"المدرجة تحت هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under this section
• contained under the section
• programmed in this section

29.5 The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 29.1.
29-5 ويرد توزيع نسب موارد الميزانية العادية المدرجة تحت هذا الباب في الجدول 29-1.

The organizational units at Geneva, Vienna and Nairobi and the regional commissions are responsible within their respective spheres for local administration of resources under this section.
وأما الوحدات التنظيمية في جنيف وفيينا ونيروبي واللجان الإقليمية فتضطلع، في نطاق كل منها، بمسؤولية الإدارة المحلية للموارد المدرجة تحت هذا الباب.

7.6 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1.
7-6 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.

31.2 While the section itself is not programmed, the projects contained under the section relate to subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
31-2 مع أن هذا الباب ليس مبرمجا فإن المشاريع المدرجة تحت هذا الباب تتعلق بالبرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، مـــن البرنامــــج 24، الإدارة وخدمـــــات الدعم المركزي، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

31.2 The activities programmed in this section relate to capital improvements of the United Nations facilities worldwide.
١٣-٢ وتتعلق اﻷنشطة المدرجة تحت هذا الباب بالتحسينات الرئيسية في مباني اﻷمم المتحدة على نطاق العالم.

28.1 The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under this section.
28-1 تتولى إدارة الإعلام تنفيذ الأنشطة البرنامجية المدرجة تحت هذا الباب.

5.15 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 5.3.
5-15 يرد في الجدول 5-3 توزيع النسب المئوية للموارد المدرجة تحت هذا الباب.

7.8 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1.
7-8 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.

23.3 The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under this section.
23-3 تتولى إدارة الإعلام تنفيذ الأنشطة البرنامجية المدرجة تحت هذا الباب.

19.17 The distribution of resources under this section would be as shown in tables 19.4-19.6.
19-17 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدولين 19-4 و 19-6.

7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1
7-7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.

13.6 The overall resources under this section amount to $11,777,900, including five new posts and associated resource growth of $383,300 or 3.3 per cent.
13-6 ويبلغ مجموع الموارد المدرجة تحت هذا الباب 900 777 11 دولار، بما في ذلك خمس وظائف جديدة وما يرتبط بها من نمو في الموارد بمقدار 300 383 دولار أو نسبة 3.3 في المائة.

36. Detailed information under this section is provided in the previous working paper (A/AC.109/1198, paras. 72-77).
٣٦ - أوردت المعلومات التفصيلية المدرجة تحت هذا الباب في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/1198، الفقرات ٧٢-٧٧(.

38. Detailed information under this section is provided in the previous working paper (A/AC.109/1198, paras. 78-97).
٣٨ - ترد المعلومات التفصيلية المدرجة تحت هذا الباب في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/1198، الفقرات ٧٨-٩٧(.

31.1 The activities under this section are described in subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 1998–2001, as revised (A/53/6/Rev.1).
١٣-١ يرد وصف لﻷنشطة المدرجة تحت هذا الباب في البرنامج الفرعي ٤٢-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٤٢، خدمات الدعم اﻹداري والمركزي، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢، بصيغتها المنقحة )1.veR/6/35/A(.

31.1 The activities under this section are described in subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 1998–2001, as revised (A/53/6/Rev.1).
٣١-١ يرد وصف لﻷنشطة المدرجة تحت هذا الباب في البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٢٤، خدمات الدعم اﻹداري والمركزي، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، بصيغتها المنقحة A/53/6/Rev.1)(.

33.3 The projects contained under this section relate to subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the strategic framework for the period 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).
33-3 وتتعلق المشاريع المدرجة تحت هذا الباب بالبرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، من البرنامج 24، خدمات الدعم الإداري والمركزي، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).

33.2 The projects contained under the section relate to subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised.
33-2 المشاريع المدرجة تحت هذا الباب تتعلق بالبرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، مـــن البرنامــــج 24، الإدارة وخدمـــــات الدعم المركزي، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بعد تنقيحها.

32.2 The projects contained under the section relate to subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
32-2 والمشاريع المدرجة تحت هذا الباب تتعلق بالبرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، من البرنامج 24، الإدارة وخدمات الدعم المركزي، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2006-2007().

32.3 The projects contained under the section relate to subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2008-2009 (A/61/6/Rev.1).
32-3 وتتصل المشاريع المدرجة تحت هذا الباب بالبرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، من البرنامج 24، الإدارة وخدمات الدعم المركزية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/6/Rev.1).

31.2 The activities programmed in this section relate to capital improvements of the United Nations facilities worldwide.
٣١-٢ وتتعلق اﻷنشطة المدرجة تحت هذا الباب بالتحسينات الرئيسية في مباني اﻷمم المتحدة على نطاق العالم.