"المدعي العام بموجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Prosecutor under
• the Prosecutor referred
• of the Prosecutor

Information provided to the Prosecutor under article 15, paragraphs 1 and 2
المعلومات المقدمة إلى المدعي العام بموجب الفقرتين 1 و 2 من المادة 15

Application by the Prosecutor under article 18, paragraph 2
الالتماس المقدم من المدعي العام بموجب الفقرة 2 من المادة 18

This paragraph is without prejudice to the obligation of the Prosecutor under article 54, paragraph 1, of the Statue.
لا تخل هذه الفقرة بالتزام المدعي العام بموجب الفقرة 1 من المادة 54 من النظام الأساسي.

The first transfer request, brought by the Prosecutor under rule 11 bis, was denied by the Trial Chamber.
وقد رفضت الدائرة الابتدائية أول طلب نقل قدمه المدعي العام بموجب القاعدة 11 مكررا.

In order to fulfil initial critical needs, including with regard to the role of the Prosecutor under article 15 of the Statute, the following tasks need to be taken into account:
بغية تلبية الاحتياجات الماسة الأولية، بما في ذلك ما يتعلق منها بدور المدعي العام بموجب المادة 15 من النظام الأساسي، ينبغي وضع المهام التالية في الحسبان:

The Prosecutor shall be assisted by one or more Deputy Prosecutors, who are entitled to carry out any of the acts required of the Prosecutor under this Statute.
ويساعد المدعي العام نائب مدع عام واحد أو أكثر، وهم مخولون بالاضطلاع بأية أعمال يقتضى أن يقوم بها المدعي العام بموجب هذا النظام اﻷساسي.

46. Information provided to the Prosecutor under article 15, paragraphs 1 and 2
46 - المعلومات المقدمة إلى المدعي العام بموجب الفقرتين 1 و 2 من المادة 15

54. Application by the Prosecutor under article 18, paragraph 2
54 - الالتماس المقدم من المدعي العام بموجب الفقرة 2 من المادة 18

Rule 2.12. Application by the Prosecutor under article 18, paragraph 2.
القاعدة 2-12 الالتماس المقدم من المدعي العام بموجب الفقرة 2 من المادة 18

2.3 Information provided to the Prosecutor under article 15, paragraphs 1 and 2
2-3 المعلومات المقدمة إلى المدعي العام بموجب الفقرتين 1 و 2 من المادة 15

2.10 Application by the Prosecutor under article 18, paragraph 2
2-10 الالتماس المقدم من المدعي العام بموجب الفقرة 2 من المادة 18

2. When the Pre-Trial Chamber does not confirm the decision by the Prosecutor referred to in sub-rule 1, he or she shall proceed with the investigation or prosecution.
2 - عندما لا تجيز الدائرة التمهيدية قرار المدعي العام بموجب الفقرة 1 من القاعدة، فإنه يمضي قدما في التحقيق والملاحقة القضائية.