"المدرجة في هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under this section
• included in the section
• included in this section

Accordingly, the Committee recommends that in future, a consistent presentation of the estimate under this section be followed.
بناء على ذلك، تقترح اللجنة أن يجري مستقبلا اعتماد طريقة عرض متسقة للتقديرات المدرجة في هذا الباب.

17A.22 The percentage distribution of total resources under this section for the biennium 2008-2009 is shown in table 17A.2.
17 ألف-22 وترد فـــي الجدول 17-2 النسب المئويــة لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2008-2009.

16A.7 The percentage distribution of the total resources under this section for the biennium 2002-2003 is as shown in table 16A.1.
16 ألف - 7 وفيما يلي النسب المئوية لتوزيع كامل الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2002-2003: الجدول 16 ألف - 1

26.1 The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under this section.
26-1 تتولى إدارة الإعلام تنفيذ الأنشطة البرنامجية المدرجة في هذا الباب.

X.4. The Advisory Committee recommends that in the next budget estimates, the full cost be given for each of the entities included in the section.
عاشرا - ٤ وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تُعرض في تقديرات الميزانية القادمة التكلفة الكلية لكل من الكيانات المدرجة في هذا الباب.

33.13 A number of the projects included in this section for the biennium 2010-2011 were previously approved by the General Assembly and represent a continuation of previously approved multi-year projects, or projects that were previously deferred owing to competing priorities.
33-13 وسبق أن وافقت الجمعية العامة على عدد من المشاريع المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2010-2011، وهي تمثل استمرارا لمشاريع متعددة السنوات سبق أن تمت الموافقة عليها، أو مشاريع تم إرجاؤها بسبب أولويات متضاربة.

26.15 The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 26.1.
26-15 وترد في الجدول 26-1 النسب المئوية التقديرية لتوزيع الموارد المدرجة في هذا الباب.

18A.11 The percentage distribution of the total resources under this section for the biennium 2004-2005 is as follows:
18 ألف - 11 وفيما يلي النسب المئوية لتوزيع كامل الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2004-2005:

17A.14 The percentage distribution of total resources under this section for the biennium 2006-2007 is shown in table 17A.3.
17 ألف -14 وتبين في الجدول 17 ألف -3 النسب المئوية لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007.

Other activities provided for under this section that are not individually addressed in the biennial programme plan and are essentially revenue-producing activities that relate to the garage, the news-stand, catering and other commercial activities.
أما الأنشطة الأخرى المدرجة في هذا الباب التي لم يُعالج كل منها على حدة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين، والتي هي أساسا أنشطة مدرة للدخل، فهي ترتبط بعمليات المرآب ومحل بيع الصحف وخدمات المطاعم والأنشطة التجارية الأخرى.

Other activities under this section that are not individually addressed in the strategic framework are essentially revenue-producing activities and relate to the garage, the news-stand, catering and other commercial activities.
أما الأنشطة الأخرى المدرجة في هذا الباب التي لم يُعالج كل منها على حدة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين، فهي أساسا أنشطة مدرة للدخل وترتبط بعمليات المرآب ومحل بيع الصحف وخدمات المطاعم والأنشطة التجارية الأخرى.

Other activities under this section that are not individually addressed in the strategic framework are essentially revenue-generating activities, such as the garage, the news stand, catering, and other self-sustaining commercial activities.
أما الأنشطة الأخرى المدرجة في هذا الباب التي لم يُعالج كل منها على حدة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين، فهي أساسا أنشطة مدرة للإيرادات من قبيل عمليات المرآب ومحل بيع الصحف وخدمات المطاعم، وغيرها من الأنشطة التجارية التي تتكفل بنفقاتها ذاتيا.

11.14 The overall resources required for the biennium 2012-2013 under this section amount to $12,641,000 before recosting.
11-14 وتبلغ الموارد الإجمالية اللازمة لفترة السنتين 2012-2013 المدرجة في هذا الباب 000 641 12 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

31.1 The activities under this section are described in subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Administrative services, of the medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6/Rev.1, paras. 24.18 and 24.19).
١٣-١ يرد وصف لﻷنشطة المدرجة في هذا الباب في البرنامج الفرعي ٤٢-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٤٢، الخدمات اﻹدارية، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ )1.veR/6/15/A، الفقرتان ٤٢-٨١ و ٤٢-٩١(.

The programme of activities under this section for which the Department of Public Information is responsible corresponds to that set out in programme 23, Public information, of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/55/6/Rev.1).
وتقابل الأنشطة البرنامجية المدرجة في هذا الباب والمنوطة بإدارة الإعلام الأنشطة الواردة في البرنامج 23، الإعلام، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/55/6/Rev.1).

31.1 The activities under this section are described in subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, of programme 43, General services, of the medium-term plan for the period 1992-1997 (A/45/6/Rev.1, paras. 43.39-43.42, and A/47/6/Rev.1).
١٣-١ يرد وصف لﻷنشطة المدرجة في هذا الباب في البرنامج الفرعي ٥، ادارة المرافق والصيانة والتشييد، من البرنامج ٤٣، الخدمات العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ )A/45/6/Rev.1، الفقرات ٣٩-٤٣ إلى ٤٢-٤٣ و A/47/6/Rev.1(

31.1 The activities under this section are described in subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Administrative services, of the medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6/Rev.1, and Rev.1/Corr.1, paras. 24.18 and 24.19).
١٣-١ يرد وصف لﻷنشطة المدرجة في هذا الباب في البرنامج الفرعي ٤٢-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٤٢، الخدمات اﻹدارية، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ )1.veR/6/15/A، و Rev.1/Corr.1 الفقرتان ٤٢-٨١ و ٤٢-٩١(.

The Advisory Committee recommended that in the next budget estimates, the full cost of the inter-agency activities be given for each of the entities included in the section (para. X.4).
أوصت اللجنة الاستشارية بأن يتم، في تقديرات الميزانية القادمة، عرض التكلفة الكاملة للأنشطة المشتركة بين الوكالات لكل من الكيانات المدرجة في هذا الباب (الفقرة عاشرا-4).

32.9 A number of the projects included in this section for the biennium 2006-2007 were approved previously by the General Assembly but (a) had to be deferred owing to resource limitations or to the need to undertake other unforeseen emergency projects, or (b) are a continuation of previously approved multi-year projects.
32 -9 وسبق أن وافقت الجمعية العامة على عدد من المشاريع المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007، غير أنه: (أ) كان من الضروري إرجاؤها بسبب القيود على الموارد أو بسبب الحاجة إلى تنفيذ مشاريع طارئة غير متوقعة أخرى؛ أو (ب) لأنها استمرار لمشاريع متعددة السنوات سبق أن تمت الموافقة عليها.