"المذكرات القطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country notes
• country note
• introduced the country

The country notes for each region would then be considered, preceded by introductions by the respective regional directors.
وبعد ذلك يتم النظر في المذكرات القطرية لكل منطقة بعد عرض يقدمه المدير اﻹقليمي لكل منطقة.

The country notes were introduced by the Regional Directors for East Asia and the Pacific and for South Asia.
وقد قام بعرض المذكرات القطرية المديريون اﻹقليميون في شرق آسيا والمحيط الهادئ والمديرون اﻹقليميون في جنوب آسيا.

The country notes set the basis for country programme evaluation.
وقال إن المذكرات القطرية تحدد الأساس لتقييم البرنامج القطري.

13. The Director, Programme Division, presented the 18 country notes for new programmes of cooperation to begin in January 2001.
13 - عرض مدير شعبة البرنامج المذكرات القطرية لبرامج التعاون التي ستبدأ في كانون الثاني/يناير 2001، وعددها 18.

In conclusion, the Regional Director outlined the major components of the three country notes which reflected this framework.
وختاماً، أوجز المدير الإقليمي العناصر الرئيسية التي تتألف منها المذكرات القطرية الثلاث التي ترد في هذا الإطار.

They suggested that future country notes and CPRs indicate how this constraint would be addressed in the interest of national ownership, and why previous programme objectives had not been met.
واقترحت تلك الوفود أن تشير المذكرات القطرية والتوصيات المتصلة بالبرامج القطرية مستقبلا إلى معالجة هذا العائق تأكيدا للملكية الوطنية لها، وإلى سبب عدم تلبية أهداف البرنامج السابق.

Another delegation remarked that there was little reference in the country notes to the emerging problem of child labour.
ولاحظ أحد الوفود أن المذكرات القطرية لم تتضمن إشارة تذكر لتلك المشكلة الجديدة المتعلقة بعمالة اﻷطفال.

The country notes generally were judged to be of high quality.
٥٤ - وقد اعتبرت المذكرات القطرية عموما ذات مستوى رفيع.

Another delegation remarked that there was little reference in the country notes to the emerging problem of child labour.
ولاحظ أحد الوفود أن المذكرات القطرية لم تتضمن إشارة تذكر لتلك المشكلة الناشئة، مشكلة تشغيل اﻷطفال.

The country notes are presented a year before implementation of the new country programme begins.
وتقدم المذكرات القطرية قبل سنة من بدء تنفيذ البرنامج القطري الجديد.

It was suggested that perhaps the regional directors could provide a general update of the situation in their respective regions before introducing the country notes.
وقيل إنه قد يكون بوسع المديرين الإقليميين استكمال البيانات عن أوضاع مناطقهم، بوجه عام، قبل عرض المذكرات القطرية.

He suggested that Board members might wish to refer to how the plan was reflected in the country notes in their statements.
وأشار إلى أن أعضاء المجلس التنفيذي قد يرغبون في أن يتناولوا في بياناتهم كيفية انعكاس الخطة في المذكرات القطرية.

While expressing satisfaction with the proposed length of the country notes, one speaker hoped that they would still be comprehensive.
وفي معرض تعبيره عن الارتياح لحجم المذكرات القطرية المقترح، أعرب أحد المتكلمين عن الأمل في أن تظل هذه المذكرات شاملة.

44. A number of delegations also expressed concern about the levels of general resources allocations presented in the country notes.
٤٤ - كذلك أعرب عدد من الوفود عن قلقه لارتفاع مستويات مخصصات الموارد العامة الواردة في المذكرات القطرية.

One delegation said that the country notes did not sufficiently demonstrate the UNICEF priority to Africa, and sought a clarification on UNICEF support to the Bamako Initiative from headquarters and regional levels.
وذكر أحد الوفود أن المذكرات القطرية لا تظهر بوضوح اﻷولوية التي تعطيها اليونيسيف ﻷفريقيا، وطلب إيضاحا بشأن الدعم الذي تقدمه اليونيسيف إلى مبادرة باماكو من المقر وعلى المستويات اﻹقليمية.

In addition, the quality of the country notes was not sufficiently homogeneous and some were more precise than others in terms of data.
وأضاف أن نوعية المذكرات القطرية ليست متجانسة بما فيه الكفاية وأن بعضها أكثر دقة من غيره من حيث البيانات.

Two delegations suggested that the country notes have a fuller description of the consultation process.
واقترح وفدان أن تقدم المذكرات القطرية وصفا أكمل لعملية التشاور.

In the future, the country notes would address the participation process more consistently.
وذكر أن المذكرات القطرية سوف تتصدى في المستقبل لعملية المشاركة بمزيد من الاتساق.

Such strategies are shared with the Executive Board in the country note.
ويجري إطلاع المجلس التنفيذي على هذه الاستراتيجيات عن طريق المذكرات القطرية.

35. The Regional Director for Eastern and Southern Africa introduced the country notes for Eritrea, Ethiopia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, the United Republic of Tanzania and Zambia (E/ICEF/2001/P/L.1-E/ICEF/2001/P/L.9, respectively), reporting on common characteristics of all or most of the programmes.
35 - عرض المدير الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي المذكرات القطرية المتعلقة بإثيوبيا وإريتريا وزامبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وليسوتو ومالي وموزامبيق وناميبيا E/ICEF/2001/P/L.1-L.9)، على التوالي)، حيث أشار إلى وجود خصائص مشتركة بين جميع أو معظم البرامج.