"المدير العام لمنظمة الصحة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Director-General of the World Health Organization
• the Director-General of WHO
• the Director General of WHO
• Director-General of the WHO
• Director General of the World Health Organization
• the WHO Director General
• by the WHO Director-General
• the World Health Organization to

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

The present report, prepared by the Director-General of the World Health Organization (WHO), responds to that request.
ويأتي هذا التقرير الذي أعده المدير العام لمنظمة الصحة العالمية استجابة لهذا الطلب.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

Morocco and Turkmenistan were certified by the Director-General of WHO in 2009 as having eliminated malaria.
وقد منحت المغرب وتركمانستان في عام 2009 شهادة من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بالقضاء على الملاريا.

The leadership is provided by the Director-General of WHO for the first two years, followed by the Executive Director of UNICEF.
ويتولى دور الريادة المدير العام لمنظمة الصحة العالمية على مدى السنتين الأوليتين يليه المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the prevention and control of non-communicable diseases
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن الوقاية من الأمراض غير المُعدية ومكافحتها

Note by the Secretary-General transmitting the report by the Director-General of the World Health Organization on progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن التقدم المحرز في مجال الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Report of the Director-General of the World Health Organization
تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

Report of the Director-General of the World Health Organization
تقرير من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

At the 22nd meeting, on 5 July, it heard an introductory statement by the Director-General of the World Health Organization.
واستمع في الجلسة ٢٢ المعقودة في ٥ تموز/يوليه، إلى بيان استهلالي أدلى به المدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

the Director-General of the World Health Organization presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the Agreement between the United Nations and the World Health Organization of 1948.
يهدي المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تحياته إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفه أن يشير إلى الاتفاق المبرم بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية في عام ١٩٤٨.

At the subsequent Conferences the United Nations system again participated as an integrated team, led by the Director-General of the World Health Organization.
وفي الاجتماعات اللاحقة اشتركت منظومة اﻷمم المتحدة مرة أخرى بوصفها فريقا متكاملا بقيادة المدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

At the subsequent Conferences the United Nations system again participated as an integrated team, led by the Director-General of the World Health Organization.
وفي المؤتمرين اللاحقين اشتركت منظومة اﻷمم المتحدة مرة أخرى بوصفها فريقا متكاملا برئاسة المدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

20. Statements were also made by the Director-General of the World Health Organization and the President of the International Fund for Agricultural Development.
٢٠ - وأدلى ببيان أيضا كل من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية ورئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

The Secretary-General hereby transmits a report prepared by the Director-General of the World Health Organization, pursuant to General Assembly resolution 65/95.
يحيل الأمين العام طيَّه تقريرا أعدَّه المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عملا بقرار الجمعية العامة 65/95.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of WHO on Global Health and Foreign Policy
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

Subsequently, the Director-General of WHO reported that the authorization had not been utilized for reasons related to the gas supply company.
وفيما بعد، أفاد المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بأن اﻹذن لم يستخدم ﻷسباب تتصل بشركة توريد الغاز.

The resolutions called on the Director-General of WHO to continue to facilitate the work of the focal point for the Decade.
وطلبت الجمعية إلى المدير العام لمنظمة الصحة العالمية أن يواصل تسهيل عمل مركز تنسيق أنشطة العقد.

the Director-General of WHO attended this summit and made a statement on the subject.
وقد حضر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية مؤتمر القمة هذا وأدلى ببيان في هذا الموضوع.

The discussion paper had been formulated with the participation of the Director General of WHO and the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity.
وقد شارك المدير العام لمنظمة الصحة العالمية والأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي في صياغة ورقة النقاش.

The High Commissioner joined the Director-General of the WHO in writing a foreword for the book.
واشترك المفوض السامي مع المدير العام لمنظمة الصحة العالمية في تحرير تصدير الكتاب.

The Director General of the World Health Organization made a statement.
أدلى ببيان المدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

4. In paragraph 3.5 of resolution 66.10, the World Health Assembly requested the WHO Director General to work together with other United Nations funds, programmes and agencies to conclude the work, before the end of October 2013, on a division of tasks and responsibilities for United Nations funds, programmes and agencies and other international organizations.
٤ - وفي الفقرة 3 -5 من القرار 66-10، طلبت جمعية الصحة العالمية من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية العمل مع صناديق وبرامج ووكالات الأمم المتحدة الأخرى لاستكمال العمل قبل نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2013، بشأن تقسيم المهام والمسؤوليات بين صناديق وبرامج ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية.

These efforts are built on the foundation of the Global plan for artemisinin resistance containment, which was launched by the WHO Director-General in 2011.
وتستند هذه الجهود إلى الخطة العالمية المتعلقة باحتواء المقاومة لمادة الأرتيميسينين، التي أطلقها المدير العام لمنظمة الصحة العالمية في عام 2011.

of the World Health Organization to the Secretary-General
اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية