"المذؤوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• werewolf
• a wolf
• the wolf

In ancient folklore, a werewolf is a man who turns into a wolf because he's been bitten by another werewolf.
ففي العصر الفولكلوري القديم كان المذؤوب يطلق على الرجل الذي يتحول إلى ذئب بسبب قيام مذؤوب آخر بعضه

You're aware the bite of a werewolf can kill a vampire?
إنّك على دراية بأنّ عضّة المذؤوب قاتلة لمصّاص الدماء، صحيح؟

She never killed anyone, never activated the werewolf gene.
إنّها لم تقتل أحدًا من قبل ولم تنشّط مورّث المذؤوب

You're not still upset about that little, toxic werewolf bite I gave you, are you?
أما زلت غاضبًا من عضّة المذؤوب السامة التي أمنيتك بها؟

I also impersonated a teenager to get my ex-boyfriends to make out with me, staged a fake fight to trigger my lover's werewolf curse, ooh, and I chopped off this douchey guy's fingers with a butcher knife once.
دبّرت قتالًا زائفًا لأقدح لعنة عشيقي المذؤوب وقطّعت أصابع ذاك الرجل بسكّين جزّار ذات مرّة

But we're still waiting on the werewolf hairs.
لكننا لا زلنا ننظر نتيجة فحص شعر المذؤوب

I thought the daggers didn't work on you because of your werewolf side.
حسبتُ الخناجر لا يُجدون معكَ لشقّكَ المذؤوب

He took the hybrid's head, which means he wants werewolf toxin.
أخذ رأس المذؤوب مما يعني أنّه يريد سم المذؤوب

Ugh! One more jolt of werewolf toxin, and you'll be dead within minutes.
طلقة أخرى مخضّلة بسُمّ المذؤوب وستهلك خلال دقائق

I mean, since he's the only other actual werewolf, your only actual Beta.
أعني بما أنه المذؤوب الآخر الوحيد والبيتا الفعلي الوحيد الخاص بك.

So is the giant murdering werewolf that's killed over 30 people, but somehow didn't kill you.
وكذلك المذؤوب الضخم الذي قتل ما يربو من ثلاثين شخصاً لكنه لم يقتلك بأعجوبة ما.

My dad's got the lab working on the shoe prints, but we're both kind of mystified about how giant clawed werewolf feet turn back into a pair of sneakers.
طلب أبي من المعمل الجنائي فحص آثار الحذاء لكننا لا نفهم كيف تحوّلت أقدام المذؤوب المخلبية الضخمة إلى زوج من الأحذية.

A werewolf's eyes are supposed to change color when you take an innocent life.
يُفترض أن تتغيّر عينيّ المذؤوب بعد أن يأخذ حياة شخص برئ.

Guys, I don't know what the statistics are for surviving a werewolf bite, but she's definitely not surviving this.
يا رفاق، لا أعلم إحصائيات النجاة الخاصة بعضة المذؤوب ولكنها لن تنجو من هذا حتماً.

It was the night I found that werewolf, the one with the talons.
كانت تلك الليلة التي وجدت فيها ذلك المذؤوب ذو مخالب النسر.

I killed someone so that you wouldn't trigger your werewolf curse, and you think that being my bar back for a night is enough to repay me?
قتلتُ شخصًا كيلا تقدَح لعنة المذؤوب لديك وتعتقد أن عملك لديّ كمساعد ساقي الليلة تعويض يكفي؟

Till you get plastered and do something stupid and trigger your werewolf curse all over again.
ريثما تثمل وتفعل شيئًا طائشًا، فتقدح لعنة المذؤوب فيك ثانيةً.

werewolf venom is to be purged by force, not acquiesced to.
سم المذؤوب يُطهَّر بالقوّة، لا بالإذعان له.

Hey, Derek, how about a little werewolf strength?
ديريك , ما رأيك بقليل من قوى المذؤوب هنا؟

the wolf bite caused some kind of infection. It's getting worse.
تسبّب عضّة المذؤوب نوع من العدوى الأمور تزداد سوءاً