Construction of a small building for registration of conference participants outside the main entrance to improve access control
:: تشييد بناء صغير لتسجيل المشاركين في المؤتمرات خارج المدخل الرئيسي لتحسين مراقبة الدخول؛

This included pedestrian and vehicular access to the main entrance of the building, which enabled the start of the move-in June 2014.
وقد شمل ذلك دخول المشاة والمركبات إلى المدخل الرئيسي للمبنى مما ساعد على بدء الانتقال إلى المبنى في حزيران/يونيه 2014.

Delegates holding a conference pass are subject to screening at the main entrance of the Nu'utele Accreditation Centre.
ويخضع أعضاء الوفود الذين يحملون تصريح مرور خاص بالمؤتمر للتفتيش عند المدخل الرئيسي لمركز الاعتماد في نويتيلي.

Delegates holding a conference pass are subject to screening at the main entrance of Riocentro.
ويخضع المندوبون الذين يحملون تصريح مرور خاص بالمؤتمر للتفتيش عند المدخل الرئيسي لمركز ريو.

The remaining work currently being undertaken is the modification to the main entrance and main roadways.
ويتمثل العمل المتبقي المضطلع به حاليا في تعديل المدخل الرئيسي والممرات الرئيسية.

28. The main documents distribution counter will be located on the ground floor near the main entrance of the BICC.
٢٨ - سيقام المكتب الرئيسي لتوزيع الوثائق في الطابق اﻷرضي بالقرب من المدخل الرئيسي لمركز بيجين الدولي للمؤتمرات.

That morning there was only one porter at the main entrance.
وفي ذلك الصباح، لم يكن هناك سوى بواب واحد فحسب عند المدخل الرئيسي.

Outside the main entrance to the Chapel, the assassin fired a single bullet from the vehicle, killing Archbishop Romero.
وعند المدخل الرئيسي للكنيسة، أطلق القاتل من السيارة طلقة واحدة وقتلت رئيس اﻷساقفة روميرو.

Some incidents had occurred outside the areas designated by the Police for demonstrations and others had occurred near the main entrance of the Mission.
وقد وقعت بعض الحوادث خارج المناطق المخصصة من جانب الشرطة للتظاهرات كما وقع غيرها قرب المدخل الرئيسي للبعثة.

I've got Letnov in the north hallway to the main entrance.
لقد وجدت لاتنوف في الرواق الشمالي من المدخل الرئيسي.

~ She's coming here? ~'Entering by the main entrance, ma'am.
ـ هل هي آتية هنا ـ أجل ـ إنها تدخل من المدخل الرئيسي يا سيدتي

They didn't line up, they just crammed themselves near the main entrance.
انهم لم يصطفو، انهم فقط اكتضو امام المدخل الرئيسي.

the main entrance to the mall is already blocked by thousands of waiting shoppers the kids who want Xboxes plan to flank from the left here.
المدخل الرئيسي للمتجر قد سدّ بالفعل من قبل الآلاف من المتسوقين أمّا الأطفال الراغبين بالإكس بوكس فإنّهم يخططون للقدوم من اليسار من هنا

The first people inside are gonna have to take on the brunt of the holiday shoppers from the main entrance.
أوّل الداخلين منّا سيكون عليهم تحمّل وطأة متسوقين العطل، من المدخل الرئيسي

We believe that the continuing to development of technology and energy is the key to coping with environmental problems, in particular climate change.
ونؤكد في هذا الصدد، أن الاستمرار في تطوير تكنولوجيا استخدامات الطاقة سيكون المدخل الرئيسي لمواجهة المشكلات البيئية المتعددة، ومن بينها التغيير المناخي المحتمل.

With outcomes thus being the principal entry point to performance reporting and assessment, the presumptive corollary is a lesser burden of procedural requirement, albeit without thereby compromising standards of professional conduct.
وحين تصبح النتائج بالتالي المدخل الرئيسي إلى الإبلاغ عن الأداء وتقييمه، تكون النتيجة الطبيعية المفترضة هي تضاؤل عبء المتطلبات الإجرائية، وإن كان بدون الإضرار بمعايير السلوك المهني.

108. The Monrovia Freeport is the main entry point for goods arriving in Liberia.
108 - يعد ميناء فريبورت بمنروفيا المدخل الرئيسي للسلع التي تصل إلى ليبريا.

He reminded Iran that doing so is key to the Security Council suspending measures against Iran and opening the way for negotiations on a mutually acceptable political settlement.
وذكّر إيران أن قيامها بذلك هو المدخل الرئيسي لتعليـق مجلس الأمن التدابير المتخذة ضدهـا، وتمهيد الطريق أمام المفاوضات بشأن التوصل إلى تسوية سياسيـة مقبولة للجميـع.

83. The UN News Centre, at www.un.org/news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated.
83 - وسيكون مركز الأمم المتحدة للأنباء على الموقع: www.un.org/news بمثابة المدخل الرئيسي لأنباء الأمم المتحدة، وسيجري استكماله باستمرار.

It does take years to solve problems within COPUOS, especially since the main input to the body is political.
يستغرق الأمر سنوات لحل المشاكل داخل اللجنة، لا سيما وأن المدخل الرئيسي للهيئة هو سياسي.

This main access point leads onto a large courtyard known as " the stadium complex " .
ويؤدي هذا المدخل الرئيسي إلى فِناء فسيح يسمى " محيط الملعب " .

Poverty eradication was the main gateway to social development, especially in developing countries.
إن القضاء على الفقر هو المدخل الرئيسي إلى التنمية الاجتماعية، ولا سيما في البلدان النامية.

main entrance is on your street, service entrance around the back, several other businesses next door.
المدخل الرئيسي على شارعك وخدمة الطوارئ في الخلف وأعمال أخرى في الباب المجاور

Police personnel at the entrance were armed with guns and clubs and the entrance was under video surveillance.
وكانت عناصر الشرطة الموجودة عند المدخل مسلحة بالأسلحة النارية والعصي ووضع المدخل الرئيسي تحت مراقبة بالفيديو.

Then I was in the main hallway and checked the bulletin board to see if the principal had posted any new updates
ثم ذهبت الى المدخل الرئيسي لرؤية لوحة الاعلانات والتأكد اذا وضع المدير اي تحديثات

"There's a dead body in the taxi at the main gate" case.
قضية "هناك رجل ميّت داخل سيارة أجرة عند المدخل الرئيسي".