"المدينة لبضعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• town for a few
• town for a couple
• the city for a few

Megan's in town for a few days... she wanted to see some famous cellist.
ميجان في المدينة لبضعة أيام انها تريد ان ترى بعض من عازفين التشيلو المشهورين

I just want to tell you that I'll be out of town for a few days.
فقط أردت أعلامك أني سأكون خارج المدينة لبضعة أيام.

Listen, uh, I gotta go out of town for a few days.
استماع اه، ل فلدي الخروج المدينة لبضعة أيام.

Tell him he needs to get out town for a couple of days.
أخبريه أنّه بحاجة للخروج من المدينة لبضعة أيام.

I want to go out of town for a few days, will you come along?
أريد الخروج من المدينة لبضعة أيام, هلا أتيت معي ؟

That morning my father had told me he wanted to leave town for a few days.
ذلك الصباح قال لي والدي يريد أن يترك المدينة لبضعة أيام.

Yeah, wife and kids are in town for a few days, want to do a little shopping, kick-start the old economy, you know?
نعم، زوجتي وأطفالي في المدينة لبضعة أيام يريدون التسوّق ورفع المعدل الإقتصادي

Your mom was the one that told me to get you out of town for a few days.
أمّكِ هي مِن أخبرتي أن آخذكِ بعيداً عن المدينة لبضعة أيام

I'm going out of town for a few days. I'm being picked up at 6:00.
سأغيب عن المدينة لبضعة أيام وسيتم أخذي على الساعة 6

Um, well, I'll be in town for a few days.
حسنا سوف أكون في المدينة لبضعة أيام

Um, you know, I'm in town for a few days.
تعلمي، أنا في المدينة لبضعة أيام

Uh, no. He's out of town for a few weeks.
أهـ، لا إنه بخارج المدينة لبضعة أسابيع

Fetch my litter. I'm leaving town for a few days.
أحضر أغراضي، سأترك المدينة لبضعة أيام.

I'm in town for a few days and wanted to see if we could catch up.
"أنا في المدينة لبضعة أيام وأردترُؤيةإن كانبإمكانناالتقابل"

I just need to get out of town for a few days.
أحتاج أن أخرج من المدينة لبضعة أيام فقط

I think what we were taking about, getting out of town for a few days...
أعتقد أن ما كنا نأخذ عنه, الخروج من المدينة لبضعة أيام ...

I might stay around town for a few days.
ربّما سأبقى في المدينة لبضعة أيام

Seeing as though he is only in town for a couple of days, we thought that it would be a good opportunity to invite him to work with us.
رؤيتهم في المدينة لبضعة أيام، وكنا نظن أنه سيكون فرصة أدعوه إلى العمل معنا.

Yeah, I'm just getting my girls out of town for a couple days.
أجل، أنا أُخرج بناتي خارج المدينة لبضعة أيام

Local family went out of town for a couple of months, and she was house-sitting for them.
و عائلة محلية قد سافرت خارج المدينة لبضعة أشهر و كانت ترعى المنزل لهم

We were running around the city for a few months hanging out, having fun, keeping it simple and then one day the phone stopped ringing.
كنا نمرح في المدينة لبضعة أشهر, نتسكع و نمرح, ونبقي الأمور بسيطة