"المدرجة في البيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are included in statement
• reported in statement
• and included in statement

The following is a breakdown of other accounts payable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2013 and 2011:
تكاليــف أخرى وفي ما يلي بيان تفصيلي لحسابات الدفع الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام، المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011:

The following is a breakdown of other accounts receivable that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
فيما يلي توزيع للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The following is a breakdown of other assets that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
فيما يلي توزيع للأصول الأخرى المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 و 2003:

Accounts receivable reported in statement 2 include the following items:
حسابات القبض المدرجة في البيان 2 تشمل البنود التالية:

Accounts receivable reported in statement 2 include the following items, in United States dollars:
تشمل حسابات القبض المدرجة في البيان 2 البنود التالية، بدولارات الولايات المتحدة:

(f) Other accounts payable. The following table is an analysis of other accounts payable and included in statement II for 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
(و) حسابات أخرى مستحقة الدفع - يعرض الجدول التالي تحليلا للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان الثاني لعامي 2005 و 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The following is a breakdown of inter-fund balances that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
ويمثل الجدول التالي توزيعا للأرصدة المشتركة بين الصناديق المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The following is a breakdown of other accounts receivable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2013 and 2011:
وفي ما يلي بيانٌ تفصيلي لحسابات القبض الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام، المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011:

(c) The following is a breakdown of other accounts receivable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
(ج) فيما يلي بيان تفصيلي لحسابات القبض المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام المدرجة في البيان الخامس حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 و 2001 بملايين دولارات الولايات المتحدة:

The following is a breakdown of other accounts payable that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع فيما يلي توزيع للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

(c) The following is a breakdown of other accounts receivable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
(ج) وفيما يلي بيان تفصيلي لحسابات القبض الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 و 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة(:

(c) The following is a breakdown of other accounts receivable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2007 and 2005 (in thousands of United States dollars):
(ج) وفيما يلي بيان تفصيلي لحسابات القبض الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام، المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 2005. (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(c) The following is a breakdown of other accounts receivable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2011 and 2009:
(ج) فيما يلي بيان تفصيلي لحسابات القبض الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009:

(d) The following is a breakdown of deferred charges pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2011 and 2009:
(د) فيما يلي بيان تفصيلي بالمصروفات المؤجلة ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة العام المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009:

(e) The following is a breakdown of other accounts payable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2011 and 2009:
(هـ) فيما يلي بيان تفصيلي لحسابات الدفع الأخرى ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة العام المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009:

(c) The following is a breakdown of other accounts receivable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2009 and 2007:
(ج) وفيما يلي بيان تفصيلي لحسابات القبض الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام، المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 2007:

11.2 The total contributions receivable reported in statement 2 at the end of the biennium was $20,402,428, comprising of unearmarked regular budget pledges and non-regular budget pledges (only Microfinance Department) related to 2008-2009.
11-2 وبلغ مجموع التبرعات المستحقة القبض المدرجة في البيان 2 في نهاية فترة السنتين 428 402 20 دولاراً، تشمل تعهدات مالية غير مخصصة للميزانية العادية وتعهدات مالية للميزانية غير العادية (إدارة التمويل البالغ الصغر فقط) تتعلق بالفترة 2008-2009.

43. The Administration checked the accuracy of the liabilities reported in the financial statements and found that if a maximum of 30 days was used, the total liabilities would be reduced by $1.2 million, or 0.2 per cent lower than the end-of-service and post-retirement liabilities of the $519.8 million reported in statement II. The Administration considered the difference not to be material.
43 - وتحققت الإدارة من دقة الخصوم الواردة في البيانات المالية فرأت أنه إذا استخدم حد أقصى قدره 30 يوما لانخفض مجموع الخصوم بمبلغ 1.2 مليون دولار أو بنسبة 0.2 في المائة مقارنة بالخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد البالغة 519.8 مليون دولار المدرجة في البيان الثاني. واعتبرت الإدارة أنّ الفرق لا يُذكر.

The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid and included in statement II for 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للتبرعات المعلنة غير المسددة المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):