"المدعوة للمشاركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invited to

The secretariat also took note of the request for clarification of the role of non-United Nations actors invited to participate in the Environmental Management Group.
كما أحاطت الأمانة علما بطلب توضيح دور الفعاليات الأخرى من خارج الأمم المتحدة المدعوة للمشاركة في فريق الإدارة البيئية.

As a result, the Panel has been obliged to seek out representatives of the sectors invited to the dialogue in different regions of the Democratic Republic of the Congo.
ونتيجة لذلك اضطر الفريق إلى السعي للقاء ممثلي القطاعات المدعوة للمشاركة في الحوار في مناطق مختلفة من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Subsequently, by order 2010/3 dated 18 May 2010, pursuant to article 133, paragraph 2, of the Rules of the Tribunal, the President of the Seabed Disputes Chamber invited States parties, the Authority and intergovernmental organizations invited to participate as observers in the Assembly of the Authority to present written statements on those questions.
وفي وقت لاحق، قام رئيس غرفة منازعات قاع البحار، بموجب الأمر 2010/3 المؤرخ 18 أيار/مايو 2010، عملا بالفقرة 2 من المادة 133 من لائحة المحكمة، بدعوة الدول الأعضاء والسلطة والمنظمات الحكومية الدولية المدعوة للمشاركة بوصفها جهات مراقبة في جمعية السلطة، إلى تقديم بيانات خطية بشأن تلك الأسئلة.

In accordance with its article 54, the above Agreement shall be open for signature in New York from today, 1 October 2010, until 30 September 2012, by parties to the International Cocoa Agreement, 2001, and Governments invited to the United Nations Conference, 2010.
عملا بالمادة 54 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001، يفتح باب التوقيع عليه اعتبارا من اليوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وحتى 30 أيلول/سبتمبر 2012، في نيويورك، أمام أطراف الاتفاق المذكور والحكومات المدعوة للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2010.

(a) Recruitment. The number of countries invited to participate in the national competitive recruitment examination has increased from 28 in 1998 to 62 for the 2003 examination.
(أ) التوظيف - ارتفع عدد البلدان المدعوة للمشاركة في امتحان التوظيف التنافسي الوطني من 28 بلدا في عام 1998 إلى 62 بلدا في امتحان عام 2003.

Finally, with regard to the pilot review programme, which was the subject of extensive discussions at the second session of the Conference, it is felt that, insofar as the States invited to participate in that meeting and the Secretariat regard it as a positive experience, there is no reason why it should not continue to operate until a general mechanism for reviewing the implementation of the Convention has been adopted.
204- وأخيرا، ففيما يتعلق ببرنامج الاستعراض التجريبـي، الذي كان موضوع مناقشات موسّعة أثناء دورة المؤتمر الثانية، يُرى أنه ما دامت الدول المدعوة للمشاركة في ذلك الاجتماع والأمانة تعتبره تجربة إيجابية، فليس هناك سبب يحول دون استمرار العمل به إلى أن تُعتمد آلية عامة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

In accordance with its article 54, the above Agreement shall be open for signature in New York from 1 October 2010 until 30 September 2012, by parties to the International Cocoa Agreement, 2001, and Governments invited to the United Nations Conference, 2010.
عملا بالمادة 54، يفتح باب التوقيع على الاتفاق الدولي للكاكاو، 2001، لأطراف الاتفاق المذكور وللحكومات المدعوة للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2010، اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012، في نيويورك.