"المدرة للفوائد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interest-bearing
• interest bearing

(i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts;
' ١ ' تشمل النقدية والودائع ﻷجل اﻷموال المودعة في الحسابات المصرفية المدرة للفوائد وشهادات اﻹيداع والحسابات تحت الطلب؛

(i) Cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits in UNODC headquarter bank accounts and UNODC field office bank accounts.
' 1` الودائع النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات الإيداع تحت الطلب والودائع المصرفية المدرة للفوائد في الحسابات المصرفية الخاصة بمقر المكتب وتلك الخاصة بمكاتبه الميدانية.

(i) Cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits in UNODC headquarters bank accounts and UNODC field office bank accounts.
' 1` الودائع النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات الإيداع تحت الطلب والودائع المصرفية المدرة للفوائد في الحسابات المصرفية الخاصة بمقر المكتب وتلك الخاصة بمكاتبه الميدانية.

(i) Cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits in UNODC headquarters bank accounts and UNODC field office bank accounts.
' 1` النقدية والودائع لأجل هي أموال مودعة في حسابات الإيداع تحت الطلب والإيداعات المصرفية المدرة للفوائد في الحسابات المصرفية الخاصة بمقر المكتب وتلك الخاصة بمكاتبه الميدانية.

(i) Cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits in UNODC headquarters bank accounts and UNODC field office bank accounts.
' 1` النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات الإيداع تحت الطلب والودائع المصرفية المدرة للفوائد في الحسابات المصرفية الخاصة بمقر المكتب وتلك الخاصة بمكاتبه الميدانية.

When a debt instrument was issued at a discount, interest on the instrument consisted, in whole or in part, of accrual of the discount, but if interest income was taxed only when paid, such as under a withholding tax scheme for interest paid to foreign persons, the use of discount instead of interest-bearing bonds tended to defeat or at least defer the tax.
فعندما يُصدر صك دين بخصم، تتألف الفائدة الناجمة عن الصك كليا أو جزئيا من تراكم الخصم، ولكن إذا كانت الضريبة على الدخل اﻵتي من الفوائد لا تتوجب إلا عند دفع الفائدة كما هي الحال في ظل خطة استبقاء ضريبي خاصة بالفوائد التي تدفع لﻷجانب، فإن استخدام السندات المخصومة عوضا عن السندات المدرة للفوائد يؤدي غالبا إلى إلغاء الضريبة أو تأجيلها على اﻷقل.