"المدرسة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school and
• schools and

Well, Vincent usually picks up Olivia after school and then takes her to her math tutor or piano practice.
حسنا , فينسنت عادة يأخذ أوليفيا بعد المدرسة و من ثم يأخذها لمعلمة الرياضيات أو مدرب البيانو

If the school and the pediatrician both think the twins could stand to be medicated, then what's the problem?
إذا كان كلاً من المدرسة و طبيب الأطفال يريا أن التوأم يمكنهما تحمل العقاقير ما المشكلة إذاً؟

Could you take the girls to school and drop me off at day care on your way to work?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

All that happening at school and then having to go home and try to be the big man of the house.
كل ذلك الذي يحدث في المدرسة و حتى عندها. الآضطرار للذهاب للمنزل و محاولة أن تكون رجل البيت الكبير

You either get a job,go to school and get someone to help with child care, or you think about adoption.
إما أن تحصلي على عمل، تذهبي إلى المدرسة و تجدين مربية للإهتمام بالصبي أو عليك أن تفكري بالتبني

Everyone has friends but school and college friends are different...
لكل شخص أصدقاء لكن أصدقاء المدرسة و الكلية مختلفون

Supporting me and... the school, and... that elegant bald head of yours.
إستراحة من دعمي و المدرسة , و تلك الرأس الصلعاء الرائعة

I bought ice cream and I started talking to these girls from school, and when I turned back...
لقد إشتريت الأيس كريم ثم بدأت أتحدث لصديقاتى من المدرسة و بعد أن إستدرت

I worked my whole life to put him through school and he ends up dying in the back of that shit restaurant in that shit part of town.
لقد عملت طيلة حياتي لأدخله المدرسة و انتهى به الأمر بالموت

For two weeks, you will go straight to school and come straight home afterwards, no activities, no hanging out with friends.
لمدة أسبوعين ، ستذهب مباشرة إلى المدرسة و تعود مباشرة إلى البيت بعدها لا نشاطات بعد المدرسة ممنوع الخروج مع الأصدقاء

So you help the school, and cover the fact it's your fault too.
إذن أنت تساعدين المدرسة و تخفين أنه خطؤك أنت أيضاً

Dad picked me up from school, and we went to get dinner.
أبي أخذني من المدرسة , و ذهبنا لإحضار العشاء

Straight to school, and if I find out you've been begging with him, it's gonna be a lot worse than fuckin'pepper spray.
مباشرًا إلى المدرسة و إذا إكتشفت انك تتوسل به فهذا سيكون أسوء بكثير من الرذاذ الحراق

I have just been so busy, you know, with school and theater and musical theater.
انا فقط كنت مشغولة جدا .. تعرفين, المدرسة و المسرح و المسرح الموسيقي.

I'm more than happy to lock down your school and search every inch of it, or you can just show me where his room is so we can do our job.
أنا أكثر من سعيدة بإغلاق ,المدرسة و تفتيش كل بوصة فيها أو يمكنكِ أن تريني أين تقع .غرفته حتى نستطيع أداء عملنا

You met a bad man on the way to school and had a close call?
أنتِ قابلتِ الرجل السيئ بالطريق الى المدرسة و دعاكِ عن قرب؟

What if one day he just drives into the middle of the school and blows the whole place up?
ماذا لو في يوم من الأيام يقودها داخل المدرسة و يفجر كل شيء

Years from now, children will be taught your name in school, and you'll be honored as the hero you've always longed to be, but never were.
بعد سنوات من الآن ، سيتعلم الأطفال اسمك في المدرسة و سيتم تكريمك كبطل كما تمنيت دائما و لم تكن كذلك يوما

Not so bad, compared to having my mom show up at school and dump all this stuff on me.
مقارنة بتواجد أمي في المدرسة و إلقاءها بكل تلك الأمور عليّ.

If it doesn't work, I can just quit school and work with you at the garden.
يمكنني فقط أن أترك المدرسة .و أعمل معك في الحديقة

Because that's the whole point of switching schools and stuff.
لأن هذا الغرض من تغيير المدرسة و الأشياء الأخرى.