"المذبحِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the altar

Well, last I heard, she dumped Christian at the altar.
حَسناً، يَدُومُ أنا سَمعتُ، تَخلّصتْ من كريستين في المذبحِ.

I don't care if you have to hop to the altar.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْفزَ إلى المذبحِ.

You know, but what I say is that I think it might be Jeff because he's been to the altar.
تَعْرفُ، لكن الذي أَقُولُ الذي أعتقد هو قَدْ يَكُونُ جيف لأنه إلى المذبحِ.

It's a long journey from bended knee to the altar.
انها رحلة طويلة مِنْ ركبةِ الإنحنائه إلى المذبحِ.

Anyway, a beam shot out from the ruins around the altar and hit the Stargate.
على أية حال , ضَربَ شعاعَ خارج من الخرائبِ حول المذبحِ ستارجيت.

I was thinking about what you said about a beam coming from the altar.
أناكُنْتُأُفكّرُبشأن ماقُلتَ حول شعاع يَجيءُ مِنْ المذبحِ.

Uh, there's a section of text on the altar that deals with the geomagnetic storms that power the device.
أوه، هناك قسم من النَصِّ على المذبحِ الذي يَتعاملُ مع العواصفِ الجيومغناطيسيةِ تلك قوَّةِ الأداةِ

Five years before that, I was left at the altar.
خمس سَنَواتِ قبل تلك، أنا تُرِكتُ في المذبحِ.

Well, my father had just walked me up to the altar and I was standing there facing Donny.
حَسناً، أبي كَانَ عِنْدَهُ فقط مَشّاني إلى المذبحِ وأنا كُنْتُ أَقِفُ هناك مُوَاجَهَة دوني.

If I knew you were still stinging after being left of the altar... this proves that I wasn't left.
إذا عَرفتُ بأنّك ما زِلتَ تَلْسعُ بَعْد أنْ كُنْتُ يسارَ المذبحِ... هذا يُثبتُ بأنّني لَمْ أُتْرَكْ.

I was thinking about what you said about, uh, a beam coming out of the altar.
أناكُنْتُأُفكّرُبشأن ماقُلتَ حول الشعاع الذي َخْرجُ مِنْ المذبحِ.-

Divorced twice, left at the altar once.
المطلّق مرّتين، Ieft في المذبحِ مرّة.

Oh, come on, picture the look on judith's face when she sees you at the altar.
تصوّرُ النظرةَ على وجهِ (جوديث) عندما تَراك في المذبحِ.

- But focus on the altar.
- لكن البؤرةَ على المذبحِ.