"المدينة المنورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Medina
• Madinah

But they stay clear of the fortress at Medina.
لكنهم سيظلون بعيدين عن الحامية في المدينة المنورة

I chair the debate between Ramiro Medina and Ulises Garmendia.
أنا كرسي النقاش بين راميرو المدينة المنورة وأوليسيس جارمنديا.

I chair the debate between Ramiro Medina and Ulises Garmendia.
أنا كرسي النقاش بين راميرو المدينة المنورة واوليسيس جارمنديا.

Mr. Al-Murbati's second residence is in Medina, Saudi Arabia.
وتشكل المدينة المنورة في المملكة العربية السعودية مكان الإقامة الثاني للسيد المرباطي.

5. Mr. Geloo was taken to Mabahith Detention Centre in Madinah where he was held in incommunicado detention and allegedly subjected to severe physical and mental torture.
5- واقتيد السيد جيلو إلى مركز الاحتجاز التابع للمباحث في المدينة المنورة حيث احتُجِزَ في الحبس الانفرادي وتعرَّض حسب ما يُدَّعَى لتعذيب جسدي وذهني بالغ.

One of his favorite targets is the Hejaz Railway that runs from Medina all the way to Damascus in the north.
وأحد أهدافه المفضلة خط السكة الحديد للحجاز الذي يمتد من المدينة المنورة وحتى دمشق شمالا

Welcome to the city of Medina, the blessed. Your city, messenger of God.
أهلا بك فى المدينة المنورة , و المباركة مدينتك يا رسول الله

Dar el Makhzen in the Medina.
لدي خطابه. دار المخزن، في المدينة المنورة.

Imam of Medina of the 8th century.
إمام المدينة المنورة في القرن 8.

They buried Muhammad beside his mosque, in Medina.
دفن محمد بجوار مسجده في المدينة المنورة

You got to see Medina.
هل حصلت لرؤية المدينة المنورة.

4. On 22 August 2003, Mr. Al-Murbati was arrested by officers of the Saudi Investigative Police, Al-Mabahith Al-Ammah, at his second residence in Medina.
4- وفي 22 آب/أغسطس 2003، اعتقل ضباطٌ في المباحث العامة السعودية السيد المرباطي في مكان إقامته الثاني في المدينة المنورة.

BEIRUT – On February 24, violent confrontations between Shia pilgrims and the Saudi religious police and security forces occurred at the entrance to the Prophet Mohamed’s Mosque in Medina. The timing and location of the clashes may have serious repercussions for domestic security, if not for the regime itself.
بيروت ـ في الرابع والعشرين من فبراير/شباط وقعت مواجهات عنيفة بين حجاج من الشيعة وقوات الشرطة الدينية السعودية عند مدخل المسجد النبوي في المدينة المنورة. والحقيقة أن توقيت وموقع الاشتباكات يشيران إلى عواقب خطيرة قد تهدد الأمن الداخلي، إن لم تهدد النظام السعودي ذاته.

The Medina drills.
التدريبات المدينة المنورة.

Mecca quickly fell to the rebels, but the main Turkish garrison at Medina held its ground.
سرعان ما سقطت (مكة) في يد الثوار لكن الحامية التركية في (المدينة المنورة) حافظت على مواقعها

150. The Conference called on all Member States to give special attention to the First Edition of the Islamic Solidarity Games which will be held in the following Saudi cities of (Makkah, Medina, Jeddah and Taef) in 2005 and to participate in the largest possible number of games.
150 - ناشد الدول الأعضاء كافة إيلاء الدورة الأولى لألعاب التضامن الإسلامي التي ستقام في مدن المملكة العربية السعودية التالية (مكة المكرمة - المدينة المنورة - جدة - الطائف) سنة 2005م، كل عناية واهتمام ممكنين وإلى المشاركة فيها بأكبر عدد ممكن من الألعاب.

Her empire stretched across Arabia into the Hejaz, a vast desert area which included the holy cities of Medina and Mecca.
حيث تمتد أمبراطوريتها عبر الجزيرة العربية وصولاً للحجاز في منطقة صحراوية شاسعة تقع فيها المدن المقدسة (مكه) و (المدينة المنورة)

Until my soldiers are buried under the rubble of Medina, in a crimson shroud of blood and fire, the red flag of the Ottomans shall never be removed from the castle turrets of Medina.
-حتى يُدفن جنودي تحت انقاض (المدينة المنورة) -في الكفن القرمزي من الدماء والنار -فإن العلم الأحمر العُثماني لن يزال من أبراج القلعة في (المدينة المنورة)

"to the girl with more curves than the Medina freeway."
"إلى الفتاة التي بها أقواس أكثر من طريقة (المدينة) السريع" [ليست المدينة المنورة ; مدينة بالقرب من (بيدفورد) أسمها (مدينة]