"المذكرة الإيضاحية الواردة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the explanatory memorandum contained in

She also drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/68/191.
كما لفتت الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/68/191.

22. Mr. Jafarov (Azerbaijan), introducing draft resolution A/C.6/68/L.2 on behalf of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey and his own country, drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/66/141.
22 - السيد جعفروف (أذربيجان): وجه الانتباه في معرض تقديم مشروع القرار A/C.6/68/L.2، باسم تركيا وقيرغيزستان وكازاخستان وباسم بلده، إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/141.

20. Mr. You Ki-Jun (Republic of Korea), introducing the draft resolution, drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/66/198 and said that Pakistan had become a sponsor.
20 - السيد يو كي - جون (جمهورية كوريا): عرض مشروع القرار ووجه الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/198 وقال إن باكستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

He drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/67/142 and to the text of the agreement establishing the Andean Development Corporation (CAF), and explained that CAF was a regional organization for the financing of development which had been functioning for over 40 years and provided an invaluable service to the States that utilized its services.
ولفت الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/67/142 ونص الاتفاق المنشئ لمؤسسة الأنديز للتنمية. وأوضح أن مؤسسة الأنديز للتنمية هي منظمة إقليمية لتمويل التنمية وأنها ما برحت تعمل لما يربو على 40 سنة وقدمت خدمات قيّمة للدول التي استفادت من خدماتها.

56. Mr. Starčević (Serbia), introducing draft resolution A/C.6/66/L.5 on observer status for the Central European Initiative in the General Assembly, drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I of document A/66/191.
56 - السيد ستارشيفيتش (صربيا): قدم مشروع القرار A/C.6/66/L.5 بشأن منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة، لافتا الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/191.

72. Ms. Quidenus (Austria), introducing draft resolution A/C.6/68/L.6, said that Burkina Faso, Finland, Jordan, Mongolia, Pakistan and Spain had become sponsors; she also drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/68/144.
72 - السيدة كويدينوس (النمسا): في سياق عرض مشروع القرار A/C.6/68/L.6، قالت إن الأردن، وإسبانيا، وباكستان، وبوركينا فاسو، وفنلندا، ومنغوليا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار؛ ولفتت الانتباه أيضا إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/68/144.

9. Ms. Sinegiorgis (Ethiopia), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors -- the States members of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) -- drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/66/193.
9 - السيدة سينيغيورغيس (إثيوبيا): عرضت مشروع القرار باسم مقدميه - الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية - ووجهت الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/193.

Ms. Le Fraper du Hellen (France), introducing draft resolution A/C.6/67/L.5 on observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly, drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/67/191 and announced that Finland, Monaco and Slovenia had joined as sponsors of the draft resolution.
18 - السيدة لو فرابير دو هيلين (فرنسا): قدمت مشروع القرار A/C.6/67/L.5 بشأن منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للغرفة التجارية الدولية، ولفتت الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/67/191 وأعلنت أن سلوفينيا وفنلندا وموناكو قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Stuerchler Gonzenbach (Switzerland), introducing draft resolution A/C.6/67/L.6 on observer status for the European Organization for Nuclear Research in the General Assembly, drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/67/192 and announced that Bulgaria, Denmark, Greece, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden had joined as sponsors of the draft resolution.
27 - السيد ستورشلر غونزلباخ (سويسرا): لفت الانتباه في معرض تقديمه لمشروع القرار A/C.6/67/L.6 بشأن منح مركز المراقب للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية لدى الجمعية العامة، إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/67/192 وأعلن أن البرتغال وبلغاريا والدانمرك وسلوفاكيا وسلوفينيا والسويد ولكسمبرغ وليختنشتاين وموناكو واليونان قد انضمت لمقدمي مشروع القرار.

49. Mr. Talbot (Guyana), introducing draft resolution A/C.6/66/L.3 on observer status for the Union of South American Nations (UNASUR) in the General Assembly, drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/66/144 and announced that Cuba, Haiti, Saint Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago had joined the list of sponsors.
49 - السيد تالبوت (غيانا): قدم مشروع القرار A/C.6/66/L.3 بشأن منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة، لافتا الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/144 وأعلن أن ترينيداد وتوباغو، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وكوبا٬ وهايتي انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

52. Mr. Alshemaili (United Arab Emirates), introducing draft resolution A/C.6/66/L.4 on observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly, drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/66/145 and said that Afghanistan, Belarus, Kazakhstan, Monaco, Slovenia, the Sudan and Qatar had become sponsors.
52 - السيد الشميلي (الإمارات العربية المتحدة): قدم مشروع القرار A/C.6/66/L.4 بشأن منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة، لافتا الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/145 وقال إن أفغانستان وبيلاروس وكازاخستان وموناكو وسلوفينيا والسودان وقطر انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

57. Mr. Şahinol (Turkey), introducing draft resolution A/C.6/66/L.6 on observer status for United Cities and Local Governments in the General Assembly, drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/66/192 and said that United Cities and Local Governments (UCLG) was a world organization of local and regional authorities.
57 - السيد شاهينول (تركيا): قدم مشروع القرار A/C.6/66/L.6 بشأن منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعية العامة، لافتا الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/192 وقال إن منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة هي منظمة عالمية للسلطات المحلية والإقليمية.