"المديرة المعاونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Associate Administrator
• the Assistant Administrator
• Associate Director

:: Ms. Rebeca GRYNSPAN, Associate Administrator
:: السيدة ريبيكا غرينسبان، المديرة المعاونة

The Associate Administrator thanked the delegations for their insightful comments.
19 - وشكرت المديرة المعاونة الوفود على تعليقاتها الوجيهة.

28. the Assistant Administrator thanked delegations for their comments.
28 - وشكرت المديرة المعاونة الوفود على تعليقاتها.

119. The Associate Director for Education in Programme Division made a presentation of the topic.
119 - قدمت المديرة المعاونة للتعليم بشعبة البرامج عرضا للموضوع.

The Associate Administrator, UNDP, presented the management commentaries to the annual report on evaluation, 2013.
وقدمت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعليقات الإدارة على التقرير السنوي بشأن التقييم لعام 2013.

Progress made and challenges are deliberated at the Executive Group meeting chaired by the Administrator and at the Organizational Performance Group meeting by the Associate Administrator.
وقد نوقش التقدم المحرز والتحديات القائمة في اجتماع الفريق التنفيذي الذي ترأسه مديرة البرنامج، وفي الاجتماع الذي عقده فريق الأداء المؤسسي برئاسة المديرة المعاونة للبرنامج.

34. The Associate Administrator introduced the item (DP/2012/10/Rev.1; DP/2012/10/Add.1).
34 - عرضت المديرة المعاونة البند (DP/2012/10/Rev.1؛ DP/2012/10/Add.1).

44. The Associate Administrator opened the item by providing an overview of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) structure and mandate as a development financing institution.
44 - افتتحت المديرة المعاونة مناقشة البند مقدمة لمحة عامة عن هيكل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية والولاية المنوطة به بوصفه مؤسسة للتمويل الإنمائي.

51. The Associate Administrator introduced the item by emphasizing the importance of volunteerism as a powerful development tool.
51 - عرضت المديرة المعاونة البند مؤكدة على أهمية العمل التطوعي كأداة تنموية قوية.

81. The UNDP Associate Administrator thanked delegations for their comments.
81 - وشكرت المديرة المعاونة للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها.

The Associate Administrator, UNDP, introduced the item. The Executive Secretary, ad interim, United Nations Capital Development Fund (UNCDF), presented an overview of the Fund's activities in 2013.
38 - قدمت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي البند، وقدم الأمين التنفيذي المؤقت لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية عرضا عاما لأنشطة الصندوق في عام 2013.

South-South cooperation The Associate Administrator, UNDP, introduced the item.
53 - قدمت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي البند.

Once completed, the study's findings will be considered by the UNDP Risk Management Committee, chaired by the Associate Administrator, and an appropriate action plan decided upon.
ولدى إنجاز الدراسة، ستنظر في نتائجها لجنة إدارة المخاطر على صعيد المؤسسة التابعة للبرنامج الإنمائي، التي ترأسها المديرة المعاونة للبرنامج، وسيجري البت في وضع خطة عمل مناسبة في هذا الصدد.

Progress in implementation will continue to be monitored by the Executive Group, chaired by the Administrator, and the Organizational Performance Group, chaired by the Associate Administrator.
وسيواصل الفريق التنفيذي الذي ترأسه مديرة البرنامج، وفريق الأداء المؤسسي الذي ترأسه المديرة المعاونة رصد التقدم في التنفيذ.

53. The Associate Administrator, UNDP, introduced the item.
53 - قدمت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي البند.

the Assistant Administrator thanked delegations for their comments.
28 - وشكرت المديرة المعاونة الوفود على تعليقاتها.

23. the Assistant Administrator and Director of the Bureau for External Relations and Advocacy presented the status of regular funding commitments to UNDP and its funds and programmes for 2012 and onwards (DP/2012/8).
23 - عرضت المديرة المعاونة ومديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة حالة التزامات تمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به لعام 2012 وما بعده (DP/2012/8).

99. The Director, Evaluation, made introductory remarks on the evaluation and the Associate Director, Education, introduced the topic.
99 - أدلى مدير التقييم بملاحظات استهلالية عن التقييم وقدمت الموضوع المديرة المعاونة المعنية بالتعليم.