"المدني العاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• civil
• working

One of them was Essma Ben Hamida, the strong-willed director of a civil society organization active in micro-finance.
كانت إحداهم أسما بن حميدة، مديرة قوية العزيمة لمنظمة المجتمع المدني العاملة في التمويل المتناهي الصغر.

At the donor level, there is the need to make public information on aid flows to civil society organizations operating in recipient countries.
وعلى صعيد البلد المانح تقوم الحاجة إلى الإعلان عن المعلومات الخاصة بتدفق المعونة على منظمات المجتمع المدني العاملة في البلدان المتلقية.

Support should also be given to civil society organizations working to promote the greater inclusion of marginalized groups;
كما ينبغي تقديم الدعم لمنظمات المجتمع المدني العاملة على تعزيز إشراك الجماعات المهمَّشة؛

It cooperated with civil society organizations working in the field of human rights.
وتتعاون الدائرة مع منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال حقوق الإنسان.

The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف كذلك أن تُعِد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة فيها.

The Committee also requests that the seventh periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party.
كما تطلب اللجنة أن يجري إعداد التقرير الدوري السابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في الدولة الطرف.

The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party.
كما تطلب اللجنة أن يجري إعداد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في الدولة الطرف.

The Special Rapporteur had extensive meetings with state institutions, including the Supreme Court, civil society organizations active in the field of racism, minority communities and victims of racism.
وعقد المقرر الخاص اجتماعات مستفيضة مع مؤسسات الدولة، بما في ذلك المحكمة العليا، ومنظمات المجتمع المدني العاملة في ميادين مكافحة العنصرية، وجماعات الأقليات، وضحايا العنصرية.

Implementation of training programmes designed to build basic human and institutional competence for civil society institutions working in the field of human rights;
تنفيذ برامج تدريبية لبناء القدرات المؤسسية والبشرية لمؤسسات المجتمع المدني العاملة في مجال حقوق الإنسان.

Development of mechanisms for partnership and coordination with civil society organizations working in the field of persons with disabilities;
وضع آليات شراكة وتنسيق مع منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال الإعاقة.

budgets are used to address gender equality issues. Build the capacity of civil society PPC Develop training materials and capacity-building DPP
بناء قدرة منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال المستوطنات البشرية على معالجة المسائل الجنسانية.

These activities are aimed at promoting the Convention and making it accessible for civil society organizations working in this area.
والهدف من هذه الأنشطة هو الترويج للاتفاقية وجعلها في متناول منظمات المجتمع المدني العاملة في هذا المجال.