"المدرسة غداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school tomorrow

It's gonna be a let-down going to school tomorrow.
سيكون الذهاب إلى المدرسة غداً أمراً مخيّباً للأمل

You're going back to school tomorrow and that's final.
ستعودين إلى المدرسة غداً وهذا قرار نهائي.

Oh, speaking of which, can you give me a ride to school tomorrow?
بالحديث عن ذلك هل يمكن أن تقليني إلى المدرسة غداً ؟

I said I would ask my moms and let her know at school tomorrow.
أخبرتها انني سأسأل اميّ وسأجيبها في المدرسة غداً

Do you think you're gonna come to school tomorrow?
هل تظن أنك ستأتي إلى المدرسة غداً ؟

We got to be at that school tomorrow to help pick up the pieces when he loses.
يجب أن نذهب الى المدرسة غداً كي نقف بجانبه عندما يخسر

Get upstairs and take a bath. And you're going to school tomorrow, you hear me?
إذهب إلى الأعلى وقم بالإستحمام وستذهب إلى المدرسة غداً, أتسمعني؟

If you come to school tomorrow and tell them your story of choosing the path of nonviolence, it might really set them straight.
إذا اتيت الى المدرسة غداً واخبرتهم قصتك عن اختيار الطريق السلمي ربما تضعهم حقاً على الطريق الصحيح

What, you supposed to be a detective? You Spenser for Hire, Magnum PI? No, I just need James to come with me to school tomorrow.
ماذا , هل من المفترض أن تكون محققاً ؟ لا , أنا فقط أريد من جيمس أن يذهب معي إلى المدرسة غداً

She's gonna take you to school tomorrow, just you and her, for some grown-up girl-bonding time.
سوف تأخذك إلى المدرسة غداً , أنت و هي و حسب لكي توثق علاقتها بالفتاة الناضجة

Maybe I'll be too sick to go to school tomorrow. Maybe.
أبي قال أنه يمكنني أن أتغيب عن المدرسة غداً

I say you bring him back into school tomorrow, all right?
أقترح أن تعيديها إلى المدرسة غداً ، أتفقنا؟

And the way you're sounding, you might have to miss school tomorrow.
وعلى ما يبدو أنك . سوف تغيب عن المدرسة غداً

Well, I guess I'll see you around school tomorrow, then?
حسناً, أعتقد سأراك في المدرسة غداً, إذن؟

You'd better get used to those pants if you're wearing them to school tomorrow.
يجب أن تعتاد عليها لو سترتديها فى المدرسة غداً

He said if I like the rose, I should show him by wearing it at school tomorrow.
قال أنّه إذا كنتُ أحبّ الورد ، فلابدّ أن أريه إيّاه بأن أرتديه في المدرسة غداً

I'm taking this to put some more food in it,'cause you're taking this back to school tomorrow.
سأضيف لهذه العلبة المزيد من الطعام لأنك ستقوم بإرجاعها إلى المدرسة غداً

Can I slog off school tomorrow? Got a pain in me gulliver.
أيمكنني التغيب عن المدرسة غداً لديّ ألم في البطن

- And then nobody... - Yeah, I've got... My kids have gotta start school tomorrow.
يجب أن يبدأ أطفالي المدرسة غداً.

Tell Abby don't bother coming to school tomorrow.
أبلغي "آبي" ألا تزعج نفسها بالمجيء إلى المدرسة غداً.