"المدخل الشمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• north entrance
• the northern entrance
• north hallway
• northeast entrance

I'll be on the floor with them, and Robert will have his team at the north entrance next to the parking garage.
سأكون في الطابق معهم، وروبرت سيكون فريقه عند المدخل الشمالي بجانب مرآب للسيارات.

Team five, I need you covering the north entrance, over.
المجموعة الخامسة أُريد منكم تغطية المدخل الشمالي - إنتهى

The north entrance completely caved in, trapping nearly 20 vehicles under the rubble.
المدخل الشمالي إنهار تمامًا، وتسبب بإحتجاز حوالي 20 سيارة تحت الأنقاض

Several incidents involving shooting at IDF troops occurred at the northern entrance to Ramallah.
ووقعت عدة حوادث جرى خلالها إطلاق النار على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي عند المدخل الشمالي لرام الله.

It is a military checkpoint; it is at the northern entrance of the Gaza Strip.
وهي نقطة تفتيش عسكرية تقع في المدخل الشمالي لقطاع غزة.

The prince will not be coming out of the north entrance.
لا يمكن للأمير الخروج الان المدخل الشمالي

I said meet me outside the north entrance.
لقد قُلت قابلوني في الخارج عند المدخل الشمالي.

You know, this is the main entrance this is the north entrance, this is the south entrance.
هذا هو المدخل الرئيسي هذا هو المدخل الشمالي هذا هو المدخل الجنوبي

I thought the north entrance would be our best chance.
أعتقد بأن المدخل الشمالي هو الأفضل لنا إنه هادئ ومنعزل

-Got a breach on the north entrance!
أيّها المُلازم، لدينا إختراق في المدخل الشمالي.

All right. That's our suspect. He entered the north entrance 15 minutes ago.
حسنٌ, ذلك هو المشتبه به دخل من المدخل الشمالي قبل 15 دقيقة

All troop carriers will assemble at the north entrance.
كل ناقلات الجنود سَتُجمّعُ في المدخل الشمالي

Approach from the north entrance with extreme caution.
اقتربوا من المدخل الشمالي بحذر شديد

The Séléka caught up with him and killed him at the northern entrance to the village.
ولحقت جماعة سيليكا به وقتلته عند المدخل الشمالي للقرية.

A few minutes later, as the bus proceeded along its route at the northern entrance to Jerusalem, at least two of the Palestinians pulled out weapons.
وبعد بضع دقائق، وبينما كانت الحافلة تسير في طريقها عند المدخل الشمالي للقدس، أشهر إثنان من الفلسطينيين على اﻷقل أسلحتهما.

For example, on 19 June 2001, at the northern entrance of Halhoul village in the West Bank, a roadblock prevented Agency staff members on their way to work from entering the village.
وكمثال على ذلك، منع موظفو الوكالة أثناء ذهابهم إلى عملهم من دخول قرية حلحول في الضفة الغربية بعدما وضع متراس في المدخل الشمالي لهذه القرية يوم 19 حزيران/يونيه 2001.

Tourists wishing to visit Bethlehem had to leave their buses before the Gilo roadblock at the northern entrance to the city and walk several hundred metres to the other side of the roadblock, where they were picked up by Palestinian buses.
وأصبح السياح الراغبون في زيارة بيت لحم يضطرون إلى مغادرة حافلاتهم قبل حاجز جيلو عند المدخل الشمالي للمدينة والسير على اﻷقدام عدة مئات من اﻷمتار إلى الجانب اﻵخر من الحاجز حيث تأخذهم الحافلات الفلسطينية.

247. On 15 November 1993, following the attack on an Israeli in Hebron, settlers from Hebron and Kiryat Arba attacked cars and buildings at the northern entrance to the city.
٢٤٧ - وفي ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وفي أعقاب الهجوم على أحد الاسرائيليين في الخليل، قام المستوطنون من الخليل وكريات عربة بمهاجمة السيارات والمباني عند المدخل الشمالي للمدينة.

295. On 9 August, it was reported that the Palestinian Authority Minister of Civil Affairs, Jamil Tarifi, had protested over an incident in which PLO Executive Committee member Mahmud Abbas had been arrested at the Erez checkpoint, the northern entrance to the Gaza Strip.
٢٩٥ - وفي ٩ آب/أغسطس، أفيد أن جميل الطريفي، وزير الشؤون المدنية بالسلطة الفلسطينية، احتج على حادثة اعتقل فيها محمود عباس، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية في نقطة التفتيش إيرتز، وهي المدخل الشمالي لقطاع غزة.

Mountaineer, your entrance to the sublevel will be through the last door down on the north hallway.
دخولكِ للمستوى التالي سيكون عبر آخر باب أسفل المدخل الشمالي

Go get the car and meet us at the northeast entrance.
أحضر السيارة وقابلنا عند المدخل الشمالي الشرقي