"المدفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the vault
• landfill
• crypt
• burial
• a vault
• vault is
• that vault
• the cemetery

So, now that we've finished the vault, we start work on the towers.
حسناً لقد أنهينا بناء المدفن سنبدأ العمل على بناء الأبراج

So now that we've finished the vault, we start work on the towers.
حسناً لقد أنهينا بناء المدفن سنبدأ العمل على بناء الأبراج

the vault containing the artifacts is near the center of the village, so we'll have to be quiet.
المدفن الذي يَحتوي المصنوعات اليدويةَ يقع بالقرب من مركز القرية

The primary objective of long-term controls is to ensure the integrity of the landfill cover and to monitor for potential releases through the landfill liner.
والهدف الرئيسي من عمليات المراقبة في الأجل الطويل هو ضمان سلامة غطاء المدفن ورصد التسربات المحتمل خروجها عن طريق بطانة المدفن.

You were found last night at the cemetery, desecrating a crypt.
لقد تم ضبطك البارحة في المقبرة تدنس المدفن

In the course of his or her investigation, the judge may summon and examine witnesses, order an autopsy or other examination of the corpse, and order the delay of burial or the removal of the body from the grave for the purpose of such an examination.
ويجوز للقاضي أثناء التحقيق أن يستدعي الشهود ويستمع إليهم، وأن يأمر بإجراء تشريح أو فحص الجثة، وأن يأمر بتأخير الدفن أو بإخراج الجثة من المدفن لإجراء الفحوص.

I thought those were locked away in a vault somewhere.
لقد إعتقدت ان هذه الملفات تم وضعها في المدفن في مكان ما.

We need to go back to the village, break into the vault and turn off that device.
, يجب أن نعود إلى القرية ونقتحم المدفن , ونوقف تشغيل ذلك الجهاز

Yeah, you mess up his hand, you won't be able to open the vault.
نعم، ان عبثت بيده لن تتمكن من فتح المدفن

Here is the schematic of the vault that you'll be dealing with.
هنا تخطيطيون من المدفن بأنّك ستتعامل معه.

Now, the door has no alarm but the vault itself has its own system, a thermal sensor.
لكن المدفن نفسه له نظامه الخاص حساس حرارى

Doesn't that mean the vault will be empty when we find it?
ألا يعني هذا بأن المدفن سيكون فارغاً عندما يجدونه ؟

If the vault had been looted years ago, the artifacts would have surfaced, been sold off.
إن كان المدفن قد نهب منذ سنين فإن المصنوعات اليدوية التي كانت لتظهر على السطح ستكون قد تم تصفيتها

If Harold saw that underground, he's seen the inside of the vault.
إن كان هارولد قد شاهد هذه تحت الأرض فلابد أنه رأى ما بداخل المدفن

the vault is secured by a 5-key retinal system.
المدفن تمّ تأمينه بمُفتاح من الدرجة الخامسة لنظام الشبكات

Make sure you get to the vault, and we'll have the codes.
تأكدي من وصولكِ إلى المدفن وسوف نحصل على الرموز

Without such controls, the landfill cover could erode or otherwise deteriorate, and thus allow precipitation to enter the landfill and generate leachate.
ودون عمليات المراقبة هذه، فإن غطاء المدفن يمكن أن يتحات أو يتلف على وجه آخر، مما يسمح بتسرب الأمطار إلى المدفن وتوليد النضاض.

If a landfill is not bound by an impermeable barrier, substances may migrate into groundwater, and eventually into lakes, streams or wells, and give rise to potential exposure to humans and other species.
2 - فإذا لم يكن المدفن محاطاً بحواجز غير نفاده، فإنه يمكن للمواد أن تنتقل إلى المياه الجوفية، وبالتالي إلى البحيرات أو مجاري المياه أو الآبار وتزيد من إمكانية تعرض البشر والأنواع الأخرى.

The body in that crypt isn't Rudy.
الجثة في ذلك المدفن ليست جثة رودي.

We will build burial mounds.
سنبني متاريس المدفن.

So Marni was killed near a vault, and then dragged to the shaft.
إذاً قتلت مارني بالقرب من المدفن و من ثم جُرت إلى العمود

We believe the royal vault is just beyond the wall.
.نتوقع ان المدفن الملكي بعد الحائط بقليل

Logical to think they're down there now emptying out that vault.
من المنطقي الاعتقاد بانهم الآن هناك في الأسفل يفرغون المدفن

The victims were exhumed from unmarked graves spread throughout the cemetery.
واستُخرجت جثث الضحايا من مقابر مجهولة موزعة في المدفن.