"المدن العربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arab Towns
• Arab cities
• Arab localities

Its main objective is to develop and raise the standard of municipal services and utilities of Arab Towns.
ويتمثل هدفها الرئيسي في تنمية وتحسين مستوى الخدمات والمرافق البلدية في المدن العربية.

In 1996 Muscat municipality has been awarded " First Rank " title in the Arab Towns Organization contest.
212- هذا وقد فازت بلدية مسقط عام 1996 بالمركز الأول في مسابقة منظمة المدن العربية.

Recommended compensation for the Arab Towns Organization 72
11- التعويض الموصى بمنحه لمنظمة المدن العربية 86

The Conference adopted the Amman Declaration, which called for the establishment of a regional fund for municipal and local projects designed to address issues of relevance to children in Arab cities.
ودعا إلى إنشاء صندوق إقليمي يسهم في تمويل المشروعات البلدية والمحلية الموجهة للأطفال في المدن العربية.

This sector is one of the main sources of air quality degradation in major Arab cities and urbanized areas.
وهذا القطاع هو من المصادر الرئيسية لتردّي نوعية الهواء في كبرى المدن العربية والمناطق الحضرية.

Arabic is the language used in the State-run educational system in Arab localities and in Arab communities within the larger, mixed cities, as well as in independent religious schools.
واللغة العربية هي اللغة المستخدمة في مدارس الدولة في المدن العربية وفي المجتمعات المحلية العربية ضمن المدن الكبرى، وفي المدارس الدينية المستقلة.

Recommended compensation for the Arab Towns Organization
الجدول 11- التعويض الموصى بمنحه لمنظمة المدن العربية

The Interim Agreement, signed in Washington on 28 September 1995, provided for the withdrawal of Israeli forces from the Arab Towns.
ويقضي الاتفاق الموقﱠع في واشنطن في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بانسحاب القوات اﻹسرائيلية من المدن العربية.

Arab Towns Organization
منظمة المدن العربية

Countries J. Arab Towns Organization
ياء- منظمة المدن العربية 346-370 82

The Arab Towns Organization / (the " Claimant " ) is an international organization established in 1967, with its headquarters in Kuwait.
346- إن منظمة المدن العربية (43)( " صاحب المطالبة " ) هي منظمة دولية أنشئت عام 1967 ويقع مقرها الرئيسي في الكويت.

Slums and squatter settlements abound in many Arab cities.
وتكثر الأحياء الفقيرة والمناطق العشوائية في كثير من المدن العربية.

All of which will contribute towards improving the air quality in Arab cities.
وسوف تسهم جميع هذه الإجراءات في تحسين نوعية الهواء في المدن العربية.

The State of Arab cities 2012 was launched in May 2012 regionally and internationally during the sixth session of the World Urban Forum with the participation of representatives of the Arab League.
86 - وأُعلن عن صدور تقرير حالة المدن العربية لسنة 2012 على الصعيدين الإقليمي والدولي، في أيار/مايو 2012، خلال الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، بمشاركة ممثلين لجامعة الدول العربية.

Author of chapter in UN-Habitat, The State of African Cities, 2008 and 2010, and The State of Arab cities, 2012.
ألَّف المعهد فصلاً في تقارير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، حالة المدن الأفريقية، 2008 و 2010، وحالة المدن العربية عام 2012.

Most Arab cities lack long-term ambient air quality monitoring data, although some have compiled large amounts of air data in a raw form.
وتفتقر معظم المدن العربية إلى بيانات رصد نوعية الهواء المحيط خلال فترات زمنية طويلة، على الرغم من أن بعض المدن قد جمعت كما كبيرا من البيانات الأولية لنوعية الهواء.

Fifty-one public and school libraries in Arab localities are partially funded by the Education Ministry, enabling the purchase of tens of thousands of books annually.
هناك 51 مكتبة عامة ومكتبة مدرسية في المدن العربية تحصل على تمويل جزئي من وزارة التعليم، وبذلك تتمكن من شراء عشرات الآلاف من الكتب سنوياً.