"المذاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste
• tastes
• tasted
• tasty
• tasteless
• aftertaste
• relish
• tasting
• Dainty
• delicious

Nothing makes the case for Donkey Tonic like the taste.
لا شيء يشبه منتوجات دونكي تونيك مثل هذا المذاق

God, I was hoping for a good shag just as a palate cleanser to wipe the foul taste of boredom from my mouth.
يا إلهي ، كُنت آمل في الحصول على مُضاجعة جيدة فقط كمُطهر للحنك لإزالة ذلك المذاق الأحمق للملل من على فمي

Think how good all these vegetables are gonna taste.
فكر كيف ستكون كل هذه الخضروات حلوة المذاق

Hey, it's free food. Free food always tastes good.
إنه طعام مجّاني، الطعام المجاني دوماً طيّب المذاق.

No problem. The burgers wouldn't taste as good if you weren't there.
لا مشكلة البرغر لن تكون جيدة المذاق إذا لم تكن هناك

Then you'll come crawling back for another taste of sweet candy.
حينئذٍ ستهرعين عائدة من أجل جرعة أخرى من المذاق الحلو.

Being what you are. How can you deprive yourself of the taste?
أن تكون ما أنت عليه و تحرم نفسك من المذاق ؟

It tastes like what I think rumpelstiltskin might taste like.
أنها كمذاق ما أعتقد رامبلسيتيكستين قد يعجبه هذا المذاق

Blood's dripping down the back of your throat, choking and gagging you with the slick, coppery taste of burnt pennies.
والدم يتقاطر في أسفل حلقك تغص به ويمنعك عن الكلام مع طعم ، نحاسي المذاق من البنسات المحروقة

They say it's a taste you have to acquire...
انه المذاق الذي ينبغي ان يحصل عليه الشخص

That method will take longer, but the taste difference is very minimal.
هذه الطريقة تستغرق وقت أطول لكن الاختلاف فى المذاق ضئيل جداَ

It advertises potent cannabis products with great variation in taste, strength and effect.
وتروِّج هذه السوق لمنتجات قنّب فعالة ذات تنوع كبير من حيث المذاق والقوة والتأثير.

But there's no way of finding out what deliciousness is underneath without giving it a little taste.
لكن مُحال أن تجدي طريقة لتبين حلاوة المذاق التي تُخفيه بدون تجربة تذوقها

This is about a crime against good taste, Detective.
تلك جريمة ضد المذاق الجيد أيتها المُحققة

But one thing that I came to discover is that when you transition into a healthier you do not have to compromise on taste.
ولكن هناك شيء اكتشفته هو أنّك عندما تنتقل إلى أسلوب أكل صحي، ليس عليك أن تخاطر بخسارة المذاق.

Cannabis seeds do, however, play an important role as providers of plant varieties and thus different tastes and potencies.
إلاَّ أنَّ لبذور القنّب دوراً مهمًّا في توفير أصناف مختلفة من النبتات، وبالتالي الاختلاف من حيث المذاق والمفعول.

And it always tasted the same, no matter the meat.
و كانت دائما بنفس المذاق مهما كان نوع اللحم

You don't have to kill to feed. Find someone tasty and then erase their memory. It's so easy.
لستِ مُجبرة على قتل البشر للتغذي عليهم أعثريّ على شخصٌ حسن المذاق و أمسحي ذاكرته بعدئذٍ.

I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

I hate UHT. It's got that chalky aftertaste. Makes me gag.
أنا أكرهه لديه ذلك المذاق الطباشيري الذي يبقى في الفم يجعلني أشمئز منه.

It's a pleasure to see the Emperor of the Romans drinking with such relish.
من دواعي سروري ان ارى إمبراطور الرومان الشرب مع مثل هذا المذاق.

Actually, Congressman, better tasting school lunches poll surprisingly well.
في الواقع المذاق الأفضل لطعام المدارس يحصي أصواتاً مفاجئة

Figures and figurines, may I present the Royal Highness, the princess of Dainty China Country.
أيها الحضور أيمكنني أن أقدم لكم جلالتها أميرة مقاطعة الصين الشهية المذاق

- you know, it's just-- - like, "here, try this kool-aid! - delicious! You'll love it!"
مثل قم بتجربة هذه أنه طيب المذاق ستحبه ؟