"المدرسيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school

Other teachers told us she did a lot of school projects at her home.
المدرسون اخبرونا أنها عملت الكثير من المشاريع المدرسيه في بيتها

I could never repay what they've given me... school plays, hockey games, birthday parties... shut up.
المباريات المدرسيه العاب الهوكي حفلات عيد الميلاد اخرس

And did you see this month's high school newsletter? Sarah McDowell. What, the girl I lost my virginity to?
وهل رايت تلك الصحفيه المدرسيه ساره ماكداولد

Aw! He dressed up for his first day of school. That's so cute!
لقد ارتدى ملابسه المدرسيه ليومه الاول , هذا لطيف

Every summer birthday gets celebrated on one day at the end of the school year.
جميع مواليد الصيف يتم الاحتفال بها في يوم واحد في نهايه السنه المدرسيه

What about your other school work? Rehearsing is the most important part of my school work. It's kind of the whole point.
التدريب هو أهم شئ في واجباتي المدرسيه , أنه تقريبا كل شئ

Silly me! It's for my son's school trip tomorrow.
أنا ساذجة، إنها لإبني رحلته المدرسيه غداً

I found my retainer in the school dumpster.
وجدت العربون فى القمامه المدرسيه

The record of school life, confirmation sheet for the community service, and... the report of absences...
هذا السجل المدرسي .... اوراق الخدمه المدرسيه و

So you're the kid sending me those articles from the school newspaper.
- أذا انت هو الطفل الذي يرسل لي المقالات من الصحيفه المدرسيه - نعم نعم انا هو

$ 38.41 for school pictures.
38.41دولار من أجل الصورة المدرسيه

And then he brought up the winter school dance.
ومن ثم تكلم عن رقصة الشتاء المدرسيه

Aside from the focus on price and the need to absorb US farms’ excess output, school lunches reflect a broader trend toward turning food preparation into industrial production. Uniformity is prized above quality, and convenience is valued over freshness (and often over cost).
الى جانب التركيز على السعر والحاجة الى استيعاب الانتاج الزائد للمزراع الامريكيه فإن وجبات الغداء المدرسيه تعكس توجه اوسع باتجاه تحويل اعداد الطعام الى انتاج صناعي حيث يتم تفضيل الانتظام على الجوده وتفضيل الملائمه والراحة على كون الغذاء طازجا وغالبا على التكلفه.

- What's wrong? - l never attended my own school function.
- انا لا احضر الحفلات المدرسيه ابدا.

And in the mean time we've brought Sabrina her school books.
(وحتى ذلك احضرنا لـ(سابرينا كتبها المدرسيه

They had bad maps, normally pulled out of pertaining to school atlases, but they had made front to the British without stopping to regroup.
لقد كان معهم خرائط ذات مستوى متدنى جداً تم سحبها غالباً من كتب الأطلس المدرسيه لكنهم أستمروا بدفع ...البريطانيين أمامهم دون توقف حتى لا يعطوهم فرصه لتنظيم...

kit made me get my books from school so I wouldn't fall behind.
"طلب مني (كيت) أحضار كتبي المدرسيه لئلا يفوتني شيء"

- troy could do the school song.
- تروي يمكن أن يفعل الأغنيه المدرسيه

Directing the school play.
ومخرج للمسرحيه المدرسيه

- We need letters for the school trip.
- نحن نريد خطاب للرحله المدرسيه