اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المدعاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • alleged
        
    • claimed
        
    • asserted
        
    • allegedly
        
    • allegations
        
    • direct
        
    The alleged violations are specified in three distinct claims. UN وترد الانتهاكات المدعاة تفصيلاً في ثلاث دعاوى منفصلة.
    The labour inspectors' experiences demonstrate that employers expect them to prove the alleged employer's discriminatory practices. UN وتبين خبرات مفتشي العمل أن أرباب الأعمال يتوقعون منهم إثبات الممارسات التمييزية المدعاة من جانب صاحب العمل.
    The Criminal Investigations Office also tried, unsuccessfully, to find out whether a fourth person had been present during the alleged ill-treatment. UN كما حاول مكتب التحقيقات الجنائية بدون جدوى تحديد ما إذا كان شخص رابع كان حاضراً خلال سوء المعاملة المدعاة.
    Iraq also disputes whether the costs claimed reflect the true costs because the work was performed by Saudi Aramco employees. UN ويشكك العراق أيضاً في مدى مطابقة التكاليف المدعاة للتكاليف الفعلية لأن موظفي أرامكو السعودية هم الذين قاموا بالإصلاحات.
    The asserted losses are summarised in table 4, infra. UN وقد تم تلخيص الخسائر المدعاة في الجدول 4 أدناه.
    Human rights officers were able to identify and interview witnesses to the alleged 1999 massacre at Taindicome village. UN وتمكن مسؤولو حقوق الإنسان من تحديد واستجواب شهود المذبحة المدعاة في قرية تاينديكوم في عام 1999.
    First, the Panel must determine whether an alleged loss falls within the jurisdiction of the Commission and is compensable in principle. UN أولاً، يجب على الفريق أن يبت في اندراج الخسارة المدعاة ضمن اختصاص اللجنة وفي قابليتها للتعويض من حيث المبدأ.
    Overall the pattern of injuries suggested a severe, sustained, routine beating consistent with the time frame and the weapons alleged. UN وعلى وجه الإجمال، يوحي نمط الإصابات بحدوث عمليات ضرب شديدة مستمرة روتينية تتفق مع الحدود الزمنية والأسلحة المدعاة.
    Number of complaints on the conduct of elections registered, by type of alleged irregularity: UN عدد الشكاوى المسجَّلة عن سير الانتخابات، بحسب نوع المخالفة المدعاة:
    Calculated loss is less than loss alleged. UN الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة.
    Dar El-Hilal Establishment Calculated loss is less than loss alleged. UN الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة.
    Calculated loss is less than loss alleged. UN الخسارة المحسوبة هي أقل من الخسارة المدعاة.
    Calculated loss is less than loss alleged. UN الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة.
    Calculated loss is less than loss alleged. UN الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة.
    Calculated loss is less than loss alleged. UN الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة.
    Calculated loss is less than loss alleged. UN الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة.
    Adequate evidence was not provided to support the claimed increase in hire rate of USD 1,863 for the third vessel. UN لكنهـا لم تقـدم أدلة كافية لدعم الزيادة المدعاة في سعر الاستئجار والبالغة 863 1 دولاراً فيما يخص السفينة الثالثة.
    However, the Panel finds that Shafco has overstated the original purchase price of Machinery with respect to which compensation can be awarded and the inflation rate used in the calculation of its claimed loss. UN غير أن الفريق يرى أن شافكو قد بالغت في تقدير سعر الشراء الأصلي للآليات الذي يمكن دفع تعويض بصدده كما بالغت في تقدير معدل التضخم المستخدم في حساب خسارتها المدعاة.
    Accordingly, the Panel finds that the evidence presented does not support the loss claimed. UN وتبعاً لذلك، يخلص الفريق إلى أن اﻷدلة المقدمة لا تؤيد الخسارة المدعاة.
    The Panel is of the view that these asserted losses are more appropriately classified as loss of profits and accordingly treats them as such. UN ويرى الفريق أنه من الأفضل تصنيف هذه الخسائر المدعاة على أساس أنها كسب فائت وبالتالي فإنه سيتعامل معها على هذا الأساس.
    The Panel has reclassified those asserted losses as loss of profits claims. UN وأعاد الفريق تصنيف هذه الخسائر المدعاة باعتبارها كسبا فائتا.
    It is during these periods that most torture and illtreatment allegedly occurs. UN وتحصل معظم حالات التعذيب إساءة المعاملة المدعاة خلال هذه الفترات.
    Abuse of the right to submit communications; insufficient substantiation of allegations UN المسائل الإجرائية: سوء استعمال الحق في تقديم البلاغات؛ عدم كفاية إثبات الانتهاكات المدعاة
    The Panel further finds that Pipeline suffered the alleged loss as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. UN ويجد الفريق أيضاً أن بايبلاين تكبدت الخسارة المدعاة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد