"المدقع والجوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• extreme hunger and
• and hunger and

Millennium Development Goal 1: Eradicate extreme hunger and poverty
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

He urged the international community to collectively embrace the Zero Hunger Challenge and, as part of the development agenda beyond 2015, to establish a time frame for ending extreme hunger and poverty in one generation.
وحث المجتمع الدولي على التصدي بشكل جماعي لتحدي القضاء على الجوع، وعلى القيام، في إطار خطة التنمية لما بعد عام 2015، بوضع إطار زمني للقضاء على الفقر المدقع والجوع خلال جيل واحد.

Millennium Development Goal: eradicate extreme hunger and poverty
الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

The report asserted that improving the mix of available agricultural technologies and strengthening the innovation capabilities of smallholder farmers were necessary in order for the first Millennium Development Goal - the eradication of extreme hunger and poverty - to be achieved.
وأكد التقرير أن تحسين مزيج التكنولوجيات الزراعية المتوفرة وتعزيز قدرات الابتكار لدى صغار المزارعين أمر ضروري لتحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Others continue to be immersed in the problems of coping with abject poverty and hunger and risk of being marginalized.
ولا تزال بلدان أخرى غارقة في معالجتها للمشاكل المتعلقة بالفقر المدقع والجوع وخطر التهميش.

Eritrea is not on track with regard to Goals 1 (on the eradication of extreme hunger and poverty) and 8 (developing a global partnership for development).
وإريتريا لا تسير على المسار الصحيح فيما يتعلق بالهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع) والهدف 8 (إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية).

83. As mentioned above, Eritrea is experiencing difficulties in meeting the Millennium Development Goal 1 target of eradicating extreme hunger and poverty.
83- ذُكر أعلاه أن إريتريا تعاني صعوبات في تحقيق الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية الداعي إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

42. The Special Rapporteur on Eritrea stated that the Government of Eritrea was experiencing difficulties in meeting the Millennium Development Goal 1 target of eradicating extreme hunger and poverty.
42- ذكرت المقررة الخاصة أن حكومة إريتريا تعاني صعوبات في تحقيق الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية الداعي إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع().

122.176. Redouble its efforts to meet Millennium Development Goal 1 to eradicate extreme hunger and poverty (Malaysia); 122.177.
122-176- مضاعفة جهودها الرامية إلى تحقيق الهدف رقم 1 من الأهداف الإنمائية للألفية المتمثل في القضاء على الفقر المدقع والجوع (ماليزيا)؛

16. Despite promising trends in many areas, particularly in education enrolment and access to reproductive health, the Latin America and Caribbean region is at risk of not achieving a number of the Millennium Development Goals, including the goal to halve extreme hunger and poverty and ensure environmental sustainability.
16 - رغم التوجهات الواعدة في العديد من المجالات، لا سيما الالتحاق بالتعليم والحصول على خدمات الصحة الإنجابية، فإن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مهددة بعدم تحقيق عدد من الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك هدف تخفيض معدلات الفقر المدقع والجوع إلى النصف وكفالة الاستدامة البيئية().

Affirming that debt burden contributes to extreme poverty and hunger and is an obstacle to sustainable human development, to the realization of the Millennium Development Goals and to the right to development, and is thus a serious impediment to the realization of all human rights,
وإذ يؤكد أن عبء الديون يسهم في الفقر المدقع والجوع ويعيق التنمية البشرية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحق في التنمية، وهو من ثم عقبة كأداء أمام إعمال جميع حقوق الإنسان،