"المدرسة عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school when

You will leave school when you are 16, regardless.
سوف تترك المدرسة عندما تكون فى السادسة عشر

No. No, you're not quitting school when you're this close.
لا، لا تترك المدرسة عندما تكون على مقربة منك.

It happened at school when kids could tell that I was different,
حدث في المدرسة عندما الأطفال يمكن أن نقول ان كنت مختلفا،

There was a poetry competition in school when I was 15.
كان هناك مسابقة شعرية في المدرسة عندما كان عمري 15

They sent me away to school when I was 11.
أرسلوني إلى المدرسة عندما بلغت الحادية عشرة من عمري.

Yeah, my dad made me quit school when I was 16.
نعم، جعلت والدي لي ترك المدرسة عندما كان عمري 16.

Due to the existence of such norm, girls who are pregnant feel ashamed and are discouraged to attend school and or leave school when they are pregnant.
ونظرا لوجود مثل هذه المعايير، تشعر الفتيات الحوامل بالعار وتُثبط همتهن لحضور المدرسة، أو يتركن المدرسة عندما يحملن.

According to UNRWA, the girl was sitting at her desk in the school when Israeli fire struck her in the head.
ووفقا لما ذكرته الأونروا، كانت الفتاة جالسة إلى طاولتها في المدرسة عندما أصابتها نار الإسرائيليين في رأسها.

I started out hustling these streets after school when I was 11.
‫بدأت في العمل في هذه الشوارع ‫بعد المدرسة عندما كنت في الحادية عشرة

Spencer, Mary was in the blind school when you got shot.
سبنسر، كانت ماري في المدرسة عندما تعرضي لأطلاق النار

You nearly destroy the school when it's finally about to make a profit?
أوشكتم على تدمير المدرسة عندما إقتربت أخيراً من جني الأرباح

Since there will be reporters in front of the school, when we get out of the car, we need to look friendly.
بما أنه سيكون هناك صحفيون امام المدرسة عندما ننزل من السيارة علينا أن تبدوا بمنظر ودود

I was on patrol near the school when some bad guys started firing off some rounds, seeing if they could hit any of the girls through the windows.
كنت في دورية بالقرب من المدرسة عندما بدأ بعض الأشرار بإطلاق النار على ان يصيبو اي فتاة

His estranged mother pulled him out of school when he was 17 to run the family farm.
أخرجته أمّه النافره من المدرسة عندما كان في السابعة عشرة ليدير مزرعة العائلة

I try that, too, only that at school when I do that, it usually falls on the floor.
أحاول ذلك أيضاً، فقط أيّام المدرسة عندما كنت أحاول وبالعادة تسقط على الأرض

It's like at school, when I used to run the hurdles, but they would remove all my hurdles.
مثلما كنت في المدرسة عندما كنت أدير حواجز السباق ولكنهم كانوا يزيلون جميع حواجزي

So i hopped in a cab and went to the school. When we got home, the police were already here.
لذا ركبتُ سيّارة أجرة وذهبتُ إلى المدرسة عندما وصلنا البيت، كانت الشرطة هنا بالفعل

Besides, I was going to pick you up at school when I got the news, and that's when the race phone started ringing.
بالإضافة إلى أنني كنتُ سأقلّك من المدرسة عندما تلقيتُ الأخبار

If I was supposed to walk you to school, when you came out, I'd be there even if somebody threatened me with a tire iron.
إذا كان من المفترض أن أصطحبك إلى المدرسة عندما تخرجين , سأكون هناك حتى لو هددني شخص ما بإطار حديدي

You're forcing us to miss school when we should be, like, in school.
أن نذهب للمدرسه؟ وأنت تأخرنا عن المدرسة عندما ينبغي أن نكون في المدرسة