"المدرسة الإعدادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• middle school
• prep school
• junior high
• med school
• lower secondary school
• junior secondary school
• high school

Mom asked me to give you some advice about middle school.
أمي طلبت مني أن أعطيك بعض النصائح عن المدرسة الإعدادية

Sex education as such formally begins at middle school level as part of Biology class addressing the teenage population in school.
وتبدأ التربية الجنسية رسمياً على مستوى المدرسة الإعدادية وتشكل جزءاً من فصول علم الأحياء موجهة إلى المراهقين في المدرسة.

Like the Fat Albert kids went to prep school.
مثل ذهب أطفال ألبرت الدهون إلى المدرسة الإعدادية.

Their jaws were wired shut at the same prep school.
تم السلكية تلك فكي اغلاق في المدرسة الإعدادية نفسه.

And now we know who you were in junior high school.
نعم و الآن نحن نعلم كيف كنتِ أيام المدرسة الإعدادية

At first, I thought it was a curse, then in med school,
في البداية ظننتُ أنها لعنة ثم في المدرسة الإعدادية

* With compulsory schooling and lower secondary school certificate
* ذوو دراسة إلزامية وشهادة في المدرسة الإعدادية

Those going out into the world after the senior middle school get oneyear vocational education.
ويتلقى هؤلاء الذين يخوضون في الحياة بعد التخرج من المدرسة الإعدادية تعليماً مهنياً لمدة سنة.

Obtained the middle school Leaving Certificate (MSLC).
حصل على شهادة التخرج من المدرسة الإعدادية

You know, a kid can't pass middle school health class until he had his hunter's safety badge.
‏‏لا يستطيع الولد النجاح ‏في صف الصحة في المدرسة الإعدادية ‏قبل أن يلتحق بدورة الصيد الآمن وينجح فيها. ‏

I mean, come on, you have to admit, like, smiles and frowns used to be for middle school.
يجب أن تعترفين بذلك مثل أن الضحك و العبوس من المدرسة الإعدادية

I literally never thought I would end up in a middle school teachers' lounge on my 30th birthday.
أنا حرفياً ما كنت أعتقد أنه سينتهي به الحال في صالة لمدرسين المدرسة الإعدادية في عيد ميلادي الـ30

Mom got me this thing so I could write down my feelings about starting middle school.
أمي أحضرت لي هذا كي أكتب عن مشاعري بداية المدرسة الإعدادية

My boys have been playing each other since prep school.
تم بلدي الأولاد اللعب بعضها البعض منذ المدرسة الإعدادية.

But I'm sure you prep school Negroes have a different mindset.
لكني متأكدة أنكم يا زنوج المدرسة الإعدادية لديكم عقلية مختلفة لا لا لا لا.

So, uh, she was last seen a couple miles from here at a prep school.
لذا، اه، وقالت انها لم تشهدها منذ بضعة ميلا من هنا في المدرسة الإعدادية.

No, no just go out there and kick their smug prep school asses.
كلّا، اذهب واركل مؤخرات طلاب المدرسة الإعدادية المتعجرفين.

Meanwhile, the mayor wants you focused on the prep school homicide.
وفي الوقت نفسه، رئيس بلدية يريد منك تركز على القتل المدرسة الإعدادية.

I haven't been on roller skates since junior high.
لم أكن على الزلاجات المتدحرجة منذ المدرسة الإعدادية

Yeah, I went to med school for six years.
نعم , ذهبتُ إلى المدرسة الإعدادية لمدة ستّ سَنَوات

Computer courses for girl pupils from lower secondary school in the autumn holidays (since 1999) (Hesse)
دراسات في الحاسب الآلي للتلميذات في المدرسة الإعدادية أيام الإجازات في الخريف (منذ عام 1999) (هيس)

The delegation took the opportunity to thank New Zealand for assisting Solomon Islands in its efforts to provide free education to all children from primary school to the junior secondary school.
واغتنم الوفد الفرصة ليشكر نيوزيلندا على مساعدتها لجزر سليمان في جهودها الرامية إلى توفير التعليم المجاني لجميع الأطفال من المدرسة الابتدائية إلى المدرسة الإعدادية.