| dated 20/10/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-597, p. 342). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-597, p. 342) |
| dated 3/12/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-881, p. 358). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-881, p. 358) |
| dated 3/12/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-8279, p. 387). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-8279, p. 387) |
| This has been the result of a campaign, launched by the Director-General of the ILO following the World Summit for Social Development (Copenhagen, March 1995), for the universal ratification of the ILO seven fundamental human rights Conventions (Nos. 29 and 105, 87 and 98, 100 and 111, and 138). | UN | وجاء هذا نتيجة لحملة بدأها المدير العام لمنظمة العمل الدولية في أعقاب مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )كوبنهاغن، آذار/مارس ٥٩٩١(، من أجل التصديق العالمي على اتفاقيات منظمة العمل الدولية السبعة المتعلقة بحقوق اﻹنسان اﻷساسية )رقم ٩٢ و٥٠١، و٧٨ و٨٩، و٠٠١ و١١١، و٨٣١(. |
| 17. At its 3rd meeting, on 10 February, the Council decided that the letter of the Director-General of the International Labour Organization of 30 June 2006 addressed to the Secretary-General (E/2006/11) should be placed under agenda item 14 (b) of the provisional agenda of the 2006 substantive session, entitled " Social development " , for appropriate consideration by the Council. | UN | 17 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، قرر المجلس إدراج الرسالة التي وجهها المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 30 حزيران/يونيه 2006 إلى الأمين العام (E/2006/11) في إطار البند 14 (ب) من جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006، المعنون " التنمية الاجتماعية " لكي ينظر فيها المجلس على النحو المناسب. |
| In the words of the ILO Director-General in his 1927 Memorandum to the Council of the League of Nations, | UN | وكما قال المدير العام لمنظمة العمل الدولية في مذكرته الموجهة إلى مجلس عصبة الأمم في 1927، |
| dated 7/8/2002; registered with the Director-General of ILO on 8/8/2002 and with the Secretary-General on 6/3/2003 (UNTS, vol. 2210, No. A-37245, p. 265). | UN | :: الرسالة المؤرخة في 7 آب/أغسطس 2002؛ المسجلة لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 8 آب/أغسطس 2002 ولدى الأمين العام في 6 آذار/مارس 2003 (UNTS, vol. 2210, No. A-37245, p. 265) |
| dated 20/10/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-612, p. 351). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-612, p. 351) |
| dated 14/12/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-792, p. 355). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 14 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-792, p. 355) |
| dated 20/10/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-1341, p. 362). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-1341, p. 362) |
| dated 20/10/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-2181, p. 367). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-2181, p. 367) |
| dated 20/10/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-4648, p. 374). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-4648, p. 374) |
| dated 20/10/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-4704, p. 375); and reaffirmed on 6/1/2006. | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-4704, p. 375)؛ وأعيد تأكيده في 6 كانون الثاني/يناير 2006 |
| dated 20/10/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-5181, p. 383). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-5181, p. 383) |
| dated 5/10/2000; registered with the Director-General of ILO on 6/10/2000 and with the Secretary-General on 20/2/2001 (UNTS, vol. 2138, No. A-14862, p. 213). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 ولدى الأمين العام في 20 شباط/فبراير 2001 (UNTS, vol. 2138, No. A-14862, p. 213) |
| dated 3/12/1999; registered with the Director-General of ILO on 20/12/1999 and with the Secretary-General on 23/3/2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-22345, p.431) reaffirmed by China on 25/1/2007. | UN | :: الإخطار المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-22345, p.431)؛ وأعادت الصين تأكيده في 25 كانون الثاني/يناير 2007 |
| This has partly been the result of a campaign, launched by the Director-General of the ILO following the World Summit for Social Development (Copenhagen, March 1995), for the universal ratification of the seven ILO fundamental human rights conventions (Nos. 29 and 105, 87 and 98, 100 and 111, and 138). | UN | وجاء هذا نتيجة لحملة بدأها المدير العام لمنظمة العمل الدولية في أعقاب مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )كوبنهاغن، آذار/مارس ٥٩٩١(، من أجل التصديق العالمي على اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان اﻷساسية )رقم ٩٢ و٥٠١، و٧٨ و٨٩، و٠٠١ و١١١، و٨٣١(. |
| This has partly been the result of a campaign, launched by the Director-General of the ILO following the World Summit for Social Development (Copenhagen, March 1995), for the universal ratification of the ILO’s seven fundamental human rights conventions (Nos. 29 and 105, 87 and 98, 100 and 111, and 138). | UN | وجاء هذا نتيجة لحملة بدأها المدير العام لمنظمة العمل الدولية في أعقاب مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )كوبنهاغن، آذار/مارس ٥٩٩١(، من أجل التصديق العالمي على اتفاقيات منظمة العمل الدولية السبع المتعلقة بحقوق اﻹنسان اﻷساسية )رقم ٩٢، و٥٠١، و٧٨، و٨٩، و٠٠١، و١١١، و٨٣١(. |
| 17. At its 3rd meeting, on 10 February, the Council decided that the letter of the Director-General of the International Labour Organization of 30 June 2006 addressed to the Secretary-General (E/2006/11) should be placed under agenda item 14 (b) of the provisional agenda of the 2006 substantive session, entitled " Social development " , for appropriate consideration by the Council. | UN | 17 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، قرر المجلس إدراج الرسالة التي وجهها المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 30 حزيران/يونيه 2006 إلى الأمين العام (E/2006/11) في إطار البند 14 (ب) من جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006، المعنون " التنمية الاجتماعية " لكي ينظر فيها المجلس على النحو المناسب. |
| At its 3rd plenary meeting, on 10 February 2006, the Economic and Social Council decided that the letter of the Director-General of the International Labour Organization of 30 June 2005 addressed to the Secretary-General should be placed under agenda item 14 (b) of the provisional agenda of the substantive session of 2006, entitled " Social development " , for appropriate consideration by the Council. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 3، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، إدراج الرسالة المؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 والموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية() في إطار البند 14 (ب) من جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006، المعنون " التنمية الاجتماعية " لكي ينظر فيها المجلس على النحو المناسب. |
| In the words of the ILO Director-General in his 1927 Memorandum to the Council of the League of Nations, | UN | وكما قال المدير العام لمنظمة العمل الدولية في مذكرته الموجهة إلى مجلس عصبة الأمم في 1927، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 