"المدرسَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school

When you're on school property, you stay at school.
عندمَا تكونين في مُلكيّة المدرسَة تبقين في المدرسَة.

The next day your mother came home from school black and blue.
في اليَوم التالي أتَت أمّك من المدرسَة وعليها كدمَات من الضرب

Maybe there was a time when life was idyllic and children didn't go to school and kill other children.
ربما كانَ هُناكَ وَقت كانَت الحياة فيهِ مِثاليَة و لَم يذهَب الأطفال إلى المدرسَة لقتلِ أطفال آخَرين

I mean, it doesn´t solve the whole school problem.
أعني، لن تحل مُشكلة المدرسَة بشكل كامِل.

We're thrilled when this beauty school dropout - decides to drop in--
نحنُ سُعداء عندما تُقرِّر هذه الجميلَة التي تركَت المدرسَة أن تأتي...

She left school before lunch.
غادرت المدرسَة قبل فترة الغداء.

I could do that at school.
يُمكنني أن أفعَل ذلك في المدرسَة.

We'll talk about your grades in school... all of that...
سنتحدّث عن درجاتِك في المدرسَة... كل ذلك في وقت لاحق.

I have to collect my daughter from school - and I'm already late.
عليّ الذهَاب لأخذ إبنتي من المدرسَة

Did the school get notified?
هل حصَلت المدرسَة على إخطار لذلك ؟

It's not like she's got school.
-‬ لما لا؟ فهي لن تذهَب إلى المدرسَة.

Maybe you shouldn't have pulled me out of school and sent me to Linda's house.
ربّما لم ينبغي عليكي إخراجي من المدرسَة وإرسالي إلى منزل (ليندا).

- She's safe at school.
إنها بأمَان في المدرسَة.

Mom told me about school.
أخبرتني أمي عن المدرسَة.

We're not taking you out of school.
نحن لا نخرجك من المدرسَة.

Augustus' first shoes, his first day of school.
حِذاء (أغسطس) الأول أول يوم لهُ في المدرسَة

Kushel sprung from med school with prescription pad and a broad mantra...
عن عمَل الخطأ. نشأ (كوشيل) من المدرسَة المتوسطة مع وصفة طبيّة وتعويذَة واسعَة...

She's in school now...
إنها في المدرسَة الأن...

We got froyo after school.
لدينَا (فرويو) بعد المدرسَة.