| payments received as at that date amounted to $1,475,272,700, leaving an outstanding balance of $58,211,200. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار. |
| payments received as at that date amounted to $2,102,190,000, leaving an outstanding balance of $273,169,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 190 102 2 دولار، مما ترك رصيدا غير مسدد قدره 000 169 273 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $1,315,364,000, leaving an outstanding balance of $17,450,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 364 315 1 دولار، وبقى رصيد غير مسدد قدره 000 450 17 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $687,057,000, leaving an outstanding balance of $46,100,200. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 057 687 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 200 100 46 دولار. |
| payments received by 30 April 2006 had been over $300 million lower and unpaid assessed contributions over $200 million higher than on the same date in 2005. | UN | فقد كانت المدفوعات المقبوضة حتى 30 نيسان/أبريل 2006 أقل بما يربو على 300 مليون دولار، وكانت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة أزيد بأكثر من 200 مليون دولار مما كانت الحال عليه في نفس التاريخ من عام 2005. |
| payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000. | UN | وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $3,970,678,000, leaving an outstanding balance of $107,272,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 678 970 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 272 107 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $344,720,000, leaving an outstanding balance of $16,826,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى نفس التاريخ 000 720 344 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 826 16 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $4,403,748,000, leaving an outstanding balance of $459,296,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 748 403 4 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 296 459 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $4,253,010,400. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 400 010 253 4 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $1,287,256,000, leaving an outstanding balance of $17,584,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ ذاته 000 256 287 1 دولار مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 000 584 17 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $1,229,222,000, leaving an outstanding balance of $945,036,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 222 229 1 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد 000 036 945 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $3,032,183,000, leaving an outstanding balance of $414,078,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 183 032 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 078 414 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $583,056,954, leaving an outstanding balance of $684,178,173. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 954 056 583 دولارا، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 173 178 684 دولارا. |
| payments received as at the same date amounted to $3,014,935,194, leaving an outstanding balance of $167,317,806. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور 194 935 014 3 دولارا، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 806 317 167 دولارات. |
| payments received as at the same date amounted to $2,807,095,000, leaving an outstanding balance of $39,524,000. | UN | وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 095 807 2 دولار، فيتبقى رصيد غير مسدد قيمته 000 524 39 دولار. |
| payments received as at that date amounted to $1,466,368,600, leaving an outstanding balance of $18,358,600. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 600 368 466 1 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قيمته 600 358 18 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $417,798,000, leaving an outstanding balance of $32,621,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 798 417 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد 000 621 32 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $14,278,358,000, leaving an outstanding balance of $184,929,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 358 278 14 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 929 184 دولار. |
| payments received as at that date amounted to $10,753,902,000, leaving an outstanding balance of $126,489,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 902 753 10 دولار، وبذلك يتبقى رصيد مستحق قدره 000 489 126 دولار. |
| Although payments received by 7 May 2008 were $50 million lower than on 16 May 2007, there was also a decrease of $174 million in the regular budget assessment for 2008. | UN | وعلى الرغم من أن المدفوعات المقبوضة حتى 7 أيار/مايو 2008 كانت أقل بمقدار 50 مليون دولار عما كانت عليه في 16 أيار/مايو 2007، فقد حصل أيضا انخفاض قدره 174 مليون دولار في الأنصبة المقررة للميزانية العادية لعام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 