"المدعي العام ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public Prosecutor v
• Le Procureur
• Procureur c
• the Prosecutor

This decision reversed the determination of the Court of Appeal in public Prosecutor v. Armando dos Santos, referred to in my previous report.
وقد عكس هذا القرار الحكم الصادر في قضية المدعي العام ضد أرماندو دوس سانتوس، المشار إليها في تقريري السابق.

public Prosecutor v Kasmin b. Soeb [1974] 1 MLJ 230
المدعي العام ضد قاسمين بن صعيب [1974] 1 المجلة القانونية المالايية 230

public Prosecutor v Mohamad Ramly [1974] 1 MLJ 95
المدعي العام ضد محمد رملي [1974] 1 المجلة القانونية المالايية 95

«L’agression sexuelle, dont le viol est une manifestation, est considérée comme tout acte de nature sexuelle commis sur la personne sous l’emprise de la contrainte TPIR, Le Procureur c.
)١١٢( محكمة روما الجنائية الدولية، المدعي العام ضد جان بول أكاييسو، ICTR-96-4-T، الفقرة ٥٩٨.

Dans l’affaire Aleksovski TPIY, déclaration finale du Procureur, Le Procureur c. Zlatko Aleksovski, IT-95-14/1-PT, par. 56, p. 24.
)٨٥( المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المرافعة الختامية للمدعي العام، المدعي العام ضد زلاتكو أليكسوفسكي The Prosecutor v. Zlatko Aleksovski, IT-95-14/I-PT، الفقرة ٥٦، الصفحة ٢٣.

Initial appearances were held in the Prosecutor v. Rugambarara, the Prosecutor v. Muhimana and the Prosecutor v. Simba.
وعُقدت محاكمات تمهيدية في قضية المدعي العام ضد روغامبارارا والمدعي العام ضد موهيمانا والمدعي ضد سيمبا.

public Prosecutor v Madhavan Nair [1975] 2 MLJ 270
المدعي العام ضد مضافان نير [1975] 2 المجلة القانونية المالايية 270

public Prosecutor v Lim Chen Len [1981] 2 MLJ 41
المدعي العام ضد ليم تشين لين [1981] 2 المجلة القانونية المالايية 41

public Prosecutor v Jafa b. Daud [1981] 1 MLJ 315
المدعي العام ضد جفا بن داود [1981] 1 المجلة القانونية المالايية 315

public Prosecutor v Lim Re Song [1982] 2 MLJ 332
المدعي العام ضد ليم ري سونغ [1982] 2 المجلة القانونية المالايية 332

public Prosecutor v Khairuddin [1982] 2 MLJ 331
المدعي العام ضد خير الدين [1982] 2 المجلة القانونية المالايية 331

public Prosecutor v Liew Sam Seong [1982] 1 MLJ 223
المدعي العام ضد ليو سام سيونغ [1982] 1 المجلة القانونية المالايية 223

public Prosecutor v Yap Siong [1983] 1 MLJ 415
المدعي العام ضد ياب سيونغ [1983] 1 المجلة القانونية المالايية 415

public Prosecutor v Mark Koding [1983] 1 MLJ 111
المدعي العام ضد مارك كودينغ [1983] 1 المجلة القانونية المالايية 111

Dusko Tadic, Décision sur une requête de la défense contestant la compétence du tribunal, IT-94-1-AR72, par. 70, p. 37. Ce passage est cité dans TPIR, Le Procureur c.
)١( المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المدعي العام ضد دوسكو تاديتش، قرار بشأن طلب الدفاع المتعلق بالطعن التمهيدي في الاختصاص، The Prosecutor v. Dusko Tadic, IT-94-1-AR72، الفقرة ٧٠، ص ٣٧.

Cet avis est partagé par le TPIR (voir Le Procureur c. Jean-Paul Akayesu, ICTR-96-4-T, par. 635). Le Tribunal a conclu que :
ولقي هذا الاستنتاج التأييد في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، المدعي العام ضد جــان بول أكاييســو The Prosecutor v. Jean Paul Akayesu), ICTR-96-4-T( الفقرة ٦٣٥.

«sous réserve toutefois que l’auteur n’ait pas commis les crimes pour des motifs strictement personnels TPIR, Le Procureur c. Jean Paul Akayesu, ICTR-96-4-T, par. 636.
)١١( المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، المدعي العام ضد جان بول أكاييسو، The Prosecutor v. Jean Paul Akayesu), ICTR-96-4-T( الفقرة ٦٣٦.

Il suffit d’examiner les faits pertinents intéressant chaque victime et d’évaluer si, pour chaque circonstance particulière, cette personne participait directement aux hostilités au moment pertinent TPIY, Le Procureur c.
)١٧( المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، المدعي العام ضد جان بول أكاييسو The Prosecutor V. Jean Paul Akayesu ICTR-96-4-T الفقرة ٦٢٩ )التأكيد مضاف(.

the Prosecutor v. Edouard Karemera, André Rwamakuba, Mathieu Ngirumpatse and Joseph Nzirorera
المدعي العام ضد إدوار كراميرا وأندريه رواماكوبا وماثيو نغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا