"المدرجة تحت هذا البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under this heading
• under this item

42. The provisions under this heading were not utilized owing to the delayed receipt of commercial communications charges.
42 - لم تستخدم الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند بسبب تأخر تلقي فواتير رسوم الاتصالات التجارية.

The cost breakdown of requirements under this heading is shown in annex II.C to the present report.
وترد تفاصيل تكاليف هذه الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند في المرفق الثاني جيم.

Should surplus vehicles subsequently be identified in other missions, resource requirements under this heading will be adjusted downwards.
وفي حال أبلغت بعثات أخرى لاحقا عن وجود فائض بالمركبات لديها، تخفض الاحتياجات من الموارد المدرجة تحت هذا البند.

The breakdown of provisions under this heading is as follows:
وفيما يلي تفصيل الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند:

The Committee discussed various issues under this item.
ناقشت اللجنة مختلف القضايا المدرجة تحت هذا البند.

Provisions under this heading relate to rental of premises in El Salvador, estimated at $2,250 per month, including utilities.
تتصل الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند باستئجار اﻷماكن في السلفادور، بتكلفة شهرية تقدر ﺑ ٢٥٠ ٢ دولارا بما فيها المنافع.

Accordingly, the resources under this heading are proposed to be redeployed to programme support.
وبالتالي، يقترح نقل الموارد المدرجة تحت هذا البند إلى دعم البرامج.

The increase of $190,900 reflects the redeployment of resources related to the replacement of office automation equipment from other areas of the Department in order to consolidate resources under this heading to the extent possible.
وتعكس الزيادة البالغة ٩٠٠ ١٩٠ دولار إعادة توزيع الموارد ذات الصلة باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب من مجالات أخرى لﻹدارة من أجل توحيد الموارد المدرجة تحت هذا البند الى أقصى درجة ممكنة.

Requirements under this heading are estimated at $384,100 per month for maintenance services at all locations.
وتقدر الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بمبلغ ١٠٠ ٣٨٤ دولار شهريا لخدمات الصيانة في كل المواقع.

27. The cost breakdown of requirements under this heading is shown in annex II.C.
٢٧ - ويرد توزيع تكاليف الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند في المرفق الثاني - جيم.

27D.74 The Facilities Management Division is responsible for implementation of the activities under this heading.
٧٢ دال - ٤٧ شعبة إدارة المباني مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البند.

The provisions under this heading reflect the continuation of the arrangements called for by the Assembly in the resolutions mentioned above.
وتعبﱢر المبالغ المدرجة تحت هذا البند عن استمرار الترتيبات التي دعت الجمعية العامة في القرارات المذكورة أعلاه إلى اﻷخذ بها.

In the past, provisions under this heading were not utilized as the requirement for vehicles was met through the loan of vehicles from outside sources.
ولم تستخدم المبالغ المدرجة تحت هذا البند في الماضي بالنظر الى تلبية الحاجة الى المركبات عن طريق استعارة مركبات من مصادر خارجية.

27D.74 The Facilities Management Division is responsible for implementation of the activities under this heading.
٢٧ دال - ٧٤ شعبة إدارة المباني مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البند.

65. Expenditure of $4,139,600 under this heading consists of the following :
٥٦ - تتكون النفقات المدرجة تحت هذا البند وقدرها ٠٠٦ ٩٣١ ٤ دولار مما يلي:

119. The estimates included under this heading are related to the salaries, allowances and common costs of judges.
119 - تتعلق التقديرات المدرجة تحت هذا البند بالمرتبات والبدلات والتكاليف العامة للقضاة.

The expenditure under this item covers only emergency needs, e.g., medical evacuation and visits to remote areas.
وتغطي النفقة المدرجة تحت هذا البند احتياجات الطوارئ فقط من قبيل اﻹخلاء الطبي والزيارات إلى المناطق النائية.