"المدنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• civilians
• civilian
• civil

But Stalin is moving westward and now bombardando Russians are civilians.
ستالين قام بتوسيع قواعد روسية اخرى والروس يقومون بقصف المدنين

One typical example is the issue of the protection of civilians in armed conflict.
وهناك مثال نموذجي على ذلك، هو مسألة حماية المدنين في الصراع المسلح.

The results have been devastating and have terrorized thousands of defenceless civilians living in the targeted area.
وترتبت على ذلك نتائج مدمرة حيث دب الرعب إلى آلاف المدنين العزل الذين يقطنون في المنطقة المستهدفة.

He drew attention to the other issues relating to civilian personnel discussed in paragraphs 40, 43, 44, 45 and 46 of the report.
ووجه الانتباه إلى مسائل أخرى تتصل بالأفراد المدنين ترد مناقشتها في الفقرات 40 و 43 و 44 و 45 من التقرير.

Then meet me in five minutes in the civilian loading dock.
ومن ثم التقيني بعد 5 دقائق في رصيف تحميل المدنين

The passers-by and civil petitioners are all from Gangnam. So, why is the building like this?
جمع المارة و المدنين اصحاب المسائل من كانج نام و لكن لما المبني هكذا ؟

Furthermore, the report noted particular concern in the use by combatants on both sides of violence that placed civilians in harm's way.
وأشار التقرير، علاوة على ذلك، إلى القلق بشكل خاص حيال لجوء المقاتلين من كلا الجانبين إلى العنف الذي يعرض المدنين للخطر.

Make no mistake, he will be armed and he will do whatever it takes to avoid capture, even if that means using civilians for cover.
تجنبوا الأخطاء سيكون مسلحاً وسيفعل مهما تطلع الأمر لتجنب الاعتقال حتى لو اضطر لإتخاذ المدنين كغطاء له

You are charged with bombing a civilian target and thus caused the deaths of 11 civilians.
لقد امرت ان تقصف منطقة فيها الكثير من المدنين وهذا تسبب بمقتل 11 مدني

Now, however, this is a jury trial, because the defendant did not have the intention to kill civilians.
الان ، ورغم وجود هيئة للمحلفين وبسبب انهُ ربما لم يكن يملك النية في قتل اولئك المدنين

Twenty minutes after the so-called "Doomsday Broadcast", police and National Guard units have cordoned off the stadium and are urging civilians to stay clear.
عشرون دقيقة حتى بث اليوم المنتظر وحدات الشرطة والامن قد طوقت الملعب ويحثون المدنين على الأبتعاد

Your subject needs to be in a predetermined location, preferably removed from civilians.
ويجب أن يكون هدفك في مكان معلوم مسبقاً ويفضل أن تخلى المنطقة من المدنين

We need a full blackout on my signal now, just as soon as all the civilians are out.
نحتاج الي أنقطاع تام للكهرباء على أشارتي. حالما يكون كل المدنين خارجاً.

CURTIS: We bring civilians to Gosselin's. We'll detain them till we figure this out.
نحن نجلب المدنين إلى جوسلين سنحجزهم حتى ننتهى من هذا

Do you honestly want the deaths of hundreds of civilians on your hands?
لا أنت أستمع , هل تريد بصدق موت المئات من المدنين على يديك

Libya, moreover, has been seriously deficient in its responsibility to protect its civilian population.
وفضلاً عن ذلك، فقد تقاعست ليبيا على نحو خطير عن تحمل مسؤوليتها عن حماية سكانها المدنين.

No State official, be they a civilian or a member of the military, has a licence to commit, or to order others to commit, any act of torture.
فلا يخول لأي موظف عام من موظفي الدولة المدنين أو العسكريين باقتراف أي فعل من أفعال التعذيب أو أمر أي شخص آخر بارتكابه.

civilian bus, one klick south.
عجلة من المدنين تقترب من الجنوب يجب تنفيذ الضربة بسرعة

We have to interview you about some claims regarding civilian casualties.
علينا ان نجري معك تحقيق حول الادعاءات المتعلقة ببعض الضحايا المدنين

The findings on the cases investigated by the Commission on the Truth also give the names of civilian officials in the civil service and the judiciary.
تقدم النتائج المتعلقة بالقضايا التي حققت فيها لجنة تقصي الحقائق أيضا أسماء الموظفين المدنين العاملين في الخدمة المدنية والهيئة القضائية.