"المدفوعات المحصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• payments received

payments received as at the same date amounted to $2.116 billion, leaving an outstanding balance of $126 million.
وبلغت المدفوعات المحصلة لغاية التاريخ نفسه 2.116 من بلايين الدولارات، مخلفة رصيدا غير مسدد قدره 126 مليون دولار.

payments received as at the same date amounted to $1.837 billion, leaving an outstanding balance of $141.7 million.
وبلغت المدفوعات المحصلة لغاية التاريخ نفسه 1.837 بليون دولار، مخلفة رصيدا غير مسدد قدره 141.7 مليون دولار.

(i) Contributions or payments received in advance represent an excess contribution paid by WTO for 1995;
' ١ ' تمثل الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما مساهمة زائدة دفعتها منظمة التجارة العالمية لعام ١٩٩٥.

Contributions or payments received in advance
الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
(الزيادة) النقصان في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
الزيادة (النقصان) في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

(Increase) decrease in contributions or payments received in advance
(الزيادة) النقص في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

It is noted with disappointment, however, that some Member States that were on the “payments received” list in 1997 were not there in 1998.
وتجدر اﻹشارة مع اﻷسف إلى أن بعض الدول اﻷعضاء التي كانت، في عام ١٩٩٧، على قائمة " المدفوعات المحصلة " لم تكن على تلك القائمة في عام ١٩٩٨.

Less: payments received (120 639 103)
مطروحا منه: المدفوعات المحصلة )١٠٣ ٦٣٩ ١٢٠(

payments received 25 280 945
المدفوعات المحصلة

Less: payments received (138 997 654)
مطروحا منه: المدفوعات المحصلة )٦٥٤ ٩٩٧ ١٣٨(

payments received in respect of this amount totalled $542,076,656, resulting in a shortfall of $179,107,796 comprising $14,727,425 in respect of UNOSOM and $164,380,371 for UNOSOM II.
وبلغ مجموع المدفوعات المحصلة فيما يتعلق بهذا المبلغ ٥٤٢ ٠٧٦ ٦٥٦ دولارا، مما أسفر عن عجز قدره ١٧٩ ١٠٧ ٧٩٦ دولارا يتألف من مبلغ ١٤ ٧٢٧ ٤٢٥ دولارا فيما يتعلق بعملية اﻷمم المتحدة في الصومال و ١٦٤ ٣٨٠ ٣٧١ دولارا فيما يتعلق بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

Contributions/payments received in advance
المساهمات/المدفوعات المحصلة مقدماً

7. The Advisory Committee was also informed that the total amount assessed on Member States for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 31 December 1999 was $150.2 million, against which the payments received amounted to $134.0 million, leaving an outstanding balance of $16.2 million.
7 - وأفيدت اللجنة الاستشارية أيضا أن مجموع المبلغ المقسَّم على الدول الأعضاء بخصوص القوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 بلغ 150.2 مليون دولار، بلغت المدفوعات المحصلة منه 134.0 مليون دولار، وتبقى رصيد مستحق قدره 16.2 مليون دولار.

(g) Accounts payable: the following table is an analysis of the accounts payable and contributions or payments received in advance, in millions of United States dollars, appearing in statement V as at 31 December 1995 and 1993:
)ز( حسابات الدفع: يمثل الجدول التالي تحليلا لحسابات الدفع والاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما الواردة في البيان الخامس، مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣:

The increase in the amount of contributions or payments received in advance (from $7.2 million to $120.5 million) also played a part in the increase.
وكان للزيادة في مبلغ الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما (من 7.2 ملايين دولار إلى 120.5 مليون دولار) دور أيضا في هذه الزيادة.