"المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Executive Director of UNOPS
• the UNOPS Executive Director
• Executive Director of OPS
• THE EXECUTIVE DIRECTOR OF THE OFFICE

The Executive Director of UNOPS was invited to present the relevant background paper on behalf of the six organizations.
ودعت المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع إلى عرض ورقة المعلومات الأساسية ذات الصلة بالنيابة عن المنظمات الست.

The Executive Director of UNOPS serves as Secretary to the Management Coordination Committee.
ويعمل المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع بوصفه أمينا للجنة التنسيق اﻹداري.

The Users Advisory Group should not be seen as a body for inter-agency coordination, but rather as a mechanism to assist the Executive Director of UNOPS to carry out his functions.
ولا ينبغي النظر إلى الفريق الاستشاري للمستفيدين على أنه جهاز للتنسيق المشترك بين الوكالات، وإنما باﻷحرى على أنه آلية لمساعدة المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع في إنجاز مهامه.

the UNOPS Executive Director is the Secretary of UAG.
أما المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع فهو أمين الفريق.

22. This proposed model would entrust the UNOPS Executive Director with full and independent authority and accountability for the conduct of UNOPS business.
22 - من شأن هذا الطراز المقترح أن تُسنَد إلى المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع السلطة والمساءلة الكاملتان والمستقلتان فيما يتعلق بالقيام بالأعمال التجارية لمكتب خدمات المشاريع.

16. The Executive Director of OPS, pursuant to Executive Board decision 94/12, submitted his report DP/1994/62 of 12 August 1994 on ways of establishing OPS as a separate and identifiable entity.
١٦ - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/١٢، قدم المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع تقريره DP/1994/62، المؤرخ ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، بشأن طرق إقامة مكتب خدمات المشاريع ككيان مستقل وقائم بذاته.

The Executive Director of UNOPS was invited to present the background paper on behalf of the six organizations.
ودُعي المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع إلى عرض ورقة المعلومات الأساسية بالنيابة عن المنظمات الست.

The Executive Director of UNOPS was invited to present the background paper on behalf of the six organizations.
ودعت المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع إلى عرض ورقة المعلومات الأساسية ذات الصلة بالنيابة عن المنظمات الست.

" the Director, Division of Finance " shall mean " the Executive Director of UNOPS " ;
تعني عبارة " المدير، شعبة المالية " " المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع " ؛

The Secretary of the Board shall be the Assistant Secretary-General, Executive Director of UNOPS.
ويكون اﻷمين العام المساعد المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع أمينا للمجلس.

The Ethics Officer is appointed by and reports to the Executive Director of UNOPS.
30 - يعين الموظف المعني بالأخلاقيات من قبل المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع ويكون مسؤولا أمامه.

Ethics Officer The Ethics Officer is appointed by and reports to the Executive Director of UNOPS.
30 - يعين الموظف المعني بالأخلاقيات من قبل المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع ويكون مسؤولا أمامه.

Endorses the strategic plan as proposed by the Executive Director of UNOPS in DP/2009/36;
2 - يقر الخطة الاستراتيجية بصيغتها المقترحة من المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع والواردة في الوثيقة DP/2009/36؛

24. The Executive Director of UNOPS has made the necessary arrangements to bring the report of the Joint Inspection Unit to the attention of the Executive Board at its annual session 1999.
٢٤ - وضع المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع الترتيبات اللازمــة لعرض تقرير وحــدة التفتيش المشتركة على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٩.

5. Paragraphs 17-47 of the report of the Executive Director of UNOPS (DP/1994/62) deal with the subject of finance and procurement.
٥ - وتتناول الفقرات ١٧ -٤٧ من تقرير المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع )DP/1994/62( موضوع المالية والمشتريات.

For details, refer to the annual internal audit work plan, which was presented by the former Director, Office of Audit and Performance Review, and approved by the UNOPS Executive Director in March 2007.
وللاطلاع على التفاصيل، يمكن الرجوع إلى خطة العمل السنوية للمراجعة الداخلية للحسابات، التي عرضها المدير السابق لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، ووافق عليها المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع في آذار/مارس 2007.

Transparency The transparency and independence of the UNOPS Internal Audit Office and the Strategic Audit Advisory Committee are enhanced by their ability to communicate directly with the UNOPS Executive Director.
42 - تتعزز شفافية واستقلال كل من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء بما يتوافر لهما من إمكانية التواصل بشكل مباشر مع المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع.

During the year that ended 31 December 2011, 16 internal audit reports relating to specific projects were issued by the Internal Audit and Investigations Group and submitted to the UNOPS Executive Director.
41 - في أثناء السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، أصدر فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات 16 تقريرا من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات تتعلق بمشاريع معنية، وقدمها إلى المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع.

During the year that ended 31 December 2010, 25 internal audit reports relating to specific projects were issued by the Internal Audit and Investigations Group and submitted to the UNOPS Executive Director.
39 - في أثناء السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، أصدر فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات 25 تقريراً من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات تتعلق بمشاريع معينة، وقدم هذه التقارير إلى المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع.

2. The Executive Director of OPS and his representatives provided background to the Advisory Committee on the role of and functions of OPS, leading to its development as a flexible, innovative, self-financing entity for the provision of services to development projects.
٢ - قدم المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع وممثلوه معلومات أساسية إلى اللجنة الاستشارية عن دور ووظائف المكتب، حتى تطوره إلى كيان يتسم بالمرونة والابتكار والاعتماد على الذات في التمويل لتقديم الخدمات للمشاريع اﻹنمائية.

REPORT OF THE EXECUTIVE DIRECTOR OF THE OFFICE FOR PROJECT
تقرير المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع بشأن طرق