"المدير العام عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Director-General on
• the Director General on
• the Director-General for
• the DirectorGeneral on
• the Director-General concerning
• the Secretariat on

Annual reports of the Director-General on the activities of the Organization for 1995 and 1996
التقريران السنويان المقدمان من المدير العام عن أنشطة المنظمة في العامين ٥٩٩١ و٦٩٩١

In that regard, her delegation welcomed the information provided by the Director-General on South-South cooperation activities in Africa.
وفي هذا الشأن، يرحب وفد بلادها بالمعلومات التي قدمها المدير العام عن أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب.

IDB.25/Dec. 2 ANNUAL REPORT OF the Director-General on THE ACTIVITIES OF THE ORGANIZATION IN 2001
المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

On 11 May, the Committee considered a report by the Director-General on the Programme for Change and Organizational Renewal (PBC.27/9).
22- في 11 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن برنامج التغيير والتجديد في المنظمة (PBC.27/9).

In this respect, we look forward to the report of the Director General on Iran's extension, transparency and cooperation in resolving outstanding verification matters.
وفي هذا الصدد، نتطلع إلى تقرير المدير العام عن التمديد والشفافية والتعاون في تسوية المسائل المعلقة للتحقق المتعلق بإيران.

Report by the Director-General on the implementation of the Programme and Budget and on results achieved in the previous biennium 2008-2009)
تقرير المدير العام عن تنفيذ البرنامج والميزانية، وعن النتائج المحققة في فترة السنتين السابقة 2008-2009

Item 4. Annual report of the Director-General on the activities of the Organization in 1997
البند ٤ - التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١

“(a) Takes note of the information contained in the report by the Director-General on personnel matters (IDB.19/9);
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في تقرير المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.19/9) ؛

37. The Board had before it a progress report by the Director-General on consultations with non-Member States (IDB.27/20).
37- عُرض على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن المشاورات مع الدول غير الأعضاء (IDB.27/20).

II. ANNUAL REPORT OF the Director-General on THE ACTIVITIES OF THE ORGANIZATION IN 2001
الثاني- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

3. Annual report of the Director-General on the activities of the Organization in 2001.
3- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001.

20. The Board had before it a report by the Director-General on UNIDO involvement in major international conferences (IDB.25/3).
20- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى (IDB.25/3).

21. The Board had before it a report by the Director-General on Joint Inspection Unit activities relevant to UNIDO (IDB.25/5).
21- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة وحدة التفتيــش المشتركة ذات الصلة باليونيدو (IDB.25/5).

Also under this item, the Programme and Budget Committee at its eighteenth session, having considered the report of the Director-General on the financial situation, recommended to the Board the adoption of a draft decision.
وفي اطار هذا البند أيضا، نظرت لجنة البرنامج والميزانية أثناء دورتها الثامنة عشرة في تقرير المدير العام عن الوضع المالي ثم أوصت المجلس باعتماد مشروع مقرر.

On 5 May, the Committee considered a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO (PBC.25/5).
14- في 5 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (PBC.25/5).

The reports of the Director-General on the activities of the Organization in 2001 and 2002 reflected the huge efforts being made to improve the effectiveness of those activities, and he welcomed the results achieved so far.
وقال ان تقريري المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 وعام 2002 يبينان الجهود الضخمة التي تُبذل من أجل تحسين فعالية هذه الأنشطة، ورحب بما تحقق من نتائج حتى الآن.

22. Under item 7, the Board had before it a report by the Director-General on transition to a single-currency system (IDB.28/9).
22- عُرض على المجلس في اطار البند 7 تقرير من المدير العام عن الانتقال إلى نظام أحادي العملة (IDB.28/9).

24. At its seventy-ninth session, the International Labour Conference endorsed the conclusions of the Harare Conference and noted the 1992 Special Report of the Director-General on Action against Apartheid.
٤٢ - وأيد مؤتمر العمل الدولي، في دورته التاسعة والسبعين، استنتاجات مؤتمر هراري، وأحاط علما بتقرير المدير العام عن إجراءات مكافحة الفصل العنصري لعام ١٩٩٢.

33. Under item 8, the Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP (IDB.33/16).
33- عُرض على المجلس، في إطار البند 8، تقرير من المدير العام عن تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.33/16).

Under item 7, the Board had before it a report by the Director General on activities of the Joint Inspection Unit (IDB.42/11).
٢6- عُرض على المجلس، في إطار البند 7، تقرير من المدير العام عن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (IDB.42/11).

Annual report of the Director-General for 2007 on the activities of the Organization
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2007

28. Under sub-item 4 (h), the Board had before it two reports by the DirectorGeneral on candidatures for the appointment of an External Auditor (IDB.33/6 and Add.1).
28- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ح)، تقريران من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.33/6 و(Add.1.

26. The Board had before it a report by the Director-General concerning consultations with Member States on integrated programmes and field representation (IDB.23/18) and a conference room paper on the subject submitted by the Secretariat (IDB.23/CRP.5).
26- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن المشاورات مع الدول الأعضاء حول البرامج المتكاملة والتمثيل الميداني (IDB.23/18) وورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع مقدمة من الأمانة (IDB.23/CRP.5).

Report of the Secretariat on action taken by subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
تقرير المدير العام عن التنمية والأمن والعدالة للجميع: نحو عالم أكثر أمانا