"المدرسةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school

Tara's mom said right out of school she bagged groceries.
قالتْ أمُّ تارا حقّاً خارج المدرسةِ كيّستْ دكاكينَ البقالة.

Half these guys don't even go to the school.
نِصْف هؤلاء الرجالِ لا حتى إذهبْ إلى المدرسةِ.

And make sure they get to school on time.
تأكّدُ بأنّهم سيَصِلونَ إلى المدرسةِ في الوقت المناسب

Now, I had to tell you this because, if they ever got published, you're gonna hear about it in school.
الآن، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَك هذا لأن، إذا أصبحوا مَنْشُورينَ أبداً، أنت سَتَسْمعُ عنه في المدرسةِ.

I mean why go to school when you can go to...
أَعْني لِماذا أَذْهبُ إلى المدرسةِ عندما يمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلي

Look, there's only one reason that kids want to go to school.
النظرة، هناك سبب واحد فقط ذلك الأطفالِ أردْ الذِهاب إلى المدرسةِ.

Old school versus new school. Here come the Neophytes.
المدرسة القديمة ضد المدرسةِ الجديدةِ يأتى المبتدئونُ هنا

After all, you were friends with the most popular girl in school.
مع ذلك، أنت كُنْتَ أصدقاءَ مَع البنتِ الأكثر شعبيةً في المدرسةِ.

You ought to spend more time in school... instead of cruising around with broads in my car.
عليك أن تَقْضي وقتَ أكثرَ في المدرسةِ بدلاً مِنْ أن تجوب مَع النساء في سيارتِي

You may as well not even exist at this school.
أنت قَدْ أيضاً لا يَجدَ حتى في هذه المدرسةِ.

If we weren't in school right now, I'd waste you.
إذا نحن ما كُنّا في المدرسةِ الآن، أنا أُهدرُك.

I may as well not even exist at this school.
أنا قَدْ أيضاً لا أَجِدَ حتى في هذه المدرسةِ.

Something I did in school I'm not very proud of.
شيء أنا عَمِلتُ في المدرسةِ لَستُ جداً فخور ب.

I just figure if I got to be in school
أنا فقط رقم إذا وَصلتُ إلى أَكُنْ في المدرسةِ

This school needs more people like him, not less.
هذه المدرسةِ تَحتاجُ أكثرَ ناس مثله، لَيسَ أقل.

Look, my daughter got into music in middle school.
النظرة، بنتي أصبحتْ إلى الموسيقى في المدرسةِ المتوسّطةِ.

Apparently, he's been embezzling from the school for years.
على ما يبدو، هو يَختلسُ مِنْ المدرسةِ لسَنَواتِ.

Just some of Regina's personal stuff, mostly from school.
البعض من أشياء ريجينا في الغالب مِنْ المدرسةِ.

Well, their football program brings in millions of dollars to the school.
حَسناً، برنامج كرة قدمهم تَجْلبُ في ملايينِ الدولاراتِ إلى المدرسةِ.