"المذعور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paranoid
• panicked
• panicky

When you're doing stuff like that, you get paranoid.
عندما أنت تعمل مادة مثل ذلك، تحصل على المذعور.

You know, that kind of paranoid unrequited love could definitely fuel feelings of intense rage.
هذا الحب المذعور الغير مطلوب الذي يغذي شعور شدة الحقد

Is that what your little paranoid squirrel brain needed to hear?
اهاذا ما يحتاج سماعه السنجاب المذعور الذي بعقلك؟

Anyway, after Jared had mentioned paranoid Park, that first time, we ended up going the next day.
على أي حال , بعد أن أشار جاريد المتنزه المذعور للمرة الأولى أنتهى بنا الأمر لزيارته في اليوم التالي

I mean,how's the mayor going to stand out there before a panicked public and report that a killer whose body count has reached seven has eluded capture?
أعني , كيف سيصمد العمدة بالخارج هناك أمام الشعب المذعور و يخبرهم بأنّ القاتل الذي وصل عدد ضحاياه سبعة قد تملّص من الأسر ؟

I don't wanna be a panicky Pete... but it's Sunday and I haven't been to church yet.
أنا لا أريد أن أكون مثل المذعور لكن اليوم هو الأحد وأنا لم اذهب إلى الكنيسة حتى الآن

And the paranoid brain feeding the side effects.
تقود إلى الذعر. والعقل المذعور يقود بصاحبة للآثار الجانبية.

How do you think your paranoid little killer's gonna feel about you being friendly with FBI ?
كيف تظن أن قاتلك الصغير المذعور سيشعُر بخصوص

Because the assassin the deranged, obsessed tragically paranoid lone gunman is trying to kill you.
لأن القاتل المهووس الرجل المسلح الوحيد المذعور

This sort of unrealistic act is typical... of the shortsighted cunning that goes with paranoid behavior.
هذا النوع من التصرّف غير الواقعي هونموذج... من الخداع قصير النظر الذي يتخطّى بالسلوك المذعور

Renee was a, uh, paranoid schizophrenic.
كان رينيه لذلك، اه، المذعور الفصام.

Oh! Fry, you old paranoid kook.
فراي, أيها المجنون المذعور كبير السن

I mean, she's a diagnosed paranoid schizophrenic.
أَعْني، هي شخّصَ مريض بالفصام المذعور.

Diagnosed paranoid schizophrenic... voluntarily institutionalized in 1990.
المريض بالفصام المذعور المشخّص... طوعا أسّس في 1990.

paranoid delusion, brought about by the accident.
المذعور الوهم ، التي نجمت عن الحادث.

Lacey overhears Diane's paranoid yet correct ramblings and eventually follows her out.
ليسي " تسمع " دايان " بالتصريح المذعور لكن الصحيح " وفي النهاية تتبعها

Don't shoot, you paranoid son of a bitch.
لا تَضْربْ أنت إبن العاهرة المذعور

Well, disorientation, memory loss... severe paranoid reaction.
حَسناً، تضليل، فقدان الذاكرة... ردّ الفعل المذعور الحادّ.

Your son is a clinically diagnosed paranoid schizophrenic.
إبنكَ a مُشَخَّص سريرياً المريض بالفصام المذعور.

I don't believe in magic, and I knew the government had spent years trying to build something to protect its panicked, little flock.
لا أؤمن بالسحر، وأعرف أنّ الحكومة قضت سنوات بمُحاولة بناء شيءٍ لحماية القطيع الصغير المذعور.

My dearest Serezhenka, we're in a state of unstoppable panicked retreat.
-عزيزي (سيروجينكا) ، نحن الآن في حالة من التراجع المذعور دون توقف..

There's our panicky scientist.
هذا سوف يكون العالم المذعور