"المدرسة المحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• local school

The following day the villagers were ordered to attend the programme which was set up in the local school.
وأُمر القرويون في اليوم التالي بحضور برنامج يقدم في المدرسة المحلية.

Other support from the Lachin authorities came in the form of electricity supply and salaries for the local school teachers.
ويأتي دعم آخر من سلطات لاتشين في شكل الإمداد بالكهرباء ودفع المرتبات لمعلمي المدرسة المحلية.

There are 42 children and nine teachers in the local school.
وتضم المدرسة المحلية 42 طفلاً وتسعة معلمين.

Residents mentioned child welfare support and that some 30 pupils attend the local school.
كما ذكروا الرعاية الاجتماعية للأطفال وأن نحو 30 تلميذا يذهبون إلى المدرسة المحلية.

In the beginning of the winter I started to give classes in the local school.
في بداية الشتاء, بدأت بإلقاء الدورس في المدرسة المحلية

The local school, where people had sought refuge, was reportedly bombed by government forces in July 2012, resulting in the death of two children.
وأفيد عن قيام قوات الحكومة في تموز/ يوليه 2012 بقصف المدرسة المحلية التي لجأ إليها الناس، مما أسفر عن قتل طفلين.

Since the area has been almost totally destroyed, the repair of the local school will take priority so that it can be used as a temporary shelter while returnees rebuild their homes.
وحيث أن هذه المنطقة دمرت عن آخرها تقريبا، فإن إصلاح المدرسة المحلية ستكون له اﻷولوية لكي تستخدم كمأوى مؤقت إلى أن يقوم العائدون بإعادة بناء منازلهم.

The IDF spokesperson said that the military commander of Jenin area had met with the principal of the local school and had asked him to put a halt to stone-throwing against Israeli settlers.
وقال الناطق باسم الجيش أن القائد العسكري لمنطقة جنين التقى بمدير المدرسة المحلية وطلب إليه أن يضع حدا لرشق المستوطنين اﻹسرائيليين بالحجارة.

The local school, clinic/hospital, district court, mosque as well as other buildings were destroyed.
ودُمرت المدرسة المحلية والعيادة/المستشفى والمحكمة المحلية والمسجد، وغيرها من المباني.

Yes, I'm with the local school, and we're selling candy bars for our swim team.
-أجل، أنا من المدرسة المحلية ونبيع الحلوى لفريق السباحة وكنت أتساءل إذا أمكنك التبرع

I took over my dad's booming business... and you found a job teaching at the local school.
...توليت إدارة عمل أبي المزدهر وأنتي عثرتي على وظيفة تدريس في المدرسة المحلية

112. On 24 October, in the village of Khurvaleti, Gori District, Ossetian separatists attacked a delegation of the Georgian Ministry of Education, which visited the local school.
112- في 24 تشرين الأول/أكتوبر، اعتدى أوسيتيون انفصاليون في قرية خورفاليتي، مقاطعة غوري، على وفد من وزارة التعليم الجورجية، كان يزور المدرسة المحلية.

One interviewee stated that, on 11 March, he was shot at by a sniper from the rooftop of the local school in Jondia.
وذكر أحد من أُجريت مقابلات معهم أنه أصيب في 11 آذار/مارس بطلقة من أحد القناصة الذي كان على سطح المدرسة المحلية بالجندية.

In Monywa, he met with youths from a local school in Kangone village, who described the detrimental effect on their health that they believed the sulphuric acid plant in nearby Mogyoe had caused.
30- وفي مونيوا التقى المقرر الخاص بشباب من المدرسة المحلية في قرية كانغوني بيّنوا له الأضرار التي لحقت بصحتهم جراء مصنع حامض الكبريتيك الموجود في مدينة موغيوي القريبة.